| português | por-000 |
| repentinamente | |
| Afrikaans | afr-000 | eensklaps |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færlice |
| Englisce sprǣc | ang-000 | semninga |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| العربية | arb-000 | فَجْأَةً |
| беларуская | bel-000 | ра́птам |
| বাংলা | ben-000 | আলটক্কা |
| বাংলা | ben-000 | হঠাত্ |
| বাংলা | ben-000 | হঠাৎ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ |
| bosanski | bos-000 | kao grom iz vedra neba |
| български | bul-000 | безцеремонно |
| български | bul-000 | внезапно |
| български | bul-000 | ненадейно |
| български | bul-000 | рязко |
| български | bul-000 | скоропостижно |
| català | cat-000 | abruptament |
| català | cat-000 | de cop i volta |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | precipitadament |
| català | cat-000 | sobtadament |
| català | cat-000 | tot d'una |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhle |
| čeština | ces-000 | náhlý |
| čeština | ces-000 | z čista jasna |
| 普通话 | cmn-000 | 一下子 |
| 普通话 | cmn-000 | 不料 |
| 普通话 | cmn-000 | 不期 |
| 普通话 | cmn-000 | 不谓 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 勃 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪知 |
| 普通话 | cmn-000 | 居然 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽然 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛不防 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛然 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝然 |
| 普通话 | cmn-000 | 突 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟然 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 骤然 |
| 國語 | cmn-001 | 一下子 |
| 國語 | cmn-001 | 一手 |
| 國語 | cmn-001 | 不料 |
| 國語 | cmn-001 | 不期 |
| 國語 | cmn-001 | 不謂 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 剎那間 |
| 國語 | cmn-001 | 勃 |
| 國語 | cmn-001 | 哪知 |
| 國語 | cmn-001 | 居然 |
| 國語 | cmn-001 | 忽然 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 猛不防 |
| 國語 | cmn-001 | 猛乍 |
| 國語 | cmn-001 | 猛然 |
| 國語 | cmn-001 | 猝然 |
| 國語 | cmn-001 | 突 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟是 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 轉眼之間 |
| 國語 | cmn-001 | 轉眼間 |
| 國語 | cmn-001 | 轉瞬間 |
| 國語 | cmn-001 | 頓時 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地裡 |
| 國語 | cmn-001 | 驟然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bo |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | cù ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò de |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò dì li |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng bù fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng zha |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎ zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | turan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhòu ran |
| dansk | dan-000 | pludselig |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | brüsk |
| Deutsch | deu-000 | gech |
| Deutsch | deu-000 | handkehrum |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | plotseling |
| eesti | ekk-000 | äkki |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | απότομα |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| Ellinika | ell-003 | xafnikós |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | brusquely |
| English | eng-000 | dead |
| English | eng-000 | dramatically |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | of a sudden |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | precipitously |
| English | eng-000 | quickly |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unceremoniously |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unwares |
| English | eng-000 | up and |
| Esperanto | epo-000 | abrupte |
| Esperanto | epo-000 | bruske |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| euskara | eus-000 | bat-batean |
| euskara | eus-000 | bertan behera |
| føroyskt | fao-000 | brádliga |
| føroyskt | fao-000 | knappliga |
| suomi | fin-000 | kuin salama kirkkaalta taivaalta |
| suomi | fin-000 | kuin seinään |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | tyhjästä |
| suomi | fin-000 | yhtäkkiä |
| suomi | fin-000 | yht’äkkiä |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | äkillinen |
| suomi | fin-000 | äkillisesti |
| suomi | fin-000 | äkisti |
| suomi | fin-000 | äkkiarvaamatta |
| suomi | fin-000 | äkkijyrkkä |
| suomi | fin-000 | äkkijyrkästi |
| suomi | fin-000 | äkkinäisesti |
| suomi | fin-000 | äkkiä |
| français | fra-000 | abruptement |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | brutalement |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | de façon imprévue |
| français | fra-000 | de façon inattendu |
| français | fra-000 | de façon inattendue |
| français | fra-000 | en pente raide |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | imprévument |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | promptement |
| français | fra-000 | précipitamment |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subit |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | tout d'un coup |
| français | fra-000 | tout d’un coup |
| français | fra-000 | tout à coup |
| français | fra-000 | vite |
| français | fra-000 | à pic |
| Romant | fro-000 | soudainnemant |
| Gàidhlig | gla-000 | gu grad |
| Gàidhlig | gla-000 | gu h-obann |
| Gaeilge | gle-000 | de gheit |
| Gaeilge | gle-000 | go tobann |
| galego | glg-000 | da noite para o día |
| galego | glg-000 | de súpeto |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | repentinamente |
| Hellēnikḗ | grc-001 | exaíphnēs |
| ગુજરાતી | guj-000 | અકસ્માત |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao grom iz vedra neba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo grȏm iz vȅdra nȅba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neočekivano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odjedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strmoglavce |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strmoglavo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | као гром из ведра неба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неочекивано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стрмоглаво |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стрмоглавце |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| हिन्दी | hin-000 | अकस्मात् |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | ऎकाऎक् |
| हिन्दी | hin-000 | सहसा |
| hiMxI | hin-004 | acAnaka |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hrvatski | hrv-000 | kao grom iz vedra neba |
| hrvatski | hrv-000 | kratko |
| hrvatski | hrv-000 | naglo |
| hrvatski | hrv-000 | odjednom |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| Ido | ido-000 | subite |
| interlingua | ina-000 | abruptemente |
| interlingua | ina-000 | precipitatemente |
| interlingua | ina-000 | subito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | datang-datang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak sontak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ringkas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tiba-tiba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekonyong-konyong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tahu-tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | allt í einu |
| íslenska | isl-000 | brátt |
| íslenska | isl-000 | eins og skrattinn úr sauðaleggnum |
| íslenska | isl-000 | eins og þruma úr heiðskíru lofti |
| íslenska | isl-000 | hastarlega |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| íslenska | isl-000 | snögglega |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| italiano | ita-000 | a sorpresa |
| italiano | ita-000 | ad un tratto |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | asciuttamente |
| italiano | ita-000 | bruscamente |
| italiano | ita-000 | di botto |
| italiano | ita-000 | di colpo |
| italiano | ita-000 | di punto in bianco |
| italiano | ita-000 | d’emblee |
| italiano | ita-000 | d’improvviso |
| italiano | ita-000 | impensatamente |
| italiano | ita-000 | imprevedibilmente |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inopinatamente |
| italiano | ita-000 | insperabilmente |
| italiano | ita-000 | repentinamente |
| italiano | ita-000 | subitamente |
| italiano | ita-000 | subitaneamente |
| italiano | ita-000 | tra capo e collo |
| italiano | ita-000 | tutto d’un colpo |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らん |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | いきなり |
| 日本語 | jpn-000 | がぜん |
| 日本語 | jpn-000 | ついと |
| 日本語 | jpn-000 | つっと |
| 日本語 | jpn-000 | つと |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | はたと |
| 日本語 | jpn-000 | ばっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぱっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | やにわに |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意に |
| 日本語 | jpn-000 | 俄に |
| 日本語 | jpn-000 | 俄然 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 忽ち |
| 日本語 | jpn-000 | 忽然 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 急 |
| 日本語 | jpn-000 | 急に |
| 日本語 | jpn-000 | 急激 |
| 日本語 | jpn-000 | 直と |
| 日本語 | jpn-000 | 矢庭に |
| 日本語 | jpn-000 | 突として |
| 日本語 | jpn-000 | 突如 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然に |
| 日本語 | jpn-000 | 藪から棒に |
| 日本語 | jpn-000 | 行き成り |
| 日本語 | jpn-000 | 行成 |
| 日本語 | jpn-000 | 行成り |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 豁然 |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らん |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | 頓に |
| 日本語 | jpn-000 | 颯と |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელად |
| ქართული | kat-000 | უეცრად |
| ქართული | kat-000 | უცბად |
| ქართული | kat-000 | უცებ |
| қазақ | kaz-000 | кенеттен |
| қазақ | kaz-000 | қапылыстан |
| монгол | khk-000 | гэнэт |
| Kurmancî | kmr-000 | ji nişkê ve |
| كورمانجى | kmr-002 | لهپڕ |
| 한국어 | kor-000 | 갑자기 |
| 한국어 | kor-000 | 급격하게 |
| 한국어 | kor-000 | 돌연 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖에 |
| 한국어 | kor-000 | 무뚝뚝하게 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 오히려 |
| 한국어 | kor-000 | 퉁명스럽게 |
| latine | lat-000 | derepente |
| latine | lat-000 | improviso |
| latine | lat-000 | repens |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| lietuvių | lit-000 | lyg perkūnas iš giedro dangaus |
| lietuvių | lit-000 | staiga |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņi |
| മലയാളം | mal-000 | പെട്ടന്ന് |
| മലയാളം | mal-000 | പെട്ടെന്ന് |
| मराठी | mar-000 | अकस्मात् |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| Malti | mlt-000 | għall-għarrieda |
| Malti | mlt-000 | malajr |
| 台灣話 | nan-000 | hut-jiân |
| 台灣話 | nan-000 | tu̍t-jiân |
| 台灣話 | nan-000 | 忽然 |
| 台灣話 | nan-000 | 突然 |
| Nederlands | nld-000 | abrupt |
| Nederlands | nld-000 | botweg |
| Nederlands | nld-000 | ineens |
| Nederlands | nld-000 | kortaf |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | opeens |
| Nederlands | nld-000 | overhaast |
| Nederlands | nld-000 | pardoes |
| Nederlands | nld-000 | plots |
| Nederlands | nld-000 | plotseling |
| Nederlands | nld-000 | plotsklaps |
| Nederlands | nld-000 | zomaar |
| bokmål | nob-000 | plutselig |
| bokmål | nob-000 | tvert |
| occitan | oci-000 | sopdanamen |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਕਸਮਿਕ |
| Papiamentu | pap-000 | direpiente |
| Papiamentu | pap-000 | direpientemente |
| فارسی | pes-000 | ناگاه |
| فارسی | pes-000 | ناگهان |
| polski | pol-000 | jak grom z jasnego nieba |
| polski | pol-000 | nagle |
| polski | pol-000 | nagły |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | niespodziewanie |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| polski | pol-000 | wtem |
| polski | pol-000 | znienacka |
| português | por-000 | abruptamente |
| português | por-000 | da cartola |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | de súbito |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | precipitadamente |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | subitamente |
| português brasileiro | por-001 | repentinamente |
| português europeu | por-002 | repentinamente |
| română | ron-000 | brusc |
| română | ron-000 | deodată |
| română | ron-000 | instantaneu |
| română | ron-000 | subit |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внеза́пно |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | как гром среди ясного неба |
| русский | rus-000 | как снег на голову |
| русский | rus-000 | круто |
| русский | rus-000 | неожи́данно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | отрывисто |
| русский | rus-000 | резко |
| russkij | rus-001 | vnezapno |
| संस्कृतम् | san-000 | मुहु |
| संस्कृतम् | san-000 | सपदि |
| संस्कृतम् | san-000 | सहसा |
| slovenčina | slk-000 | neočakávane |
| slovenčina | slk-000 | náhle |
| slovenščina | slv-000 | naenkrat |
| slovenščina | slv-000 | nanaglo |
| slovenščina | slv-000 | naênkrat |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | nenadoma |
| davvisámegiella | sme-000 | heahkka |
| español | spa-000 | abruptamente |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | bruscamente |
| español | spa-000 | de golpe |
| español | spa-000 | de pronto |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | de sopetón |
| español | spa-000 | en seco |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | precipitadamente |
| español | spa-000 | repentinamente |
| español | spa-000 | súbitamente |
| shqip | sqi-000 | befas |
| shqip | sqi-000 | papritur |
| sardu | srd-000 | improntùitu |
| sardu | srd-000 | indùna |
| sardu | srd-000 | setzi |
| sardu | srd-000 | tottindunu |
| svenska | swe-000 | abrupt |
| svenska | swe-000 | med ens |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | plötslig |
| svenska | swe-000 | plötsligen |
| svenska | swe-000 | plötsligt |
| svenska | swe-000 | rätt som det var |
| svenska | swe-000 | som en blixt ifrån klar himmel |
| Kiswahili | swh-000 | ghafla |
| Kiswahili | swh-000 | ghafula |
| ತುಳು | tcy-000 | ಗಡಕ್ಕ |
| తెలుగు | tel-000 | అకస్మాత్తుగా |
| Tagalog | tgl-000 | agád |
| Tagalog | tgl-000 | biglâ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันทีทันใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างกะทันหัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทันที |
| ትግርኛ | tir-000 | ብሃንደበት |
| Türkçe | tur-000 | aniden |
| Türkçe | tur-000 | ansızın |
| Türkçe | tur-000 | birden |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | pat diye |
| українська | ukr-000 | нагло |
| українська | ukr-000 | непередбачено |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | раптово |
| українська | ukr-000 | уривчасто |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng |
| tiếng Việt | vie-000 | chợt |
| tiếng Việt | vie-000 | thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | đột ngột |
| tiếng Việt | vie-000 | đột nhiên |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף |
| ייִדיש | ydd-000 | מיט אַ מאָל |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lójijì |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hafla |
| 原中国 | zho-000 | 突然 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendadak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendadak sontak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ringkas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekonyong-konyong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tahu-tahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |