português | por-000 |
promessa |
Afrikaans | afr-000 | belofte |
Afrikaans | afr-000 | eed |
Afrikaans | afr-000 | erewoord |
toskërishte | als-000 | be |
toskërishte | als-000 | premtim |
አማርኛ | amh-000 | ቃል |
Englisce sprǣc | ang-000 | behat |
Englisce sprǣc | ang-000 | hāt |
Englisce sprǣc | ang-000 | āþ |
Apalaí | apy-000 | tõmihpyry |
العربية | arb-000 | التزام |
العربية | arb-000 | ضَمَان |
العربية | arb-000 | عَهْد |
العربية | arb-000 | قَسَم |
العربية | arb-000 | ميثاق |
العربية | arb-000 | وَعْد |
Na’vi | art-011 | pänu |
asturianu | ast-000 | promesa |
asturianu | ast-000 | xuramentu |
беларуская | bel-000 | кляцьба́ |
беларуская | bel-000 | прыся́га |
bosanski | bos-000 | prisega |
bosanski | bos-000 | zakletva |
brezhoneg | bre-000 | ger |
brezhoneg | bre-000 | promesa |
български | bul-000 | договор |
български | bul-000 | дума |
български | bul-000 | кле́тва |
български | bul-000 | обещание |
català | cat-000 | jurament |
català | cat-000 | paraula |
català | cat-000 | promesa |
català | cat-000 | vot |
čeština | ces-000 | dohoda |
čeština | ces-000 | přísaha |
čeština | ces-000 | slib |
čeština | ces-000 | slovo |
普通话 | cmn-000 | 允诺 |
普通话 | cmn-000 | 愿心 |
普通话 | cmn-000 | 承诺 |
普通话 | cmn-000 | 誓愿 |
普通话 | cmn-000 | 誓言 |
普通话 | cmn-000 | 誓词 |
普通话 | cmn-000 | 诺言 |
國語 | cmn-001 | 承諾 |
國語 | cmn-001 | 約定 |
國語 | cmn-001 | 誓言 |
國語 | cmn-001 | 誓詞 |
Hànyǔ | cmn-003 | shì yan |
Cymraeg | cym-000 | addewid |
Cymraeg | cym-000 | llw |
dansk | dan-000 | belofte |
dansk | dan-000 | ed |
dansk | dan-000 | love |
dansk | dan-000 | løfte |
dansk | dan-000 | ord |
dansk | dan-000 | pagt |
Deutsch | deu-000 | Bitte |
Deutsch | deu-000 | Ehrenwort |
Deutsch | deu-000 | Eid |
Deutsch | deu-000 | Fürbitte |
Deutsch | deu-000 | Gelöbnis |
Deutsch | deu-000 | Gelübde |
Deutsch | deu-000 | Obligo |
Deutsch | deu-000 | Pfand |
Deutsch | deu-000 | Schwur |
Deutsch | deu-000 | Verbindlichkeit |
Deutsch | deu-000 | Verheißung |
Deutsch | deu-000 | Versprechen |
Deutsch | deu-000 | Wunsch |
Deutsch | deu-000 | Zusage |
eesti | ekk-000 | lubadus |
ελληνικά | ell-000 | αναλαμβάνω υποχρέωση |
ελληνικά | ell-000 | λόγος |
ελληνικά | ell-000 | συμφωνία |
ελληνικά | ell-000 | συνθήκη |
ελληνικά | ell-000 | σύμβαση |
ελληνικά | ell-000 | σύμφωνο |
ελληνικά | ell-000 | υπόσχεση |
ελληνικά | ell-000 | όρκος |
English | eng-000 | affirmation |
English | eng-000 | agreement |
English | eng-000 | assurance |
English | eng-000 | commitment |
English | eng-000 | covenant |
English | eng-000 | engagement |
English | eng-000 | oath |
English | eng-000 | pledge |
English | eng-000 | pledging |
English | eng-000 | plight |
English | eng-000 | promise |
English | eng-000 | recognizance |
English | eng-000 | vow |
English | eng-000 | word |
Esperanto | epo-000 | promeso |
Esperanto | epo-000 | sanktpromeso |
Esperanto | epo-000 | voto |
Esperanto | epo-000 | ĵuro |
Esperanto | epo-000 | ĵurpromeso |
euskara | eus-000 | agindu |
euskara | eus-000 | promes |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋugbedodo |
føroyskt | fao-000 | eiður |
suomi | fin-000 | liitto |
suomi | fin-000 | lupaus |
suomi | fin-000 | sana |
suomi | fin-000 | sitoumus |
suomi | fin-000 | vala |
français | fra-000 | gage |
français | fra-000 | pacte |
français | fra-000 | parole |
français | fra-000 | promesse |
français | fra-000 | serment |
français | fra-000 | vœu |
lenghe furlane | fur-000 | zur |
lenghe furlane | fur-000 | zurament |
lenghe furlane | fur-000 | ğur |
lenghe furlane | fur-000 | ğurament |
Gàidhlig | gla-000 | cùmhnant |
Gàidhlig | gla-000 | gealltanas |
galego | glg-000 | palabra |
galego | glg-000 | promesa |
galego | glg-000 | xuramento |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌹𐌸𐍃 |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔπος |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὅρκος |
kreyòl ayisyen | hat-000 | pawòl |
עברית מקראית | hbo-000 | נדר |
Српскохрватски | hbs-000 | за́вет |
Српскохрватски | hbs-000 | заклетва |
Српскохрватски | hbs-000 | присега |
Srpskohrvatski | hbs-001 | prisega |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zakletva |
Srpskohrvatski | hbs-001 | závet |
עברית | heb-000 | ברית |
עברית | heb-000 | הבטחה |
עברית | heb-000 | מחויבות |
עברית | heb-000 | נדר |
עברית | heb-000 | שבועה |
עִברִית | heb-003 | בְּרִית |
עִברִית | heb-003 | הַבְטָחָה |
हिन्दी | hin-000 | वचन |
हिन्दी | hin-000 | शपथ |
हिन्दी | hin-000 | सौगन्द |
hrvatski | hrv-000 | obećanje |
hrvatski | hrv-000 | očekivanje |
hrvatski | hrv-000 | zakletva |
magyar | hun-000 | eskü |
magyar | hun-000 | fogadalom |
magyar | hun-000 | szó |
magyar | hun-000 | ígéret |
արևելահայերեն | hye-000 | երդում |
արևելահայերեն | hye-000 | խոստում |
արևելահայերեն | hye-000 | խոսք |
արևելահայերեն | hye-000 | ուխտ |
Ido | ido-000 | vovo |
interlingua | ina-000 | parola |
interlingua | ina-000 | promissa |
bahasa Indonesia | ind-000 | ikrar |
bahasa Indonesia | ind-000 | jaminan |
bahasa Indonesia | ind-000 | janji |
bahasa Indonesia | ind-000 | komitmen |
bahasa Indonesia | ind-000 | perjanjian |
bahasa Indonesia | ind-000 | sumpah |
bahasa Indonesia | ind-000 | tanggungan |
íslenska | isl-000 | eiður |
íslenska | isl-000 | loforð |
íslenska | isl-000 | orð |
italiano | ita-000 | accordo solenne |
italiano | ita-000 | alleanza |
italiano | ita-000 | contratto |
italiano | ita-000 | convenzione |
italiano | ita-000 | giuramento |
italiano | ita-000 | impegno |
italiano | ita-000 | parola |
italiano | ita-000 | patto |
italiano | ita-000 | pegno |
italiano | ita-000 | promessa |
italiano | ita-000 | promessa solenne |
italiano | ita-000 | promettere |
italiano | ita-000 | voto |
日本語 | jpn-000 | 契り |
日本語 | jpn-000 | 契約 |
日本語 | jpn-000 | 抵当 |
日本語 | jpn-000 | 盟約 |
日本語 | jpn-000 | 約束 |
日本語 | jpn-000 | 言質 |
日本語 | jpn-000 | 誓い |
日本語 | jpn-000 | 誓約 |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನುಡಿ |
ქართული | kat-000 | ფიცი |
монгол | khk-000 | андгар |
Kurmancî | kmr-000 | belên |
Kurmancî | kmr-000 | ehd |
Kurmancî | kmr-000 | newîn |
Kurmancî | kmr-000 | qesem |
Kurmancî | kmr-000 | qewl |
Kurmancî | kmr-000 | sond |
Kurmancî | kmr-000 | soz |
Kurmancî | kmr-000 | wad |
Kurmancî | kmr-000 | êqîn |
كورمانجى | kmr-002 | بهڵێن |
كورمانجى | kmr-002 | سوێن |
كورمانجى | kmr-002 | پهیمان |
한국어 | kor-000 | 말 |
한국어 | kor-000 | 맹세 |
한국어 | kor-000 | 서약 |
한국어 | kor-000 | 약속 |
latine | lat-000 | fides |
latine | lat-000 | iūrāmentum |
latine | lat-000 | pactiō |
latine | lat-000 | promissio |
latine | lat-000 | promissum |
latine | lat-000 | sacramentum |
latine | lat-000 | spondeo |
lietuvių | lit-000 | žodis |
lingaz ladin | lld-000 | jurament |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Eed |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechen |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechung |
മലയാളം | mal-000 | വാക്ക് |
македонски | mkd-000 | заклетва |
македонски | mkd-000 | збор |
reo Māori | mri-000 | kawenata |
Nederlands | nld-000 | belofte |
Nederlands | nld-000 | eed |
Nederlands | nld-000 | erewoord |
Nederlands | nld-000 | gelofte |
Nederlands | nld-000 | promesse |
Nederlands | nld-000 | toezegging |
Nederlands | nld-000 | uitloving |
Nederlands | nld-000 | verbintenis |
Nederlands | nld-000 | verplichting |
Nederlands | nld-000 | woord |
nynorsk | nno-000 | eid |
nynorsk | nno-000 | lovnad |
nynorsk | nno-000 | løfte |
nynorsk | nno-000 | ord |
bokmål | nob-000 | ed |
bokmål | nob-000 | forpliktelse |
bokmål | nob-000 | forplikting |
bokmål | nob-000 | lovnad |
bokmål | nob-000 | løfte |
bokmål | nob-000 | ord |
norskr | non-000 | eiðr |
occitan | oci-000 | jura |
occitan | oci-000 | jurament |
occitan | oci-000 | promessa |
Papiamentu | pap-000 | promesa |
فارسی | pes-000 | عهد |
فارسی | pes-000 | قول |
فارسی | pes-000 | میثاق |
فارسی | pes-000 | نوید |
فارسی | pes-000 | وعده |
فارسی | pes-000 | پیمان |
polski | pol-000 | obietnica |
polski | pol-000 | przyrzeczenie |
polski | pol-000 | przysięga |
polski | pol-000 | słowo |
polski | pol-000 | ugoda |
polski | pol-000 | umowa |
polski | pol-000 | zapewnienie |
polski | pol-000 | zobowiązanie |
português | por-000 | compromisso |
português | por-000 | contrato |
português | por-000 | juramento |
português | por-000 | pacto |
português | por-000 | palavra |
português | por-000 | penhor |
português | por-000 | voto |
português brasileiro | por-001 | promessa |
português europeu | por-002 | promessa |
lingua rumantscha | roh-000 | angiramaint |
lingua rumantscha | roh-000 | engirament |
lingua rumantscha | roh-000 | güramaint |
lingua rumantscha | roh-000 | saramaint |
română | ron-000 | cuvânt de onoare |
română | ron-000 | jurământ |
română | ron-000 | legământ |
română | ron-000 | promisiune |
limba armãneascã | rup-000 | giurat |
limba armãneascã | rup-000 | giurãmintu |
limba armãneascã | rup-000 | ligãmintu |
русский | rus-000 | догово́р |
русский | rus-000 | заверение |
русский | rus-000 | заро́к |
русский | rus-000 | зарок |
русский | rus-000 | кля́тва |
русский | rus-000 | обе́т |
русский | rus-000 | обеща́ние |
русский | rus-000 | обещание |
русский | rus-000 | обещать |
русский | rus-000 | обяза́тельство |
русский | rus-000 | обязательство |
русский | rus-000 | посул |
русский | rus-000 | прися́га |
русский | rus-000 | присяга |
русский | rus-000 | сло́во |
русский | rus-000 | слово |
संस्कृतम् | san-000 | प्रतिज्ञा |
संस्कृतम् | san-000 | वचन |
संस्कृतम् | san-000 | व्रत |
संस्कृतम् | san-000 | शपथ |
lingua siciliana | scn-000 | giuramentu |
slovenčina | slk-000 | prísaha |
slovenčina | slk-000 | prísľub |
slovenčina | slk-000 | čestné slovo |
slovenščina | slv-000 | beseda |
slovenščina | slv-000 | obljuba |
slovenščina | slv-000 | prisega |
slovenščina | slv-000 | zaobljuba |
slovenščina | slv-000 | zaprisega |
slovenščina | slv-000 | zaveza |
slovenščina | slv-000 | častna beseda |
español | spa-000 | acuerdo |
español | spa-000 | alianza |
español | spa-000 | compromiso |
español | spa-000 | contrato |
español | spa-000 | convenio |
español | spa-000 | juramento |
español | spa-000 | pacto |
español | spa-000 | palabra |
español | spa-000 | promesa |
español | spa-000 | promesa solemne |
español | spa-000 | prometer |
español | spa-000 | voto |
shqip | sqi-000 | be |
shqip | sqi-000 | sharje |
sardu | srd-000 | giura |
Sranantongo | srn-000 | pramisi |
српски | srp-000 | заклетва |
српски | srp-000 | присега |
srpski | srp-001 | prisega |
srpski | srp-001 | zakletva |
Shimaore | swb-000 | wahadi |
svenska | swe-000 | avtal |
svenska | swe-000 | ed |
svenska | swe-000 | förbund |
svenska | swe-000 | lova |
svenska | swe-000 | löfte |
svenska | swe-000 | ord |
svenska | swe-000 | pakt |
svenska | swe-000 | underpant |
svenska | swe-000 | utlova |
svenska | swe-000 | överenskommelse |
Kiswahili | swh-000 | agano |
Kiswahili | swh-000 | ahadi |
తెలుగు | tel-000 | ఒట్టు |
తెలుగు | tel-000 | ప్రతిజ్ఞ |
తెలుగు | tel-000 | ప్రతిన |
తెలుగు | tel-000 | ప్రమాణం |
తెలుగు | tel-000 | మాట |
ภาษาไทย | tha-000 | การตั้งสัตย์ปฏิญาณ |
ภาษาไทย | tha-000 | การสัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | การสาบาน |
ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำมั่นสัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | การให้สัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | คำมั่นสัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | สัญญาของพระผู้เป็นเจ้า |
Tok Pisin | tpi-000 | promis |
Türkçe | tur-000 | adak |
Türkçe | tur-000 | ant |
Türkçe | tur-000 | dilek |
Türkçe | tur-000 | söz |
Türkçe | tur-000 | vaat |
Türkçe | tur-000 | yemin |
українська | ukr-000 | кля́тва |
українська | ukr-000 | прися́га |
اردو | urd-000 | حلف |
اردو | urd-000 | شپتھ |
اردو | urd-000 | وعدہ |
łéngua vèneta | vec-000 | giuramento |
Volapük | vol-000 | prom |
Winaray | war-000 | sa-ad |
Գրաբար | xcl-000 | խօսք |
ייִדיש | ydd-000 | שבֿועה |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | nadhiri |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Janji |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikrar |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | iltizam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaminan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | janji |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | komitmen |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | perjanjian |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumpah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanggungan |
isiZulu | zul-000 | isithembiso |