| 日本語 | jpn-000 |
| 大旦那 | |
| Deutsch | deu-000 | Familienvorstand |
| Deutsch | deu-000 | alter Meister |
| Deutsch | deu-000 | spendabler Patron |
| English | eng-000 | head of household |
| English | eng-000 | man of the house |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | principal supporter of a temple |