| 普通话 | cmn-000 |
| 主旋律 | |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题音乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 作文 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 语干 |
| 普通话 | cmn-000 | 题 |
| 國語 | cmn-001 | 主旋律 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3 xuan2 lü4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔ xuán lǜ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔxuánlǜ |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| suomi | fin-000 | teema |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي مېلودىيە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېما |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېما، موتىف |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | موتىف |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy mélodiye |
| Uyghurche | uig-001 | motif |
| Uyghurche | uig-001 | téma |