| 日本語 | jpn-000 |
| 言いかける | |
| Deutsch | deu-000 | Paronomasie verwenden |
| Deutsch | deu-000 | ansprechen |
| Deutsch | deu-000 | mitten im Satz aufhören |
| Deutsch | deu-000 | sich im Satz unterbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zu sprechen beginnen |
| English | eng-000 | begin speaking |
| English | eng-000 | start to say |
| English | eng-000 | stop in mid-sentence |
| 日本語 | jpn-000 | 言いはじめる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 言掛ける |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イーカキユン |