| 日本語 | jpn-000 |
| 高談 | |
| català | cat-000 | discurs |
| Deutsch | deu-000 | Ihre werten Worte |
| Deutsch | deu-000 | lautes Reden |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | your lofty discourse |
| euskara | eus-000 | berbaldi |
| euskara | eus-000 | diskurtso |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| français | fra-000 | discours |
| galego | glg-000 | discurso |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syarahan |
| italiano | ita-000 | eloquio |
| 日本語 | jpn-000 | ディスクール |
| 日本語 | jpn-000 | レクチャー |
| 日本語 | jpn-000 | レクチュア |
| 日本語 | jpn-000 | 談義 |
| 日本語 | jpn-000 | 談話 |
| 日本語 | jpn-000 | 談議 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| 日本語 | jpn-000 | 講話 |
| にほんご | jpn-002 | こうだん |
| нихонго | jpn-153 | ко:дан |
| español | spa-000 | discurso |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัมพันธสาร |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | huraian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syarahan |