| português | por-000 |
| poupa | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашамыхьажь |
| Afrikaans | afr-000 | hoephoep |
| toskërishte | als-000 | Widhapf |
| العربية | arb-000 | الهدهد |
| العربية | arb-000 | هدهد |
| العربية | arb-000 | هُدْهُد |
| luenga aragonesa | arg-000 | Porput |
| luenga aragonesa | arg-000 | gorgut |
| luenga aragonesa | arg-000 | porpunte |
| luenga aragonesa | arg-000 | porput |
| luenga aragonesa | arg-000 | puput |
| مصري | arz-000 | هدهد |
| asturianu | ast-000 | bubilla |
| Arabic-script Eastern Libyan Arabic | ayl-000 | شيبيبوك |
| azərbaycanca | azj-000 | şanapipik |
| башҡорт теле | bak-000 | һөҙһөт |
| boarisch | bar-000 | Witwit |
| boarisch | bar-000 | Wutwut |
| беларуская | bel-000 | удод |
| bosanski | bos-000 | pupavac |
| brezhoneg | bre-000 | houperig |
| български | bul-000 | Папуняк |
| български | bul-000 | папуняк |
| bălgarski ezik | bul-001 | papunjak |
| català | cat-000 | Puput |
| català | cat-000 | but-but |
| català | cat-000 | palput |
| català | cat-000 | puput |
| čeština | ces-000 | dudek |
| čeština | ces-000 | dudek chocholatý |
| čeština | ces-000 | dudek-animal |
| нохчийн мотт | che-000 | хIуттут |
| нохчийн мотт | che-000 | хӀуттут |
| нохчийн мотт | che-000 | хӏуттут |
| чӑваш | chv-000 | хыркук |
| سۆرانی | ckb-000 | پەپوو |
| 普通话 | cmn-000 | 戴胜 |
| 普通话 | cmn-000 | 鵀 |
| 國語 | cmn-001 | 戴勝 |
| 國語 | cmn-001 | 戴胜 |
| 國語 | cmn-001 | 鵀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàishèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | ren |
| lingua corsa | cos-000 | Puppusgiula |
| lingua corsa | cos-000 | puppusgiula |
| Cymraeg | cym-000 | copog |
| dansk | dan-000 | hærfugl |
| Deutsch | deu-000 | Haube |
| Deutsch | deu-000 | Schopf |
| Deutsch | deu-000 | Wiedehopf |
| Zazaki | diq-000 | Hophopıke |
| Zazaki | diq-000 | diksılêman |
| Zazaki | diq-000 | hophopik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | hupak |
| eesti | ekk-000 | toonetutt |
| eesti | ekk-000 | vaenukägu |
| ελληνικά | ell-000 | έποψ ο κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | αγριοκόρακας |
| ελληνικά | ell-000 | αγριοπετεινός |
| ελληνικά | ell-000 | τσαλαπετεινός |
| ελληνικά | ell-000 | τσαλαπετεινόσ |
| Ellinika | ell-003 | tsalapetinós |
| English | eng-000 | Eurasian hoopoe |
| English | eng-000 | Hoopoe |
| English | eng-000 | crest |
| English | eng-000 | hoopoe |
| English | eng-000 | hoopoo |
| Esperanto | epo-000 | Upupedoj |
| Esperanto | epo-000 | upupedoj |
| Esperanto | epo-000 | upupo |
| Esperanto | epo-000 | upupo tufa |
| euskara | eus-000 | argi-oilar |
| føroyskt | fao-000 | herfuglur |
| suomi | fin-000 | afrikanharjalintu |
| suomi | fin-000 | harjalintu |
| français | fra-000 | houppe |
| français | fra-000 | huppe |
| français | fra-000 | huppe fasciée |
| français | fra-000 | poulet de bois |
| français | fra-000 | upupidés |
| Gaeilge | gle-000 | húpú |
| galego | glg-000 | Bubela |
| galego | glg-000 | bubela |
| galego | glg-000 | poupa |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epops |
| עברית | heb-000 | דוכיפת |
| hrvatski | hrv-000 | futač |
| hrvatski | hrv-000 | kruničar |
| hrvatski | hrv-000 | pupavac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hupak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hupač |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hupačk |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wupak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wypak |
| magyar | hun-000 | búbos banka |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոպոպ |
| Ido | ido-000 | upupo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hud-hud |
| íslenska | isl-000 | herfugl |
| italiano | ita-000 | Upupa epops |
| italiano | ita-000 | puppola |
| italiano | ita-000 | upupa |
| 日本語 | jpn-000 | ヤツガシラ |
| Nihongo | jpn-001 | yatsugashira |
| ქართული | kat-000 | ოფოფი |
| қазақ | kaz-000 | бәбісек |
| қазақ | kaz-000 | сасықкөкек |
| монгол | khk-000 | өвөөлж |
| кыргыз | kir-000 | үпүп |
| 한국어 | kor-000 | 후투티 |
| Hangungmal | kor-001 | hututi |
| latine | lat-000 | epops |
| latine | lat-000 | upupa |
| latine | lat-000 | upupa epops |
| Latina Nova | lat-003 | Upupa epops |
| lietuvių | lit-000 | Kukutis |
| lietuvių | lit-000 | kukutis |
| lietuvių | lit-000 | lukutis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hupp-Hupp |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mitock |
| latviešu | lvs-000 | pupuķis |
| македонски | mkd-000 | папунец |
| reo Māori | mri-000 | hupoe |
| эрзянь кель | myv-000 | пичекивге |
| Diné bizaad | nav-000 | ǫǫbǫʼii |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Hüppop |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Puupvagel |
| Nederlands | nld-000 | hop |
| bokmål | nob-000 | hærfugl |
| ногай тили | nog-000 | поьпеп |
| occitan | oci-000 | puput |
| occitan | oci-000 | upa |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Дыгоппон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гоппойцъеу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дыгоппон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | майрæмы карк |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сайтанкарк |
| فارسی | pes-000 | شانهبسر |
| فارسی | pes-000 | هدهد |
| فارسی | pes-000 | پوپک |
| lenga piemontèisa | pms-000 | pupù |
| lenga piemontèisa | pms-000 | upia |
| polski | pol-000 | Dudek |
| polski | pol-000 | dudek |
| polski | pol-000 | dudek zwyczajny |
| polski | pol-000 | kraska |
| português | por-000 | boubela |
| română | ron-000 | pupăza |
| română | ron-000 | pupăză |
| русский | rus-000 | Обыкновенный удод |
| русский | rus-000 | удо́д |
| русский | rus-000 | удод |
| russkij | rus-001 | udod |
| lingua siciliana | scn-000 | pipituni |
| Koyraboro senni | ses-000 | zunbu |
| slovenčina | slk-000 | dudok |
| slovenčina | slk-000 | dudok chochlatý |
| slovenčina | slk-000 | dudok obyčajný |
| slovenščina | slv-000 | smrdokavra |
| slovenščina | slv-000 | vdab |
| slovenščina | slv-000 | vdáb |
| slovenščina | slv-000 | vodéb |
| español | spa-000 | Upupa epops |
| español | spa-000 | abubilla |
| español | spa-000 | abulilla |
| español | spa-000 | upupa |
| español | spa-000 | upupa epops |
| Sardu logudoresu | src-000 | Pubusa |
| sardu | srd-000 | opu opu |
| sardu | srd-000 | pubusa |
| sardu | srd-000 | pubùsa |
| sardu | srd-000 | pupùsa |
| српски | srp-000 | пупавац |
| srpski | srp-001 | pupavac |
| svenska | swe-000 | härfaagel |
| svenska | swe-000 | härfågel |
| Kiswahili | swh-000 | hudihudi |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳудҳуд |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกะรางหัวขวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่มีหงอนขนตั้งตรงคล้ายพัดบนศีรษะ |
| türkmençe | tuk-000 | hüýpüpik |
| Türkçe | tur-000 | hüthüt |
| Türkçe | tur-000 | ibibik |
| Türkçe | tur-000 | çavuş kuşu |
| Türkçe | tur-000 | çavuşkuşu |
| Türkçe | tur-000 | İbibik |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵉⴱⵉⴱⴸ |
| українська | ukr-000 | одуд |
| oʻzbek | uzn-000 | popishak |
| ייִדיש | ydd-000 | דודל־פֿױגל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung hud-hud |
| isiZulu | zul-000 | unokani |
| isiZulu | zul-000 | uzinengweni |