português | por-000 |
reclamar |
Afrikaans | afr-000 | bestel |
Afrikaans | afr-000 | betreur |
Afrikaans | afr-000 | kla |
Afrikaans | afr-000 | vereis |
Afrikaans | afr-000 | vra |
toskërishte | als-000 | kërkesë |
toskërishte | als-000 | kërkoj |
Englisce sprǣc | ang-000 | ascian |
Englisce sprǣc | ang-000 | biddan |
Apalaí | apy-000 | oxixikarĩko |
العربية | arb-000 | اتهم |
العربية | arb-000 | احتج |
العربية | arb-000 | اشتكى |
العربية | arb-000 | اِدّعى |
العربية | arb-000 | اِشْتكى |
العربية | arb-000 | اِشْتَكَى |
العربية | arb-000 | تحرر من الإدمان |
العربية | arb-000 | تذمر |
العربية | arb-000 | تذمّر |
العربية | arb-000 | تراجع |
العربية | arb-000 | تشكى |
العربية | arb-000 | تطلّب |
العربية | arb-000 | تَذَمَّرَ |
العربية | arb-000 | جول سقط |
العربية | arb-000 | رفس |
العربية | arb-000 | ركل |
العربية | arb-000 | سجل هدف |
العربية | arb-000 | شب |
العربية | arb-000 | شكا |
العربية | arb-000 | شكى |
العربية | arb-000 | شَكَا |
العربية | arb-000 | صد |
العربية | arb-000 | طلب |
العربية | arb-000 | عصى |
المغربية | ary-000 | شكى |
беларуская | bel-000 | запатрабава́ць |
беларуская | bel-000 | наракаць |
беларуская | bel-000 | патрабава́ць |
беларуская | bel-000 | патрабаваньне |
беларуская | bel-000 | скардзіцца |
বাংলা | ben-000 | অভিযোগ |
brezhoneg | bre-000 | goulenn |
brezhoneg | bre-000 | grozmolat |
brezhoneg | bre-000 | klemm |
brezhoneg | bre-000 | sorocʼhal |
български | bul-000 | жаля се |
български | bul-000 | изисквам |
български | bul-000 | мрънкам |
български | bul-000 | оплаквам се |
български | bul-000 | оплача се |
български | bul-000 | подавам жалба |
български | bul-000 | претендирам |
català | cat-000 | baladrejar |
català | cat-000 | cridar |
català | cat-000 | demanar |
català | cat-000 | encarregar |
català | cat-000 | exigir |
català | cat-000 | fer comandes |
català | cat-000 | gemegar |
català | cat-000 | lamentar |
català | cat-000 | lamentar-se |
català | cat-000 | llamentar-se |
català | cat-000 | plànyer-se |
català | cat-000 | posar qüestions |
català | cat-000 | preguntar |
català | cat-000 | queixar-se |
català | cat-000 | reclamar |
català | cat-000 | xisclar |
čeština | ces-000 | naříkat |
čeština | ces-000 | požadavek |
čeština | ces-000 | reklamovat |
čeština | ces-000 | stěžovat |
čeština | ces-000 | stěžovat si |
čeština | ces-000 | upomínat |
čeština | ces-000 | žádat |
普通话 | cmn-000 | 发牢骚 |
普通话 | cmn-000 | 叫苦 |
普通话 | cmn-000 | 埋怨 |
普通话 | cmn-000 | 悲叹 |
普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
普通话 | cmn-000 | 认领 |
普通话 | cmn-000 | 诉冤 |
普通话 | cmn-000 | 诉苦 |
國語 | cmn-001 | 叫苦 |
國語 | cmn-001 | 埋怨 |
國語 | cmn-001 | 悲嘆 |
國語 | cmn-001 | 抱怨 |
國語 | cmn-001 | 發牢騷 |
國語 | cmn-001 | 訴冤 |
國語 | cmn-001 | 訴苦 |
Hànyǔ | cmn-003 | bào yuan |
Hànyǔ | cmn-003 | jiào ku |
Hànyǔ | cmn-003 | mán yuan |
Hànyǔ | cmn-003 | sù ku |
Hànyǔ | cmn-003 | sù yuan |
Cymraeg | cym-000 | achwyn |
Cymraeg | cym-000 | cwynfan |
Cymraeg | cym-000 | cwynfanu |
Cymraeg | cym-000 | cwyno |
Cymraeg | cym-000 | eingo |
dansk | dan-000 | bede |
dansk | dan-000 | bestille |
dansk | dan-000 | fordre |
dansk | dan-000 | klage |
dansk | dan-000 | spørge |
Deutsch | deu-000 | Anzeige erstatten |
Deutsch | deu-000 | Forderung |
Deutsch | deu-000 | anfordern |
Deutsch | deu-000 | beanspruchen |
Deutsch | deu-000 | bedauern |
Deutsch | deu-000 | beklagen |
Deutsch | deu-000 | beschweren |
Deutsch | deu-000 | bestellen |
Deutsch | deu-000 | bitten |
Deutsch | deu-000 | brüllen |
Deutsch | deu-000 | einmahnen |
Deutsch | deu-000 | erfordern |
Deutsch | deu-000 | erheischen |
Deutsch | deu-000 | ersuchen |
Deutsch | deu-000 | fordern |
Deutsch | deu-000 | fragen |
Deutsch | deu-000 | jammern |
Deutsch | deu-000 | keppeln |
Deutsch | deu-000 | klagen |
Deutsch | deu-000 | kreischen |
Deutsch | deu-000 | meckern |
Deutsch | deu-000 | murren |
Deutsch | deu-000 | nörgeln |
Deutsch | deu-000 | protestieren |
Deutsch | deu-000 | raunzen |
Deutsch | deu-000 | reklamieren |
Deutsch | deu-000 | rumjammern |
Deutsch | deu-000 | schimpfen |
Deutsch | deu-000 | schreien |
Deutsch | deu-000 | sich beklagen |
Deutsch | deu-000 | sich beschweren |
Deutsch | deu-000 | sich beschweren{vr} |
Deutsch | deu-000 | verlangen |
Deutsch | deu-000 | zumuten |
Deutsch | deu-000 | zurückfordern |
Dalmatian | dlm-000 | plungro |
ελληνικά | ell-000 | αιτώ |
ελληνικά | ell-000 | διεκδικώ |
ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
ελληνικά | ell-000 | ρωτώ |
English | eng-000 | acclaim |
English | eng-000 | arrogate |
English | eng-000 | ask |
English | eng-000 | ask for |
English | eng-000 | beef |
English | eng-000 | bellyache |
English | eng-000 | bitch |
English | eng-000 | claim |
English | eng-000 | complain |
English | eng-000 | complain about |
English | eng-000 | crab |
English | eng-000 | demand |
English | eng-000 | gripe |
English | eng-000 | groan |
English | eng-000 | grouse |
English | eng-000 | holler |
English | eng-000 | inquire |
English | eng-000 | kick |
English | eng-000 | kvetch |
English | eng-000 | lament |
English | eng-000 | lay claim |
English | eng-000 | mean |
English | eng-000 | moan |
English | eng-000 | plain |
English | eng-000 | quetch |
English | eng-000 | remind |
English | eng-000 | remonstrate |
English | eng-000 | repine |
English | eng-000 | request |
English | eng-000 | scold |
English | eng-000 | sound off |
English | eng-000 | squawk |
English | eng-000 | urge |
Esperanto | epo-000 | demandi |
Esperanto | epo-000 | mendi |
Esperanto | epo-000 | peti |
Esperanto | epo-000 | plendi |
Esperanto | epo-000 | postuli |
Esperanto | epo-000 | postulo |
Esperanto | epo-000 | pretendi |
euskara | eus-000 | adiakatu |
euskara | eus-000 | aldarri egin |
euskara | eus-000 | atsekabetu |
euskara | eus-000 | auhendatu |
euskara | eus-000 | damu izan |
euskara | eus-000 | damutu |
euskara | eus-000 | deiadar egin |
euskara | eus-000 | deitoratu |
euskara | eus-000 | garrasi egin |
euskara | eus-000 | heiagoera egin |
euskara | eus-000 | kexatu |
euskara | eus-000 | nahigabetu |
euskara | eus-000 | oihu egin |
euskara | eus-000 | penatu |
euskara | eus-000 | sentitu |
euskara | eus-000 | tamaldu |
euskara | eus-000 | txilio egin |
føroyskt | fao-000 | biðja |
føroyskt | fao-000 | biðja um |
føroyskt | fao-000 | bíleggja |
føroyskt | fao-000 | krevja |
føroyskt | fao-000 | spyrja |
suomi | fin-000 | inistä |
suomi | fin-000 | jupista |
suomi | fin-000 | kysyä |
suomi | fin-000 | marista |
suomi | fin-000 | marmattaa |
suomi | fin-000 | mekastaa |
suomi | fin-000 | motkottaa |
suomi | fin-000 | mukista |
suomi | fin-000 | murista |
suomi | fin-000 | narista |
suomi | fin-000 | nurkua |
suomi | fin-000 | purnata |
suomi | fin-000 | pyytää |
suomi | fin-000 | ruikuttaa |
suomi | fin-000 | tilata |
suomi | fin-000 | urputtaa |
suomi | fin-000 | vaatia |
suomi | fin-000 | vaatia itselleen |
suomi | fin-000 | vaatia oikeutenaan |
suomi | fin-000 | valittaa |
suomi | fin-000 | vittuilla |
français | fra-000 | bœuf |
français | fra-000 | chialer |
français | fra-000 | coup de pied |
français | fra-000 | crabe |
français | fra-000 | demander |
français | fra-000 | donner la colique à |
français | fra-000 | exiger |
français | fra-000 | geindre |
français | fra-000 | pester |
français | fra-000 | plaindre |
français | fra-000 | plaine |
français | fra-000 | porter plainte |
français | fra-000 | rappeler |
français | fra-000 | revendiquer |
français | fra-000 | ronchonner |
français | fra-000 | rouspéter |
français | fra-000 | râler |
français | fra-000 | réclamer |
français | fra-000 | se plaindre |
Frysk | fry-000 | easkje |
Frysk | fry-000 | fereaskje |
Frysk | fry-000 | fersykje |
Frysk | fry-000 | freegje |
Frysk | fry-000 | oanfreegje |
Gàidhlig | gla-000 | dèan casaid |
Gàidhlig | gla-000 | gearain |
Gàidhlig | gla-000 | iarr |
Gàidhlig | gla-000 | tagair |
Gàidhlig | gla-000 | talaich |
galego | glg-000 | laiarse |
galego | glg-000 | lamentarse |
galego | glg-000 | queixarse |
galego | glg-000 | reclamar |
עברית מקראית | hbo-000 | שאל |
עברית | heb-000 | להתלונן |
हिन्दी | hin-000 | शिकायत करना |
hiMxI | hin-004 | SikAyawa |
hiMxI | hin-004 | SikAyawa kara |
hrvatski | hrv-000 | buniti se |
hrvatski | hrv-000 | cendrati |
hrvatski | hrv-000 | cmizdriti |
hrvatski | hrv-000 | jadati se |
hrvatski | hrv-000 | jadikovati |
hrvatski | hrv-000 | potraživati |
hrvatski | hrv-000 | prigovarati |
hrvatski | hrv-000 | prisvajati |
hrvatski | hrv-000 | prisvojiti |
hrvatski | hrv-000 | svojatati |
hrvatski | hrv-000 | tražiti |
hrvatski | hrv-000 | tužiti se |
hrvatski | hrv-000 | utužiti |
hrvatski | hrv-000 | zahtijevati |
hrvatski | hrv-000 | zatražiti |
hrvatski | hrv-000 | čangrizati |
hrvatski | hrv-000 | žaliti se |
magyar | hun-000 | bepanaszol |
magyar | hun-000 | elégedetlenkedik |
magyar | hun-000 | igényel |
magyar | hun-000 | kérdez |
magyar | hun-000 | követel |
magyar | hun-000 | követelés |
magyar | hun-000 | panaszkodik |
magyar | hun-000 | panaszkodik vkinek vmire |
magyar | hun-000 | panaszt tesz |
magyar | hun-000 | siránkozik |
magyar | hun-000 | sopánkodik |
magyar | hun-000 | zúgolódik |
արևելահայերեն | hye-000 | գանգատիլ |
արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվել |
արևելահայերեն | hye-000 | դժգոհել |
արևելահայերեն | hye-000 | ծակծկոց`աղեխիթ առաջացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | տրտնջալ |
Ido | ido-000 | demandar |
Ido | ido-000 | plendar |
Ido | ido-000 | questionar |
interlingua | ina-000 | lamentar |
interlingua | ina-000 | querelar |
bahasa Indonesia | ind-000 | adu |
bahasa Indonesia | ind-000 | ajak |
bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluh kesah |
bahasa Indonesia | ind-000 | berketuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut |
bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut-sungut |
bahasa Indonesia | ind-000 | bertura-tura |
bahasa Indonesia | ind-000 | berungut |
bahasa Indonesia | ind-000 | gerenengan |
bahasa Indonesia | ind-000 | membuang |
bahasa Indonesia | ind-000 | mencomel |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendakwai |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengadu |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengajak |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengeluh |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggerundel |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggerutu |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengklaim |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengomel |
bahasa Indonesia | ind-000 | merotok |
bahasa Indonesia | ind-000 | merungut |
íslenska | isl-000 | biðja |
íslenska | isl-000 | biðja um |
íslenska | isl-000 | spyrja |
italiano | ita-000 | acchiappare |
italiano | ita-000 | appesantire |
italiano | ita-000 | chiedere |
italiano | ita-000 | dolersi |
italiano | ita-000 | domandare |
italiano | ita-000 | lagnarsi |
italiano | ita-000 | lamentarsi |
italiano | ita-000 | ordinare |
italiano | ita-000 | rammentare |
italiano | ita-000 | reclamare |
italiano | ita-000 | ricordare |
italiano | ita-000 | rivendicare |
italiano | ita-000 | sollecitare |
Jarawara | jaa-000 | hora |
Jarawara | jaa-000 | hora na |
Jarawara | jaa-000 | hora tonakosa |
日本語 | jpn-000 | ぎゃあぎゃあする |
日本語 | jpn-000 | ごてる |
日本語 | jpn-000 | ごねる |
日本語 | jpn-000 | とやかく |
日本語 | jpn-000 | とやかく言う |
日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ |
日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ言う |
日本語 | jpn-000 | ぼやく |
日本語 | jpn-000 | 不満がる |
日本語 | jpn-000 | 主張する |
日本語 | jpn-000 | 愚痴る |
日本語 | jpn-000 | 文句する |
日本語 | jpn-000 | 腹痛する |
日本語 | jpn-000 | 苦情を言う |
日本語 | jpn-000 | 要求する |
日本語 | jpn-000 | 零す |
ქართული | kat-000 | ბუზღუნი |
ქართული | kat-000 | ჩივილი |
ქართული | kat-000 | წუწუნი |
Kurmancî | kmr-000 | pirsîn |
Kurmancî | kmr-000 | xwestin |
한국어 | kor-000 | 가슴 아프게 하다 |
한국어 | kor-000 | 배를 아프게 하다 |
한국어 | kor-000 | 배앓이로 고생하다 |
한국어 | kor-000 | 불평하다 |
한국어 | kor-000 | 우는 소리하다 |
한국어 | kor-000 | 쥐어짜다 |
한국어 | kor-000 | 투덜거리다 |
한국어 | kor-000 | 푸념하다 |
latine | lat-000 | exigere |
latine | lat-000 | petere |
latine | lat-000 | peto |
latine | lat-000 | postulare |
latine | lat-000 | postulo |
latine | lat-000 | quaerere |
latine | lat-000 | quaero |
latine | lat-000 | queror |
latine | lat-000 | rogare |
latine | lat-000 | rogo |
reo Māori | mri-000 | kokoraho |
Nederlands | nld-000 | aanmanen |
Nederlands | nld-000 | aanvragen |
Nederlands | nld-000 | bestellen |
Nederlands | nld-000 | claimen |
Nederlands | nld-000 | eis |
Nederlands | nld-000 | eisen |
Nederlands | nld-000 | flauw doen |
Nederlands | nld-000 | foeteren |
Nederlands | nld-000 | inroepen |
Nederlands | nld-000 | klagen |
Nederlands | nld-000 | mopperen |
Nederlands | nld-000 | opeisen |
Nederlands | nld-000 | rekenen |
Nederlands | nld-000 | vereisen |
Nederlands | nld-000 | vergen |
Nederlands | nld-000 | verzoeken |
Nederlands | nld-000 | voorschrijven |
Nederlands | nld-000 | vorderen |
Nederlands | nld-000 | vragen |
Nederlands | nld-000 | zeuren |
nynorsk | nno-000 | klage |
bokmål | nob-000 | klage |
bokmål | nob-000 | spørre |
occitan | oci-000 | comandar |
occitan | oci-000 | demandar |
occitan | oci-000 | plànher |
occitan | oci-000 | pregar |
Papiamentu | pap-000 | eksigí |
Papiamentu | pap-000 | eksihí |
Papiamentu | pap-000 | pidi |
Papiamentu | pap-000 | puntra |
Papiamentu | pap-000 | suplicá |
فارسی | pes-000 | شکایت کردن |
فارسی | pes-000 | ناراضی بودن |
polski | pol-000 | narzekać |
polski | pol-000 | postulować |
polski | pol-000 | prosić |
polski | pol-000 | przypominać |
polski | pol-000 | psioczyć |
polski | pol-000 | pytać |
polski | pol-000 | skarżyć się |
polski | pol-000 | zamawiać |
polski | pol-000 | żądać |
português | por-000 | choramingar |
português | por-000 | clamar |
português | por-000 | demandar |
português | por-000 | encomendar |
português | por-000 | exigir |
português | por-000 | fazer queixa |
português | por-000 | gritar |
português | por-000 | indagar |
português | por-000 | inquerir |
português | por-000 | interrogar |
português | por-000 | lamentar |
português | por-000 | lamentar-se |
português | por-000 | lamuriar |
português | por-000 | lastimar-se |
português | por-000 | pedir |
português | por-000 | perguntar |
português | por-000 | postular |
português | por-000 | queixar |
português | por-000 | queixar-se |
português | por-000 | queixe-se |
português | por-000 | questionar |
português | por-000 | reivindicar |
português | por-000 | repreender |
português | por-000 | requerer |
português | por-000 | reservar |
português brasileiro | por-001 | reclamar |
português europeu | por-002 | reclamar |
română | ron-000 | cere |
română | ron-000 | plânge |
română | ron-000 | revendica |
română | ron-000 | întreba |
română | ron-000 | țipa |
русский | rus-000 | жа́ловаться |
русский | rus-000 | жаловаться |
русский | rus-000 | заявля́ть о права́х |
русский | rus-000 | заявля́ть прете́нзии |
русский | rus-000 | нарекать |
русский | rus-000 | ныть |
русский | rus-000 | объявля́ть прете́нзии |
русский | rus-000 | подавать жалобу |
русский | rus-000 | пожаловаться |
русский | rus-000 | посетовать |
русский | rus-000 | предъявля́ть прете́нзии |
русский | rus-000 | претендова́ть |
русский | rus-000 | сетовать |
русский | rus-000 | спрашивать |
русский | rus-000 | спращивать |
русский | rus-000 | спросить |
русский | rus-000 | требование |
русский | rus-000 | требовать |
russkij | rus-001 | wostrjebowat' |
slovenčina | slk-000 | frfľať |
slovenčina | slk-000 | pripomenúť |
slovenčina | slk-000 | sťažovať sa |
slovenčina | slk-000 | upomenúť |
slovenščina | slv-000 | brcniti |
slovenščina | slv-000 | godrnjati |
slovenščina | slv-000 | nergati |
slovenščina | slv-000 | pritoževati se |
slovenščina | slv-000 | sitnariti |
slovenščina | slv-000 | zahtevati |
davvisámegiella | sme-000 | dáhttut |
davvisámegiella | sme-000 | jearrat |
español | spa-000 | alegar |
español | spa-000 | chillar |
español | spa-000 | demanda |
español | spa-000 | disputar |
español | spa-000 | encargar |
español | spa-000 | exigir |
español | spa-000 | gimotear |
español | spa-000 | graznar |
español | spa-000 | gritar |
español | spa-000 | hacer pedido |
español | spa-000 | lamentar |
español | spa-000 | lamentarse |
español | spa-000 | pedir |
español | spa-000 | preguntar |
español | spa-000 | protestar |
español | spa-000 | quejar |
español | spa-000 | quejarse |
español | spa-000 | reclamar |
español | spa-000 | recordar |
español | spa-000 | regañar |
español | spa-000 | renegar |
español | spa-000 | requejar |
español | spa-000 | requerir |
español | spa-000 | rogar |
shqip | sqi-000 | kërkoj |
Sranantongo | srn-000 | aksi |
Sranantongo | srn-000 | begi |
srpski | srp-001 | požaliti |
srpski | srp-001 | žaliti |
Shimaore | swb-000 | udzisa |
svenska | swe-000 | anmoda |
svenska | swe-000 | ansöka |
svenska | swe-000 | bedja |
svenska | swe-000 | begära |
svenska | swe-000 | fordra |
svenska | swe-000 | fråga |
svenska | swe-000 | gnälla |
svenska | swe-000 | klaga |
svenska | swe-000 | krav |
svenska | swe-000 | spörja |
svenska | swe-000 | tjafsa |
svenska | swe-000 | yrka på |
Kiswahili | swh-000 | dai |
Kiswahili | swh-000 | lalamika |
lia-tetun | tet-000 | reklama |
Tagalog | tgl-000 | hilíng |
Tagalog | tgl-000 | itanóng |
Tagalog | tgl-000 | kahilíngan |
Tagalog | tgl-000 | nagtátanóng |
Tagalog | tgl-000 | reklamo |
ภาษาไทย | tha-000 | คร่ำครวญ |
ภาษาไทย | tha-000 | ถือสิทธิ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | บ่น |
ภาษาไทย | tha-000 | พร่ำบ่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ร้องทุกข์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เศร้าใจ |
ภาษาไทย | tha-000 | โอดครวญ |
Türkçe | tur-000 | deneme |
Türkçe | tur-000 | dırdır etmek |
Türkçe | tur-000 | karnını ağrıtmak |
Türkçe | tur-000 | sancı vermek |
Türkçe | tur-000 | sormak |
Türkçe | tur-000 | söylenmek |
Türkçe | tur-000 | sızlanmak |
Türkçe | tur-000 | sızlatmak |
Türkçe | tur-000 | yakınmak |
Türkçe | tur-000 | şikayet etmek |
Türkçe | tur-000 | şikayetçi olmak |
українська | ukr-000 | нарікати |
Vlaams | vls-000 | treuren |
lingaedje walon | wln-000 | si plinde |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -omɓa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berketuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut-sungut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertura-tura |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berungut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencomel |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendakwai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengadu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengeluh |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggerutu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengomel |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merotok |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | minta |
isiZulu | zul-000 | -buza |
isiZulu | zul-000 | -cela |