| 日本語 | jpn-000 |
| 言い置く | |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht zurücklassen |
| English | eng-000 | leave a message |
| English | eng-000 | leave word |
| English | eng-000 | say |
| 日本語 | jpn-000 | 言い残しておく |
| 日本語 | jpn-000 | 言置く |
| にほんご | jpn-002 | いいおく |
| нихонго | jpn-153 | ииоку |
| русский | rus-000 | передать на словах |
| русский | rus-000 | сказать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イーウチュン |