| 日本語 | jpn-000 |
| 大君 | |
| Deutsch | deu-000 | Herrscher |
| Deutsch | deu-000 | Monarch |
| Deutsch | deu-000 | Shôgun |
| Deutsch | deu-000 | Sohn des Tennô |
| Deutsch | deu-000 | Tennô |
| English | eng-000 | emperor |
| English | eng-000 | king |
| English | eng-000 | liege lord |
| English | eng-000 | monarch |
| English | eng-000 | prince |
| English | eng-000 | shogunate |
| にほんご | jpn-002 | おおきみ |
| にほんご | jpn-002 | たいくん |
| нихонго | jpn-153 | о:кими |
| нихонго | jpn-153 | тайкун |
| русский | rus-000 | государь |
| русский | rus-000 | император |
| русский | rus-000 | сёгун |