| português | por-000 |
| realejo | |
| العربية | arb-000 | الأرْغُن اليدوي |
| башҡорт теле | bak-000 | шарманка |
| беларуская | bel-000 | катарынка |
| беларуская | bel-000 | катрынка |
| български | bul-000 | лате́рна |
| български | bul-000 | латерна |
| català | cat-000 | orgue de maneta |
| català | cat-000 | orguenet |
| català | cat-000 | piano de maneta |
| čeština | ces-000 | flašinet |
| čeština | ces-000 | kolovrátek |
| 普通话 | cmn-000 | 手提管风琴 |
| 普通话 | cmn-000 | 手摇风琴 |
| 國語 | cmn-001 | 手搖風琴 |
| dansk | dan-000 | lirekasse |
| Deutsch | deu-000 | Drehorgel |
| Deutsch | deu-000 | Leierkasten |
| eesti | ekk-000 | leierkast |
| eesti | ekk-000 | väntorel |
| ελληνικά | ell-000 | λατέρνα |
| ελληνικά | ell-000 | οργανάκι |
| ελληνικά | ell-000 | ρομβία |
| English | eng-000 | barrel organ |
| English | eng-000 | barrel-organ |
| English | eng-000 | grind organ |
| English | eng-000 | hand organ |
| English | eng-000 | hurdy gurdy |
| English | eng-000 | hurdy-gurdy |
| English | eng-000 | street organ |
| Esperanto | epo-000 | gurdo |
| euskara | eus-000 | biraderadun organo |
| suomi | fin-000 | kampisoitin |
| suomi | fin-000 | posetiivi |
| français | fra-000 | orgue de Barbarie |
| français | fra-000 | vielle à roue |
| Frysk | fry-000 | draaioargel |
| hrvatski | hrv-000 | orguljice |
| hrvatski | hrv-000 | sajamske orgulje |
| hrvatski | hrv-000 | ulične orgulje |
| hrvatski | hrv-000 | vašarske orgulje |
| hrvatski | hrv-000 | vergl |
| magyar | hun-000 | gourde |
| magyar | hun-000 | kintorna |
| magyar | hun-000 | sípláda |
| magyar | hun-000 | verkli |
| արևելահայերեն | hye-000 | երգեհոնիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոքրիկ երգեհոն |
| italiano | ita-000 | organetto |
| italiano | ita-000 | organetto a manovella |
| italiano | ita-000 | organino |
| italiano | ita-000 | organo a rullo |
| 日本語 | jpn-000 | バレルオルガン |
| 日本語 | jpn-000 | 手回しオルガン |
| ქართული | kat-000 | არღანი |
| қазақ | kaz-000 | шарманка |
| кыргыз | kir-000 | арген |
| кыргыз | kir-000 | шарманка |
| къумукъ тил | kum-000 | шарманка |
| lietuvių | lit-000 | ryla |
| latviešu | lvs-000 | leijerkaste |
| македонски | mkd-000 | вергл |
| Nederlands | nld-000 | draaiorgel |
| bokmål | nob-000 | lirekasse |
| polski | pol-000 | katarynka |
| polski | pol-000 | lira korbowa |
| português | por-000 | sanfona |
| română | ron-000 | flașnetă |
| русский | rus-000 | шарма́нка |
| русский | rus-000 | шарманка |
| саха тыла | sah-000 | шарманка |
| slovenščina | slv-000 | lajna |
| español | spa-000 | cilindro |
| español | spa-000 | organillo |
| español | spa-000 | organito |
| svenska | swe-000 | positiv |
| svenska | swe-000 | vevorgel |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сантӯр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шарманка |
| ภาษาไทย | tha-000 | หีบเพลง |
| türkmençe | tuk-000 | şarmanka |
| Türkçe | tur-000 | laterna |
| українська | ukr-000 | катери́нка |
| українська | ukr-000 | катеринка |
| українська | ukr-000 | шарма́нка |
| українська | ukr-000 | шарманка |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַטערינקע |
| ייִדיש | ydd-000 | שאַרמאַנקע |