| 日本語 | jpn-000 |
| 雨覆い | |
| català | cat-000 | envelat |
| català | cat-000 | tendal |
| català | cat-000 | vela |
| 普通话 | cmn-000 | 遮篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨篷 |
| Deutsch | deu-000 | Persenning |
| Deutsch | deu-000 | Regenplane |
| Deutsch | deu-000 | Regenschutz |
| Deutsch | deu-000 | Tarpaulin |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | rain-cover |
| English | eng-000 | sunblind |
| English | eng-000 | sunshade |
| English | eng-000 | tarpaulin |
| euskara | eus-000 | eguzki-oihal |
| euskara | eus-000 | olana |
| suomi | fin-000 | markiisi |
| suomi | fin-000 | päivänvarjo |
| suomi | fin-000 | ulkokaihdin |
| français | fra-000 | abat-jour |
| français | fra-000 | abri |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | bâche |
| français | fra-000 | cagnard |
| français | fra-000 | capot |
| français | fra-000 | marquise |
| français | fra-000 | parasol |
| français | fra-000 | taud |
| français | fra-000 | taude |
| français | fra-000 | tente |
| galego | glg-000 | beiril |
| galego | glg-000 | cuberta |
| galego | glg-000 | marquesiña |
| galego | glg-000 | toldo |
| עִברִית | heb-003 | גַּגּוֹן |
| עִברִית | heb-003 | סוֹכֵךְ |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tenda da sole |
| 日本語 | jpn-000 | オーニング |
| 日本語 | jpn-000 | カバー |
| 日本語 | jpn-000 | キャップ |
| 日本語 | jpn-000 | シート |
| 日本語 | jpn-000 | テント |
| 日本語 | jpn-000 | ハッチ |
| 日本語 | jpn-000 | フード |
| 日本語 | jpn-000 | ボンネット |
| 日本語 | jpn-000 | 上げぶた |
| 日本語 | jpn-000 | 司令塔 |
| 日本語 | jpn-000 | 天幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 日覆い |
| 日本語 | jpn-000 | 日除け |
| 日本語 | jpn-000 | 日除け幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 昇降口 |
| 日本語 | jpn-000 | 昇降口の覆い戸 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板昇降口のふた |
| 日本語 | jpn-000 | 覆い |
| 日本語 | jpn-000 | 通風帽 |
| 日本語 | jpn-000 | 防水布 |
| 日本語 | jpn-000 | 防水覆い |
| にほんご | jpn-002 | あまおおい |
| нихонго | jpn-153 | амао:и |
| فارسی | pes-000 | پناهگاه |
| polski | pol-000 | markiza |
| português | por-000 | toldo |
| slovenščina | slv-000 | plahta |
| slovenščina | slv-000 | tenda |
| español | spa-000 | tendal |
| español | spa-000 | toldo |
| ภาษาไทย | tha-000 | กันสาด |