| 日本語 | jpn-000 |
| 掛け違う | |
| Deutsch | deu-000 | sich kreuzen |
| Deutsch | deu-000 | sich verfehlen |
| Deutsch | deu-000 | sich verpassen |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | cross paths |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | distant |
| にほんご | jpn-002 | かけちがう |
| нихонго | jpn-153 | какэтигау |
| русский | rus-000 | разминуться |
| русский | rus-000 | разойтись |