| português | por-000 |
| revisar | |
| العربية | arb-000 | نَقَّح |
| башҡорт теле | bak-000 | корректура уҡып төҙәтеү |
| беларуская | bel-000 | даглядаць |
| беларуская | bel-000 | карэкціраваць |
| беларуская | bel-000 | паўтара́ць |
| беларуская | bel-000 | правяраць |
| беларуская | bel-000 | рэвізіяваць |
| беларуская | bel-000 | інспэктаваць |
| български | bul-000 | корегирам |
| български | bul-000 | повта́рям |
| български | bul-000 | проверявам |
| català | cat-000 | repassar |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| čeština | ces-000 | revidovat |
| марий | chm-000 | тӧрлаташ |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 回顾 |
| 普通话 | cmn-000 | 复习 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 检修 |
| 普通话 | cmn-000 | 温习 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 回顧 |
| 國語 | cmn-001 | 復習 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 檢修 |
| 國語 | cmn-001 | 溫習 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū li |
| dansk | dan-000 | repetere |
| dansk | dan-000 | revidere |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur lesen von |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | inspizieren |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | prüfen |
| Deutsch | deu-000 | revidieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | wiederholen |
| Deutsch | deu-000 | überprüfen |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | examine |
| English | eng-000 | go over |
| English | eng-000 | modernise |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | proofread |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | revamp |
| English | eng-000 | review |
| English | eng-000 | revise |
| Esperanto | epo-000 | modernigi |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| Esperanto | epo-000 | repasi |
| Esperanto | epo-000 | revizi |
| Esperanto | epo-000 | revizii |
| suomi | fin-000 | arvioida |
| suomi | fin-000 | huoltaa |
| suomi | fin-000 | kerrata |
| suomi | fin-000 | kertailla |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | modernisoida |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| suomi | fin-000 | tarkistaa |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudenaikaistaa |
| suomi | fin-000 | uudistaa |
| français | fra-000 | contrôler |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | examiner en détail |
| français | fra-000 | inspecter |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | relire |
| français | fra-000 | remettre en état |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrùd |
| galego | glg-000 | revisar |
| yn Ghaelg | glv-000 | aareayrt |
| magyar | hun-000 | alaposan kijavít |
| magyar | hun-000 | alaposan átvizsgál |
| magyar | hun-000 | ellenőriz |
| magyar | hun-000 | felülbírál |
| magyar | hun-000 | felülvizsgál |
| magyar | hun-000 | generáloz |
| magyar | hun-000 | nagyjavítást végez |
| magyar | hun-000 | revideál |
| magyar | hun-000 | utolér |
| magyar | hun-000 | átismétel |
| magyar | hun-000 | átvizsgál |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| Ido | ido-000 | revizar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernisasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbarui |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | dare uno sguardo |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| italiano | ita-000 | riesaminare |
| italiano | ita-000 | riguardare |
| italiano | ita-000 | rivedere |
| italiano | ita-000 | rivisitare |
| 日本語 | jpn-000 | うまくいく |
| 日本語 | jpn-000 | きれいにする |
| 日本語 | jpn-000 | さらい直す |
| 日本語 | jpn-000 | すっかりきれいにする |
| 日本語 | jpn-000 | なぞる |
| 日本語 | jpn-000 | ひっくり返る |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度行う |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度見る |
| 日本語 | jpn-000 | やり直す |
| 日本語 | jpn-000 | よく見る |
| 日本語 | jpn-000 | オーバーする |
| 日本語 | jpn-000 | オーバーホールする |
| 日本語 | jpn-000 | チェックする |
| 日本語 | jpn-000 | ブラシをかけて起毛させる |
| 日本語 | jpn-000 | ホモになる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り換える |
| 日本語 | jpn-000 | 予行演習をする |
| 日本語 | jpn-000 | 事後審査する |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 修理する |
| 日本語 | jpn-000 | 倒れる |
| 日本語 | jpn-000 | 再び学ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 再審査する |
| 日本語 | jpn-000 | 再審理する |
| 日本語 | jpn-000 | 再検討する |
| 日本語 | jpn-000 | 再調査する |
| 日本語 | jpn-000 | 分解修理する |
| 日本語 | jpn-000 | 切り換える |
| 日本語 | jpn-000 | 反復する |
| 日本語 | jpn-000 | 取り上げて話す |
| 日本語 | jpn-000 | 取り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 受ける |
| 日本語 | jpn-000 | 受け入れて説明する |
| 日本語 | jpn-000 | 回想する |
| 日本語 | jpn-000 | 回顧する |
| 日本語 | jpn-000 | 変える |
| 日本語 | jpn-000 | 好まれる |
| 日本語 | jpn-000 | 好評を博する |
| 日本語 | jpn-000 | 学び直す |
| 日本語 | jpn-000 | 宗旨変えする |
| 日本語 | jpn-000 | 実地検分する |
| 日本語 | jpn-000 | 復習 |
| 日本語 | jpn-000 | 復習する |
| 日本語 | jpn-000 | 復習を行う |
| 日本語 | jpn-000 | 思い返してたどる |
| 日本語 | jpn-000 | 成功する |
| 日本語 | jpn-000 | 手直しをする |
| 日本語 | jpn-000 | 批評する |
| 日本語 | jpn-000 | 批評を書く |
| 日本語 | jpn-000 | 振り返る |
| 日本語 | jpn-000 | 捜索する |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改革する |
| 日本語 | jpn-000 | 整備する |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正する |
| 日本語 | jpn-000 | 検査する |
| 日本語 | jpn-000 | 検討する |
| 日本語 | jpn-000 | 検閲する |
| 日本語 | jpn-000 | 概観する |
| 日本語 | jpn-000 | 概説する |
| 日本語 | jpn-000 | 洗い直す |
| 日本語 | jpn-000 | 渡って行く |
| 日本語 | jpn-000 | 点検する |
| 日本語 | jpn-000 | 磨き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 移る |
| 日本語 | jpn-000 | 精査する |
| 日本語 | jpn-000 | 繰り返して練習する |
| 日本語 | jpn-000 | 襲いかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 見直しする |
| 日本語 | jpn-000 | 見直す |
| 日本語 | jpn-000 | 視察する |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正する |
| 日本語 | jpn-000 | 評判が良い |
| 日本語 | jpn-000 | 試験する |
| 日本語 | jpn-000 | 試験勉強をする |
| 日本語 | jpn-000 | 話に持ち出す |
| 日本語 | jpn-000 | 詳しく調べる |
| 日本語 | jpn-000 | 読み返す |
| 日本語 | jpn-000 | 調べる |
| 日本語 | jpn-000 | 調査する |
| 日本語 | jpn-000 | 論じる |
| 日本語 | jpn-000 | 論評する |
| 日本語 | jpn-000 | 身なりを整える |
| 日本語 | jpn-000 | 身仕舞いする |
| 日本語 | jpn-000 | 身繕いをする |
| 日本語 | jpn-000 | 転向する |
| 日本語 | jpn-000 | 転覆する |
| 日本語 | jpn-000 | 重なる |
| 日本語 | jpn-000 | 閲兵する |
| 日本語 | jpn-000 | 頭上を通る |
| ქართული | kat-000 | გადათვალიერება |
| ქართული | kat-000 | გადახედვა |
| қазақ | kaz-000 | түзету |
| кыргыз | kir-000 | корректура окуу |
| 한국어 | kor-000 | 복습하다 |
| 한국어 | kor-000 | 분해 검사하다 |
| latviešu | lvs-000 | koriģēt |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | тӧрлӓтӓш |
| Nederlands | nld-000 | herzien |
| Nederlands | nld-000 | inspecteren |
| Nederlands | nld-000 | moderniseren |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| bokmål | nob-000 | overhale |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| فارسی | pes-000 | نوین کردن |
| فارسی | pes-000 | پیاده کردن |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | remontować |
| polski | pol-000 | rewidować |
| português | por-000 | corrigir |
| português brasileiro | por-001 | revisar |
| português europeu | por-002 | revisar |
| русский | rus-000 | досматривать |
| русский | rus-000 | инспектировать |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | модернизировать |
| русский | rus-000 | переде́лать |
| русский | rus-000 | переде́лывать |
| русский | rus-000 | пересма́тривать |
| русский | rus-000 | пересмотре́ть |
| русский | rus-000 | повтори́ть |
| русский | rus-000 | повторя́ть |
| русский | rus-000 | проверять |
| русский | rus-000 | ревизировать |
| русский | rus-000 | ревизовать |
| русский | rus-000 | реконструировать |
| саха тыла | sah-000 | корректуралаа |
| саха тыла | sah-000 | корректураны аах |
| slovenščina | slv-000 | modernizirati |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | modernizar |
| español | spa-000 | reacondicionar |
| español | spa-000 | repasar |
| español | spa-000 | revisar |
| svenska | swe-000 | korrektur |
| svenska | swe-000 | korrekturläsning |
| татарча | tat-001 | корректура уку |
| тоҷикӣ | tgk-000 | корректура кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ кардан |
| türkmençe | tuk-000 | düzediş girizmek |
| türkmençe | tuk-000 | korrektirlemek |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |
| тыва дыл | tyv-000 | корректорлаар |
| тыва дыл | tyv-000 | шүүр |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| українська | ukr-000 | повто́рювати |
| tiếng Việt | vie-000 | chấm mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | ôn |
| tiếng Việt | vie-000 | ôn tập |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעקטירן |
| 廣東話 | yue-000 | 温习 |
| 廣東話 | yue-000 | 温书 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫書 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫習 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaik pulih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memodenkan |