| português | por-000 |
| rubrica | |
| Afrikaans | afr-000 | rubriek |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| asturianu | ast-000 | rúbrica |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| беларуская | bel-000 | росчырк |
| беларуская | bel-000 | рубрыка |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| català | cat-000 | rúbrica |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | rubrika |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Paraphe |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| Deutsch | deu-000 | Rubrikentitel |
| Deutsch | deu-000 | Signatur |
| Deutsch | deu-000 | Unterschrift |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| English | eng-000 | category |
| English | eng-000 | column |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | rubric |
| English | eng-000 | ruddle |
| English | eng-000 | signature |
| Esperanto | epo-000 | parafo |
| Esperanto | epo-000 | rubriko |
| euskara | eus-000 | errubrika |
| suomi | fin-000 | kategoria |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | parafe |
| français | fra-000 | rubrique |
| Frysk | fry-000 | rubryk |
| galego | glg-000 | rúbrica |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| magyar | hun-000 | cikornya |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kézjegy |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | rovat |
| magyar | hun-000 | rovatcím |
| magyar | hun-000 | rubrika |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերնագիր |
| Ido | ido-000 | noto |
| Ido | ido-000 | rubriko |
| interlingua | ina-000 | rubrica |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | rubrica |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| latine | lat-000 | rubrica |
| lietuvių | lit-000 | rubrika |
| македонски | mkd-000 | белешка |
| македонски | mkd-000 | прибелешка |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | paraaf |
| Nederlands | nld-000 | rubriek |
| Papiamentu | pap-000 | rúbro |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | rubryka |
| polski | pol-000 | rubryki |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | cetras |
| português | por-000 | coluna |
| português | por-000 | seção |
| português brasileiro | por-001 | rubrica |
| português europeu | por-002 | rubrica |
| lingua rumantscha | roh-000 | notizia |
| lingua rumantscha | roh-000 | rubrica |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | rubrică |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | раздел |
| русский | rus-000 | росчерк |
| русский | rus-000 | рубрика |
| español | spa-000 | epígrafe |
| español | spa-000 | iniciales |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | rúbrica |
| español | spa-000 | título |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่องสีแดง |