| English | eng-000 |
| offertory box | |
| беларуская | bel-000 | скарбонка |
| català | cat-000 | caixa |
| català | cat-000 | caixa de les ànimes |
| català | cat-000 | caixeta |
| català | cat-000 | caixeta de les ànimes |
| Deutsch | deu-000 | Kollektentruhe |
| Deutsch | deu-000 | Opferkasten |
| Deutsch | deu-000 | Opferstock |
| français | fra-000 | tronc |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γαζοφυλάκιον |
| italiano | ita-000 | cassetta delle offerte |
| 日本語 | jpn-000 | 賽銭箱 |
| Nederlands | nld-000 | offerblok |
| polski | pol-000 | skarbonka |
| português | por-000 | cepo |
| português | por-000 | cepo de esmolas |
| русский | rus-000 | кружка |
| español | spa-000 | cepillo |
| svenska | swe-000 | kollektbössa |