| 日本語 | jpn-000 |
| 当て付け | |
| català | cat-000 | indirecta |
| català | cat-000 | insinuació |
| català | cat-000 | reticència |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| English | eng-000 | allusion |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | innuendo |
| English | eng-000 | insinuation |
| euskara | eus-000 | aieru |
| euskara | eus-000 | zehar-mintzo |
| euskara | eus-000 | zeharresan |
| suomi | fin-000 | vihjailu |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | propos |
| galego | glg-000 | alusión |
| hrvatski | hrv-000 | insinuacija |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦 |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当てこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当て擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 諷刺 |
| にほんご | jpn-002 | あてつけ |
| нихонго | jpn-153 | атэцўкэ |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| فارسی | pes-000 | یعنی |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| polski | pol-000 | pomówienie |
| português | por-000 | indireta |
| português | por-000 | insinuação |
| slovenščina | slv-000 | namigavanje |
| slovenščina | slv-000 | namigovanje |
| slovenščina | slv-000 | podtikanje |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |