| português | por-000 |
| remir | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | aliesan |
| беларуская | bel-000 | выкупіць |
| brezhoneg | bre-000 | dasprenañ |
| български | bul-000 | откупувам |
| български | bul-000 | откупя |
| català | cat-000 | redimir |
| català | cat-000 | rescatar |
| 普通话 | cmn-000 | 赎 |
| 普通话 | cmn-000 | 赎回 |
| 普通话 | cmn-000 | 赎身 |
| 國語 | cmn-001 | 贖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| dansk | dan-000 | afkøbe |
| Deutsch | deu-000 | Lösegeld bezahlen |
| Deutsch | deu-000 | einlösen |
| Deutsch | deu-000 | erlösen |
| Deutsch | deu-000 | freikaufen |
| Deutsch | deu-000 | gegen Lösegeld freilassen |
| Deutsch | deu-000 | loskaufen |
| English | eng-000 | buy back |
| English | eng-000 | ransom |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | redeem |
| English | eng-000 | remit |
| English | eng-000 | rescue |
| Esperanto | epo-000 | elaĉeti |
| euskara | eus-000 | erreskatea ordaindu |
| euskara | eus-000 | ordaindu |
| suomi | fin-000 | lunastaa |
| suomi | fin-000 | maksaa lunnaat |
| français | fra-000 | racheter |
| français | fra-000 | rançon |
| français | fra-000 | rançonner |
| Frysk | fry-000 | ôfkeapje |
| עברית מקראית | hbo-000 | גאל |
| עברית | heb-000 | לפדות |
| hrvatski | hrv-000 | iskupiti |
| hrvatski | hrv-000 | otkupiti |
| magyar | hun-000 | fogságból kivált |
| magyar | hun-000 | kivált |
| magyar | hun-000 | megvált |
| magyar | hun-000 | váltságdíjat kifizet |
| արևելահայերեն | hye-000 | փրկանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | փրկանք վճարել քավել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menebus |
| íslenska | isl-000 | leysa út |
| italiano | ita-000 | liberare, affrancare |
| italiano | ita-000 | riscattare |
| 日本語 | jpn-000 | 取りかえす |
| 日本語 | jpn-000 | 取りもどす |
| 日本語 | jpn-000 | 受け出す |
| 日本語 | jpn-000 | 落籍す |
| 日本語 | jpn-000 | 請け出す |
| 日本語 | jpn-000 | 請出す |
| 日本語 | jpn-000 | 買いかえす |
| 日本語 | jpn-000 | 買いもどす |
| 日本語 | jpn-000 | 買い戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 買い返す |
| 日本語 | jpn-000 | 買戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 買返す |
| 日本語 | jpn-000 | 身受けする |
| 日本語 | jpn-000 | 身請けする |
| 한국어 | kor-000 | 다 |
| Nederlands | nld-000 | afkopen |
| Nederlands | nld-000 | loskopen |
| Nederlands | nld-000 | vrijkopen |
| occitan | oci-000 | rescaptar |
| فارسی | pes-000 | دیه دادن |
| português | por-000 | alforriar |
| português | por-000 | resgatar |
| русский | rus-000 | выкупить |
| русский | rus-000 | искупить |
| slovenčina | slk-000 | vykúpiť |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | redimir |
| español | spa-000 | rescatar |
| svenska | swe-000 | köpa loss |
| svenska | swe-000 | lösesumma |
| Kiswahili | swh-000 | fidia |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ่ายเงินค่าไถ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไถ่ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไถ่บาป |
| Türkçe | tur-000 | fidye karşılığı bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | fidye verip kurtarmak |
| Türkçe | tur-000 | günahını bağışlatmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menebus |