| português | por-000 |
| por quê | |
| Afrikaans | afr-000 | hoekom |
| català | cat-000 | perquè |
| čeština | ces-000 | proč |
| čeština | ces-000 | pročež |
| 普通话 | cmn-000 | 为什么 |
| 國語 | cmn-001 | 為什麼 |
| Cymraeg | cym-000 | paham |
| dansk | dan-000 | hvorfor |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| Deutsch | deu-000 | weswegen |
| Deutsch | deu-000 | wie kommt es dass |
| Deutsch | deu-000 | wofür |
| Dalmatian | dlm-000 | percó |
| ελληνικά | ell-000 | γιατί |
| English | eng-000 | how come |
| English | eng-000 | wherefore |
| English | eng-000 | why |
| Esperanto | epo-000 | kial |
| føroyskt | fao-000 | hví |
| suomi | fin-000 | miksi |
| français | fra-000 | comment il se fait |
| français | fra-000 | comment se fait-ce que |
| français | fra-000 | comment se fait-il que |
| français | fra-000 | d'où |
| français | fra-000 | pourquoi |
| moyen français | frm-000 | parquoy |
| Frysk | fry-000 | wêrom |
| lenghe furlane | fur-000 | parcè |
| Српскохрватски | hbs-000 | зашто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zašto |
| עברית | heb-000 | למה |
| עברית | heb-000 | מדוע |
| magyar | hun-000 | hogyhogy |
| magyar | hun-000 | miért |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengapa |
| íslenska | isl-000 | af hverju |
| italiano | ita-000 | come mai |
| italiano | ita-000 | perché |
| 日本語 | jpn-000 | 何で |
| 日本語 | jpn-000 | 何故 |
| ქართული | kat-000 | როგორ მოხდა |
| كورمانجى | kmr-002 | بۆ |
| كورمانجى | kmr-002 | لهبهر چی |
| 한국어 | kor-000 | 왜 |
| latine | lat-000 | quid |
| latviešu | lvs-000 | kādēļ |
| македонски | mkd-000 | зошто |
| Nederlands | nld-000 | hoe komt het dat |
| Nederlands | nld-000 | waarom |
| Nederlands | nld-000 | waarvoor |
| nynorsk | nno-000 | korfor |
| nynorsk | nno-000 | kvifor |
| bokmål | nob-000 | hvorfor |
| occitan | oci-000 | perqué |
| polski | pol-000 | czemu |
| polski | pol-000 | dlaczego |
| polski | pol-000 | jakże |
| português | por-000 | como |
| português | por-000 | por que |
| lingua rumantscha | roh-000 | pertge |
| română | ron-000 | de ce |
| русский | rus-000 | почему |
| русский | rus-000 | почему́ |
| slovenčina | slk-000 | prečo |
| slovenščina | slv-000 | zakáj |
| español | spa-000 | cómo es que |
| español | spa-000 | por lo que |
| español | spa-000 | por que |
| español | spa-000 | por qué |
| svenska | swe-000 | hur kommer det sig |
| svenska | swe-000 | varför |
| lia-tetun | tet-000 | tansaida |
| lia-tetun | tet-000 | tansá |
| Tagalog | tgl-000 | bakit |
| Türkçe | tur-000 | niçin |
| tiếng Việt | vie-000 | tai sao |
| tiếng Việt | vie-000 | tại sao |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenapa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengapa |