| português | por-000 |
| purgatório | |
| toskërishte | als-000 | Fegefeuer |
| العربية | arb-000 | مَطْهَر |
| беларуская | bel-000 | чысьцец |
| беларуская | bel-000 | чысьцілішча |
| български | bul-000 | чистилище |
| català | cat-000 | purgatori |
| čeština | ces-000 | očistec |
| 普通话 | cmn-000 | 暂时的困难 |
| 普通话 | cmn-000 | 炼狱 |
| 國語 | cmn-001 | 煉獄 |
| Cymraeg | cym-000 | purdan |
| dansk | dan-000 | skærsild |
| dansk | dan-000 | skærsilden |
| Deutsch | deu-000 | Fegefeuer |
| Deutsch | deu-000 | Fegfeuer |
| Deutsch | deu-000 | Purgatorium |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cysć |
| eesti | ekk-000 | puhastustuli |
| eesti | ekk-000 | purgatoorium |
| ελληνικά | ell-000 | εξαγνιστικό μαρτύριο |
| ελληνικά | ell-000 | καθαρτήριο |
| English | eng-000 | purgatory |
| Esperanto | epo-000 | purgatorio |
| euskara | eus-000 | garbitoki |
| euskara | eus-000 | purgatorio |
| suomi | fin-000 | helvetti |
| suomi | fin-000 | kiirastuli |
| français | fra-000 | purgatoire |
| Gaeilge | gle-000 | purgadóir |
| galego | glg-000 | purgatorio |
| Српскохрватски | hbs-000 | чистилиште |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čistilište |
| עברית | heb-000 | כור המצרף |
| hrvatski | hrv-000 | čistilište |
| magyar | hun-000 | purgatórium |
| magyar | hun-000 | tisztítótűz |
| արևելահայերեն | hye-000 | քավարան |
| Ido | ido-000 | purgatorio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | neraka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | purgatori |
| íslenska | isl-000 | hreinsunareldur |
| italiano | ita-000 | purgatorio |
| 日本語 | jpn-000 | 一時的な苦難 |
| 日本語 | jpn-000 | 煉獄 |
| 한국어 | kor-000 | 연옥 |
| 韓國語 | kor-002 | 煉獄 |
| lietuvių | lit-000 | skaistykla |
| latviešu | lvs-000 | šķīstītava |
| മലയാളം | mal-000 | ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം |
| македонски | mkd-000 | чистилиште |
| napulitano | nap-000 | priatorio |
| Nederlands | nld-000 | purgatorium |
| Nederlands | nld-000 | vagevuur |
| bokmål | nob-000 | purgatoriet |
| bokmål | nob-000 | skjærsild |
| bokmål | nob-000 | skjærsilden |
| occitan | oci-000 | purgatòri |
| فارسی | pes-000 | برزخ |
| فارسی | pes-000 | وسیله تطهیر |
| فارسی | pes-000 | پالایشی |
| polski | pol-000 | czyściec |
| português | por-000 | Purgatorio |
| română | ron-000 | purgatoriu |
| русский | rus-000 | чисти́лище |
| русский | rus-000 | чистилище |
| slovenčina | slk-000 | očistec |
| slovenščina | slv-000 | vice |
| español | spa-000 | purgatorio |
| shqip | sqi-000 | purgator |
| shqip | sqi-000 | purgatori |
| српски | srp-000 | чистилиште |
| svenska | swe-000 | skärseld |
| svenska | swe-000 | skärselden |
| Tagalog | tgl-000 | purgatoryo |
| ภาษาไทย | tha-000 | แดนชำระ |
| Türkçe | tur-000 | mahşer |
| українська | ukr-000 | чистилище |
| Volapük | vol-000 | purgator |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | neraka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyeksaan |