| 國語 | cmn-001 |
| 註 | |
| toskërishte | als-000 | regjistër |
| العربية | arb-000 | أحصى |
| العربية | arb-000 | أرسل بالبريد المسجل |
| العربية | arb-000 | اتسق |
| العربية | arb-000 | اشتكى |
| العربية | arb-000 | انتظم |
| العربية | arb-000 | تسجل |
| العربية | arb-000 | دون في سجل |
| العربية | arb-000 | دوّن |
| العربية | arb-000 | سجل |
| العربية | arb-000 | سجل السيارة |
| العربية | arb-000 | سجل في جدول الخدمة |
| العربية | arb-000 | سجّل |
| العربية | arb-000 | صوت |
| العربية | arb-000 | قيد |
| العربية | arb-000 | قيّد |
| العربية | arb-000 | كتب |
| U+ | art-254 | 8A3B |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | glossar |
| català | cat-000 | registrar |
| 普通话 | cmn-000 | 注 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 註 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 诠 |
| 普通话 | cmn-000 | 诠释 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 注 |
| 國語 | cmn-001 | 註冊 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| 國語 | cmn-001 | 詮 |
| 國語 | cmn-001 | 詮釋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | quan |
| Hànyǔ | cmn-003 | quán shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jie |
| dansk | dan-000 | note |
| dansk | dan-000 | registrere |
| ελληνικά | ell-000 | εγγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| English | eng-000 | annotate |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | annotations |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | explain |
| English | eng-000 | explanatory note |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | list |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | glosi |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | rekisteröidä |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | inscrire |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | ton |
| 客家話 | hak-000 | 註 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zu5 |
| עברית | heb-000 | להעיר |
| hrvatski | hrv-000 | bilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | registrirati |
| hrvatski | hrv-000 | ubilježavati |
| hrvatski | hrv-000 | ubilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | ubilježivati |
| hrvatski | hrv-000 | upisati |
| hrvatski | hrv-000 | upisivati |
| hrvatski | hrv-000 | urudžbirati |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježivati |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daftar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencerna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencernakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaftar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaftarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commentare |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | immatricolare |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notazione |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 書き記す |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 登記する |
| 日本語 | jpn-000 | 登載する |
| 日本語 | jpn-000 | 登録する |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 記名する |
| 日本語 | jpn-000 | 記帳する |
| 日本語 | jpn-000 | 記載する |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 録する |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| 日本語 | jpn-000 | 集録する |
| Nihongo | jpn-001 | chu |
| Nihongo | jpn-001 | chuu |
| Nihongo | jpn-001 | shirusu |
| Nihongo | jpn-001 | tokiakashi |
| Nihongo | jpn-001 | toku |
| 한국어 | kor-000 | 주 |
| Hangungmal | kor-001 | cwu |
| 韓國語 | kor-002 | 註 |
| Tâi-gí | nan-003 | chù |
| Nederlands | nld-000 | annoteren |
| nynorsk | nno-000 | note |
| nynorsk | nno-000 | registrere |
| bokmål | nob-000 | note |
| bokmål | nob-000 | registrere |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | przypisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | registrar |
| română | ron-000 | glosa |
| русский | rus-000 | заносить в |
| русский | rus-000 | проставлять |
| русский | rus-000 | регистрировать в |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | registrirati |
| slovenščina | slv-000 | vpisati |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| slovenščina | slv-000 | zapisati |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | glosar |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | registrar |
| svenska | swe-000 | kommentera |
| svenska | swe-000 | not |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนบันทึก |
| tiếng Việt | vie-000 | chú |
| 𡨸儒 | vie-001 | 註 |
| 廣東話 | yue-000 | 註 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zyu3 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencerna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencernakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaftarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |