| 普通话 | cmn-000 |
| 主题 | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| toskërishte | als-000 | dega e studimit |
| toskërishte | als-000 | disiplinë |
| toskërishte | als-000 | fusha e subjektit |
| toskërishte | als-000 | fushë |
| toskërishte | als-000 | motiv |
| toskërishte | als-000 | përshkrimi i objektit |
| toskërishte | als-000 | subjekt |
| toskërishte | als-000 | temë |
| العربية | arb-000 | الفِكْرة |
| العربية | arb-000 | الموضوع |
| العربية | arb-000 | الموْضُوع |
| العربية | arb-000 | سمة |
| العربية | arb-000 | فرْع |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| العربية | arb-000 | موْضُوع البحْث |
| العربية | arb-000 | مَوَاضِيع |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বিষয়-সাৰ |
| azərbaycanca | azj-000 | mövzu |
| беларуская | bel-000 | тэма |
| বাংলা | ben-000 | বিষয় |
| bosanski | bos-000 | tema |
| brezhoneg | bre-000 | danvez |
| brezhoneg | bre-000 | dodenn |
| brezhoneg | bre-000 | tem |
| български | bul-000 | дисциплина |
| български | bul-000 | мотив |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | те́ма |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | assumpte |
| català | cat-000 | camp |
| català | cat-000 | camp d’estudi |
| català | cat-000 | contingut |
| català | cat-000 | disciplina |
| català | cat-000 | estudi |
| català | cat-000 | fil |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | objecte |
| català | cat-000 | objecte representat |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | tema melòdic |
| català | cat-000 | tema musical |
| català | cat-000 | àmbit |
| català | cat-000 | àrea |
| català | cat-000 | àrea temàtica |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | subjekt |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | vlákno |
| 普通话 | cmn-000 | 主体 |
| 普通话 | cmn-000 | 主成份 |
| 普通话 | cmn-000 | 主旋律 |
| 普通话 | cmn-000 | 主要产物 |
| 普通话 | cmn-000 | 主词 |
| 普通话 | cmn-000 | 主辞 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题音乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 从属的 |
| 普通话 | cmn-000 | 作文 |
| 普通话 | cmn-000 | 使服从 |
| 普通话 | cmn-000 | 内容 |
| 普通话 | cmn-000 | 分类 |
| 普通话 | cmn-000 | 前提论 |
| 普通话 | cmn-000 | 原因 |
| 普通话 | cmn-000 | 原料 |
| 普通话 | cmn-000 | 名产 |
| 普通话 | cmn-000 | 和桦树 |
| 普通话 | cmn-000 | 国民 |
| 普通话 | cmn-000 | 型钉书针 |
| 普通话 | cmn-000 | 型钉书针钉上 |
| 普通话 | cmn-000 | 委托 |
| 普通话 | cmn-000 | 学科 |
| 普通话 | cmn-000 | 实验材料 |
| 普通话 | cmn-000 | 总论 |
| 普通话 | cmn-000 | 提出 |
| 普通话 | cmn-000 | 有关事项 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 概论 |
| 普通话 | cmn-000 | 欧洲桦 |
| 普通话 | cmn-000 | 用 |
| 普通话 | cmn-000 | 相关参考 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 科 |
| 普通话 | cmn-000 | 科目 |
| 普通话 | cmn-000 | 裸 |
| 普通话 | cmn-000 | 要旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 要目 |
| 普通话 | cmn-000 | 议题 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 语干 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈论 |
| 普通话 | cmn-000 | 重要的 |
| 普通话 | cmn-000 | 钉书针 |
| 普通话 | cmn-000 | 问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 领域 |
| 普通话 | cmn-000 | 题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题是 |
| 普通话 | cmn-000 | 题材 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| 國語 | cmn-001 | 主旋律 |
| 國語 | cmn-001 | 主旨 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 殿堂 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 論題 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3 ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔ tí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔtí |
| Cymraeg | cym-000 | pwnc |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | felt |
| dansk | dan-000 | motiv |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Betreff |
| Deutsch | deu-000 | Design |
| Deutsch | deu-000 | Diskussionsfaden |
| Deutsch | deu-000 | Leitmotiv |
| Deutsch | deu-000 | Moorbirke |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thematik |
| Deutsch | deu-000 | Thread |
| eesti | ekk-000 | aine |
| eesti | ekk-000 | kujundus |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | αντικείμενο αναπαράστασης |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | κλάδος |
| ελληνικά | ell-000 | λάιτ μοτίβ |
| ελληνικά | ell-000 | μοτίβο |
| ελληνικά | ell-000 | νήμα |
| English | eng-000 | European white birch |
| English | eng-000 | bailiwick |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | depicted object |
| English | eng-000 | discipline |
| English | eng-000 | downy birch |
| English | eng-000 | field |
| English | eng-000 | field of study |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | leitmotif |
| English | eng-000 | lemma |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | melodic theme |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | musical theme |
| English | eng-000 | mythos |
| English | eng-000 | object matter |
| English | eng-000 | staple |
| English | eng-000 | study |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject area |
| English | eng-000 | subject field |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | thesis |
| English | eng-000 | thread |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | white birch |
| Esperanto | epo-000 | betulo mola |
| Esperanto | epo-000 | betulo vila |
| Esperanto | epo-000 | subjekto |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| euskara | eus-000 | alor |
| euskara | eus-000 | arlo |
| euskara | eus-000 | eremu |
| euskara | eus-000 | esparru |
| euskara | eus-000 | eztabaidagai |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | gaia |
| euskara | eus-000 | hizpide |
| euskara | eus-000 | mintzagai |
| euskara | eus-000 | motibo |
| euskara | eus-000 | sail |
| euskara | eus-000 | sujet |
| føroyskt | fao-000 | evni |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | aine |
| suomi | fin-000 | ala |
| suomi | fin-000 | erikoisala |
| suomi | fin-000 | johtoaihe |
| suomi | fin-000 | ketju |
| suomi | fin-000 | kohde |
| suomi | fin-000 | lanka |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | oppiaine |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | tieteenala |
| suomi | fin-000 | tutkimusala |
| suomi | fin-000 | tutkimusalue |
| suomi | fin-000 | viestiketju |
| français | fra-000 | bouleau blanc d’Europe |
| français | fra-000 | bouleau des Carpates |
| français | fra-000 | bouleau pubescent |
| français | fra-000 | chose |
| français | fra-000 | contenu |
| français | fra-000 | discipline |
| français | fra-000 | domaine |
| français | fra-000 | fil |
| français | fra-000 | guêpe |
| français | fra-000 | idée |
| français | fra-000 | leitmotiv |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | objet |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gaeilge | gle-000 | téama |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | campo |
| galego | glg-000 | disciplina |
| galego | glg-000 | eido |
| galego | glg-000 | tema |
| galego | glg-000 | ámbito |
| galego | glg-000 | área |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun-chooish |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિષય |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nit |
| עברית | heb-000 | נושא |
| עברית | heb-000 | ערכת נושא |
| עִברִית | heb-003 | דִּיסְצִיפְּלִינָה |
| עִברִית | heb-003 | מֻשָּׂא-תֵּאוּר |
| עִברִית | heb-003 | תְּחוּם |
| हिन्दी | hin-000 | थीम |
| हिन्दी | hin-000 | विषय |
| hrvatski | hrv-000 | motiv |
| hrvatski | hrv-000 | objekt |
| hrvatski | hrv-000 | područje |
| hrvatski | hrv-000 | polje |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | sadržaj |
| hrvatski | hrv-000 | stvar |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| hrvatski | hrv-000 | znanstveno područje |
| hrvatski | hrv-000 | znanstveno polje |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութ |
| interlingua | ina-000 | subjecto |
| interlingua | ina-000 | thema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disiplin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mata pelajaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | medan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | objek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | leiðarstef |
| íslenska | isl-000 | spjallþráð |
| íslenska | isl-000 | spjallþráður |
| íslenska | isl-000 | þráður |
| italiano | ita-000 | ambito |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | campo |
| italiano | ita-000 | categoria |
| italiano | ita-000 | disciplina |
| italiano | ita-000 | forum |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | motivo conduttore |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | ramo |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tasto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tematica |
| 日本語 | jpn-000 | サブジェクト |
| 日本語 | jpn-000 | スレ |
| 日本語 | jpn-000 | スレッド |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | フィールド |
| 日本語 | jpn-000 | モチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | モティーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題メロディ |
| 日本語 | jpn-000 | 件 |
| 日本語 | jpn-000 | 分野 |
| 日本語 | jpn-000 | 学科 |
| 日本語 | jpn-000 | 専門分野 |
| 日本語 | jpn-000 | 専門科目 |
| 日本語 | jpn-000 | 情報カテゴリ |
| 日本語 | jpn-000 | 教科 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽想 |
| 日本語 | jpn-000 | 画題 |
| 日本語 | jpn-000 | 研究分野 |
| 日本語 | jpn-000 | 科 |
| 日本語 | jpn-000 | 科目 |
| 日本語 | jpn-000 | 話柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 話頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題材 |
| 日本語 | jpn-000 | 題目 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿಷಯ |
| ქართული | kat-000 | თემა |
| ქართული | kat-000 | თემის |
| ქართული | kat-000 | საგანი |
| кыргыз | kir-000 | тема |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 테마 |
| 한국어 | kor-000 | 화제 |
| 韓國語 | kor-002 | 主題 |
| 韓國語 | kor-002 | 話題 |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເລື່ອງ |
| latine | lat-000 | thema |
| Latina Nova | lat-003 | Betula alba |
| Latina Nova | lat-003 | Betula pubescens |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Thema |
| latviešu | lvs-000 | dizains |
| latviešu | lvs-000 | temats |
| македонски | mkd-000 | тема |
| Malti | mlt-000 | suġġett |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| reo Māori | mri-000 | marau |
| Nederlands | nld-000 | draad |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| Nederlands | nld-000 | topic |
| nynorsk | nno-000 | emne |
| nynorsk | nno-000 | felt |
| nynorsk | nno-000 | motiv |
| nynorsk | nno-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | felt |
| bokmål | nob-000 | motiv |
| bokmål | nob-000 | tema |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ويينه |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | سرفصل |
| فارسی | pes-000 | شکل عمده |
| فارسی | pes-000 | ضابطه |
| فارسی | pes-000 | مایه اصلی |
| فارسی | pes-000 | مبحث |
| فارسی | pes-000 | مضمون |
| فارسی | pes-000 | موتیف |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| فارسی | pes-000 | پیشخدمتی |
| polski | pol-000 | domena |
| polski | pol-000 | dyscyplina |
| polski | pol-000 | dział |
| polski | pol-000 | dziedzina |
| polski | pol-000 | gałąź |
| polski | pol-000 | kompozycja |
| polski | pol-000 | lejtmotyw |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | niwa |
| polski | pol-000 | obszar |
| polski | pol-000 | przedmiot |
| polski | pol-000 | płaszczyzna |
| polski | pol-000 | sfera |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | teren |
| polski | pol-000 | wątek |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | campo |
| português | por-000 | disciplina |
| português | por-000 | domínio |
| português | por-000 | ideia |
| português | por-000 | leitmotiv |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | terreno |
| português | por-000 | tópico |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | subiect |
| română | ron-000 | teme |
| română | ron-000 | temă |
| русский | rus-000 | ве́тка |
| русский | rus-000 | главная тема |
| русский | rus-000 | диску́ссия |
| русский | rus-000 | лейтмоти́в |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| русский | rus-000 | мотив |
| русский | rus-000 | основной вопрос |
| русский | rus-000 | партия |
| русский | rus-000 | подвластный |
| русский | rus-000 | подданный |
| русский | rus-000 | предме́т |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | предмет изучения |
| русский | rus-000 | содержание |
| русский | rus-000 | существо |
| русский | rus-000 | сущность |
| русский | rus-000 | сюжет |
| русский | rus-000 | сюжетный |
| русский | rus-000 | те́ма |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | тематический |
| русский | rus-000 | то́пик |
| русский | rus-000 | тред |
| русский | rus-000 | фабула |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| slovenčina | slk-000 | tému |
| slovenčina | slk-000 | vlákno |
| slovenščina | slv-000 | disciplina |
| slovenščina | slv-000 | glasbena tema |
| slovenščina | slv-000 | motiv |
| slovenščina | slv-000 | objekt |
| slovenščina | slv-000 | panoga |
| slovenščina | slv-000 | stroka |
| slovenščina | slv-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | tematika |
| slovenščina | slv-000 | temo |
| español | spa-000 | abedul blanco |
| español | spa-000 | abedul pubescente |
| español | spa-000 | area de jurisdicción |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | campo |
| español | spa-000 | campo de estudio |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | disciplina |
| español | spa-000 | estudio |
| español | spa-000 | leitmotiv |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | tópico |
| español | spa-000 | ámbito |
| español | spa-000 | área |
| español | spa-000 | área de estudio |
| español | spa-000 | área temática |
| shqip | sqi-000 | temë |
| српски | srp-000 | тема |
| srpski | srp-001 | tema |
| svenska | swe-000 | ledmotiv |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | samtalsämne |
| svenska | swe-000 | tema |
| svenska | swe-000 | tråd |
| svenska | swe-000 | ämne |
| Kiswahili | swh-000 | mada |
| Kiswahili | swh-000 | somo |
| தமிழ் | tam-000 | கருப்பொருள் |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு |
| татарча | tat-001 | тема |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| Tagalog | tgl-000 | paksa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดรูปแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีม |
| ภาษาไทย | tha-000 | วัตถุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | tema |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي ئىدىيە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي تېما |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېما |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۇبيېكت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | موتىف |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy idiye |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy téma |
| Uyghurche | uig-001 | motif |
| Uyghurche | uig-001 | subyékt |
| Uyghurche | uig-001 | téma |
| українська | ukr-000 | тема |
| اردو | urd-000 | خیالیہ |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| 𡨸儒 | vie-001 | 主題 |
| Volapük | vol-000 | yegäd |
| ייִדיש | ydd-000 | וועגן |
| ייִדיש | ydd-000 | טעמע |
| ייִדיש | ydd-000 | מאָטיוו |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | disiplin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mata pelajaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | medan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | objek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subjek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |
| isiZulu | zul-000 | isihloko |