| português | por-000 |
| resmungar | |
| toskërishte | als-000 | flas mbyturazi |
| toskërishte | als-000 | flas në tym |
| toskërishte | als-000 | murmuritje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| العربية | arb-000 | تكلم بغير وضوح |
| العربية | arb-000 | تمتم |
| العربية | arb-000 | تمْتم |
| العربية | arb-000 | دمدم |
| العربية | arb-000 | دندن |
| العربية | arb-000 | غمغم |
| العربية | arb-000 | قَمْقَمَ |
| العربية | arb-000 | همهم |
| العربية | arb-000 | همْهم |
| المغربية | ary-000 | ڭمڭم |
| беларуская | bel-000 | бурчаць |
| български | bul-000 | мрънкам |
| български | bul-000 | мънкам |
| català | cat-000 | brogir |
| català | cat-000 | grunyir |
| català | cat-000 | murmurar |
| català | cat-000 | queixar-se |
| català | cat-000 | remorejar |
| català | cat-000 | remugar |
| català | cat-000 | remuguejar |
| català | cat-000 | rondinar |
| čeština | ces-000 | brblat |
| čeština | ces-000 | mručet |
| čeština | ces-000 | mumlat |
| čeština | ces-000 | šeptat |
| 普通话 | cmn-000 | 咕哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠叨 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃低语 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃而语 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃自语 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘀咕 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘟哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 小声嘀咕 |
| 國語 | cmn-001 | 咕噥 |
| 國語 | cmn-001 | 咕嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 嘟噥 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮叨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dū nong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū nong |
| Sãotomense | cri-000 | ngungunú |
| dansk | dan-000 | brumme |
| dansk | dan-000 | hakke på |
| dansk | dan-000 | knurre |
| dansk | dan-000 | mumle |
| dansk | dan-000 | skænde på |
| Deutsch | deu-000 | brummen |
| Deutsch | deu-000 | brüllen |
| Deutsch | deu-000 | knurren |
| Deutsch | deu-000 | knören [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | murmeln |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | quengeln |
| Deutsch | deu-000 | schimpfen |
| eesti | ekk-000 | näägutama |
| ελληνικά | ell-000 | γκρινιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
| ελληνικά | ell-000 | ψελλίζω |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | chunter |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | croak |
| English | eng-000 | gnarl |
| English | eng-000 | growl |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | mussitate |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | scold |
| Esperanto | epo-000 | grumbli |
| Esperanto | epo-000 | mumuri |
| Esperanto | epo-000 | murmuri |
| Esperanto | epo-000 | plendi |
| euskara | eus-000 | ahapeka esan |
| euskara | eus-000 | ahopean esan |
| euskara | eus-000 | ahopetik esan |
| euskara | eus-000 | kirimikatu |
| euskara | eus-000 | murmurikatu |
| euskara | eus-000 | txutxu-mutxu egin |
| euskara | eus-000 | xuxurlatu |
| føroyskt | fao-000 | duna |
| føroyskt | fao-000 | grenja |
| føroyskt | fao-000 | illkennast |
| føroyskt | fao-000 | murra |
| suomi | fin-000 | jäkättää |
| suomi | fin-000 | kohista |
| suomi | fin-000 | kähistä |
| suomi | fin-000 | motkottaa |
| suomi | fin-000 | mukista |
| suomi | fin-000 | mumista |
| suomi | fin-000 | mussuttaa |
| suomi | fin-000 | mutista |
| suomi | fin-000 | nalkuttaa |
| suomi | fin-000 | nurista |
| suomi | fin-000 | purnata |
| suomi | fin-000 | soperrella |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| suomi | fin-000 | äristä |
| français | fra-000 | bougonner |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | grommeler |
| français | fra-000 | marmonner |
| français | fra-000 | murmurer |
| français | fra-000 | ronchonner |
| français | fra-000 | rouspéter |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | récriminer |
| français | fra-000 | se plaindre |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γογγύζω |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gnjaviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | piliti |
| עברית | heb-000 | מלמל |
| hrvatski | hrv-000 | gunđati |
| hrvatski | hrv-000 | kreketati |
| hrvatski | hrv-000 | mrmljati |
| hrvatski | hrv-000 | mumljati |
| hrvatski | hrv-000 | prigovarati |
| hrvatski | hrv-000 | progunđati |
| hrvatski | hrv-000 | promrmljati |
| hrvatski | hrv-000 | promrsiti |
| hrvatski | hrv-000 | promumljati |
| hrvatski | hrv-000 | zanovijetati |
| magyar | hun-000 | dörmög |
| magyar | hun-000 | morog |
| magyar | hun-000 | zsémbeskedik |
| magyar | hun-000 | zúgolódik |
| Ido | ido-000 | murmurar |
| Ido | ido-000 | stertorar |
| interlingua | ina-000 | morir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbisik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergumam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkecumik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berungutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceracau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerenengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberengut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencomel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerundel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerutu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggonyeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggumam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengombinasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengomel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merengut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merungut-rungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merungutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | omel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungut |
| íslenska | isl-000 | hvísla |
| íslenska | isl-000 | muldra |
| íslenska | isl-000 | tauta |
| italiano | ita-000 | arrangolare |
| italiano | ita-000 | assillare |
| italiano | ita-000 | biasciare |
| italiano | ita-000 | biascicare |
| italiano | ita-000 | bofonchiare |
| italiano | ita-000 | borbogliare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | brontolare |
| italiano | ita-000 | farfugliare |
| italiano | ita-000 | mormorare |
| italiano | ita-000 | mugugnare |
| italiano | ita-000 | parlottare |
| italiano | ita-000 | rangolare |
| italiano | ita-000 | sbuffare |
| 日本語 | jpn-000 | くぐもる |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやく |
| 日本語 | jpn-000 | もがもがする |
| 日本語 | jpn-000 | 不満がる |
| 日本語 | jpn-000 | 低語する |
| 日本語 | jpn-000 | 口ごもる |
| 日本語 | jpn-000 | 口篭もる |
| 日本語 | jpn-000 | 口篭る |
| 日本語 | jpn-000 | 口籠る |
| 日本語 | jpn-000 | 呟く |
| 日本語 | jpn-000 | 囁く |
| 日本語 | jpn-000 | 愚痴る |
| 한국어 | kor-000 | 투덜거리다 |
| latine | lat-000 | ganniō |
| latine | lat-000 | murmuro |
| latine | lat-000 | mussito |
| reo Māori | mri-000 | haku |
| reo Māori | mri-000 | hāmeme |
| reo Māori | mri-000 | hāwata |
| reo Māori | mri-000 | kōmemememe |
| reo Māori | mri-000 | kūmeme |
| reo Māori | mri-000 | wauwau |
| reo Māori | mri-000 | whakakōingoingo |
| reo Māori | mri-000 | whakakūnawheke |
| Nederlands | nld-000 | balen |
| Nederlands | nld-000 | brommen |
| Nederlands | nld-000 | grommelen |
| Nederlands | nld-000 | grommen |
| Nederlands | nld-000 | kankeren |
| Nederlands | nld-000 | mompelen |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | morren |
| Nederlands | nld-000 | mummelen |
| Nederlands | nld-000 | murmelen |
| Nederlands | nld-000 | ruisen |
| Nederlands | nld-000 | sputteren |
| Nederlands | nld-000 | zaniken |
| Nederlands | nld-000 | zeuren |
| nynorsk | nno-000 | mumle |
| bokmål | nob-000 | mase |
| bokmål | nob-000 | mumle |
| فارسی | pes-000 | نق زدن |
| فارسی | pes-000 | ژکیدن |
| português | por-000 | balbuciar |
| português | por-000 | murmurar |
| português | por-000 | rosnar |
| română | ron-000 | cicăli |
| română | ron-000 | grohăi |
| română | ron-000 | mârâi |
| русский | rus-000 | бормота́ть |
| русский | rus-000 | брюзжа́ть |
| русский | rus-000 | брюзжать |
| русский | rus-000 | брюзшать |
| русский | rus-000 | бурча́ть |
| русский | rus-000 | ворча́ть |
| русский | rus-000 | ворчать |
| русский | rus-000 | жаловаться |
| русский | rus-000 | журчать |
| русский | rus-000 | изводи́ть |
| русский | rus-000 | пили́ть |
| русский | rus-000 | придира́ться |
| русский | rus-000 | пробормота́ть |
| русский | rus-000 | шипеть |
| Sassaresu | sdc-000 | pirèa |
| Koyraboro senni | ses-000 | guuniguuni |
| slovenščina | slv-000 | godrnjati |
| slovenščina | slv-000 | momljati |
| slovenščina | slv-000 | mrmrati |
| davvisámegiella | sme-000 | savkkuhit |
| español | spa-000 | barbotar |
| español | spa-000 | decir entre dientes |
| español | spa-000 | hablar bajo |
| español | spa-000 | mascullar |
| español | spa-000 | murmurar |
| español | spa-000 | musitar |
| español | spa-000 | quejarse |
| español | spa-000 | refunfuñar |
| español | spa-000 | rezongar |
| sardu | srd-000 | scimìngiu |
| sardu | srd-000 | strumíngiu |
| sardu | srd-000 | travaioni |
| svenska | swe-000 | mumla |
| svenska | swe-000 | muttra |
| svenska | swe-000 | nagga |
| svenska | swe-000 | tjata |
| Kiswahili | swh-000 | kufa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำปากกระหมุบกระหมิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่นพึมพำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึมพำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดพึมพำ |
| Türkçe | tur-000 | homurdanmak |
| Türkçe | tur-000 | mırıldanmak |
| Türkçe | tur-000 | yakınmak |
| українська | ukr-000 | поскаржитися |
| українська | ukr-000 | скаржитися |
| tiếng Việt | vie-000 | ỉ eo |
| tiếng Việt | vie-000 | ỷ eo |
| Volapük | vol-000 | deadön |
| lingaedje walon | wln-000 | marmouzî |
| lingaedje walon | wln-000 | maroner |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbisik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergumam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkecumik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkumat-kamit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kumat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberengut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggerutu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggonyeh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggumam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merengut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungut-rungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungut |