| 日本語 | jpn-000 |
| 隔世 | |
| Deutsch | deu-000 | andere Generation |
| Deutsch | deu-000 | anderes Zeitalter |
| Deutsch | deu-000 | weit entfernte Zeit |
| English | eng-000 | atavism |
| English | eng-000 | previous age |
| にほんご | jpn-002 | かくせい |
| нихонго | jpn-153 | какўсэй |
| русский | rus-000 | необычайный |
| русский | rus-000 | периодический |