| português | por-000 |
| quem me dera que | |
| català | cat-000 | si |
| català | cat-000 | tant de bo |
| Deutsch | deu-000 | wenn doch nur |
| English | eng-000 | if only |
| français | fra-000 | si seulement |
| עברית | heb-000 | לו |
| עברית | heb-000 | לו רק |
| Kurmancî | kmr-000 | xwezî |
| Nederlands | nld-000 | was het maar zo dat or use auxiliary with inversion and |
| português | por-000 | oxalá |
| русский | rus-000 | если бы только |
| slovenščina | slv-000 | če bi le |
| español | spa-000 | ojalá |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | si tan siquiera |
| español | spa-000 | si tan solo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekira |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semoga |