| português | por-000 |
| pudico | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| català | cat-000 | melindrós |
| català | cat-000 | posturer |
| català | cat-000 | purità |
| čeština | ces-000 | prudérní člověk |
| čeština | ces-000 | puritán |
| dansk | dan-000 | sippe |
| dansk | dan-000 | sippet |
| dansk | dan-000 | snerpe |
| dansk | dan-000 | snerpet |
| Deutsch | deu-000 | Prüde |
| Deutsch | deu-000 | Scheinheilige |
| Deutsch | deu-000 | Zimperliese |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | sittsam |
| Deutsch | deu-000 | züchtig |
| English | eng-000 | chaste |
| English | eng-000 | decent |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritan |
| Esperanto | epo-000 | bigoto |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| Esperanto | epo-000 | prudulino |
| Esperanto | epo-000 | prudulo |
| Esperanto | epo-000 | puritano |
| euskara | eus-000 | jainkojale |
| euskara | eus-000 | puritano |
| suomi | fin-000 | puritaani |
| suomi | fin-000 | sievistelijä |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | chaste |
| français | fra-000 | continent |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | pudique |
| français | fra-000 | puritain |
| français | fra-000 | vertueuse |
| français | fra-000 | vertueux |
| hrvatski | hrv-000 | izvještačena |
| magyar | hun-000 | prűd |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտրատվող՝ նազ անող կին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| íslenska | isl-000 | tepra |
| italiano | ita-000 | bacchettone |
| italiano | ita-000 | prude |
| italiano | ita-000 | pudibundo |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | puritano |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀연 하는 여자 |
| latine | lat-000 | pudicus |
| Nederlands | nld-000 | eerbaar |
| Nederlands | nld-000 | kuis |
| Nederlands | nld-000 | nuf |
| Nederlands | nld-000 | preut |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | rein |
| Nederlands | nld-000 | zedelijk |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| bokmål | nob-000 | fisefin |
| bokmål | nob-000 | prippen |
| bokmål | nob-000 | snerpete |
| polski | pol-000 | cnotliwy |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| português | por-000 | casto |
| română | ron-000 | pudic |
| русский | rus-000 | жема́нный |
| русский | rus-000 | жеманница |
| русский | rus-000 | свято́ша |
| русский | rus-000 | стыдли́вый |
| russkij | rus-001 | shjemannyj |
| russkij | rus-001 | skromnyj |
| russkij | rus-001 | tschjerjestschur stydliwyj |
| russkij | rus-001 | tschopornyj |
| español | spa-000 | cartuchón |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | pudibundo |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | santurrón |
| svenska | swe-000 | pryd |
| svenska | swe-000 | pryd person |
| Tagalog | tgl-000 | maliyoso |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเจ้าระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเรียบร้อย |
| Türkçe | tur-000 | aşırı iffet taslayan kadın |
| Türkçe | tur-000 | aşırı namuslu geçinen kadın |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffetli geçinen |
| Türkçe | tur-000 | iffetçi |
| Türkçe | tur-000 | mutaassıp |
| Türkçe | tur-000 | sofu |
| Türkçe | tur-000 | yobaz |
| українська | ukr-000 | ханжа |