| English | eng-000 |
| Old Irish | |
| العربية | arb-000 | الأيرلندية القديمة |
| ISO 639-3 | art-001 | sga |
| ISO 639-2/B | art-003 | sga |
| ISO 639 | art-005 | sga |
| asturianu | ast-000 | irlandés antiguu |
| azərbaycanca | azj-000 | qədimi irlandca |
| беларуская | bel-000 | стараірландская |
| বাংলা | ben-000 | প্রাচীন আইরিশ |
| bosanski | bos-000 | staroirski |
| босански | bos-001 | староирски |
| brezhoneg | bre-000 | heniwerzhoneg |
| बरʼ | brx-000 | पुरानी आईरीश |
| български | bul-000 | староирландски |
| català | cat-000 | irlandès antic |
| català | cat-000 | irlandés antic |
| čeština | ces-000 | irština (stará) |
| 普通话 | cmn-000 | 古爱尔兰文 |
| 普通话 | cmn-000 | 古爱尔兰语 |
| 國語 | cmn-001 | 古愛爾蘭文 |
| 國語 | cmn-001 | 古愛爾蘭文(至 900) |
| 國語 | cmn-001 | 古愛爾蘭語 |
| Cymraeg | cym-000 | Hen Wyddeleg |
| dansk | dan-000 | oldirsk |
| Deutsch | deu-000 | Altirisch |
| Deutsch | deu-000 | Altirische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | altirische Sprache |
| eesti | ekk-000 | vanaiiri |
| ελληνικά | ell-000 | Παλαιά Ιρλανδικά |
| suomi | fin-000 | muinaisiiri |
| français | fra-000 | Vieil irlandais |
| français | fra-000 | ancien irlandais |
| français | fra-000 | irlandais ancien |
| français | fra-000 | vieil irlandais |
| Frysk | fry-000 | Aldyrsk |
| lenghe furlane | fur-000 | vieri irlandês |
| Gàidhlig | gla-000 | Seann-Ghaeilge |
| Gaeilge | gle-000 | Sean-Ghaeilge |
| galego | glg-000 | Lingua irlandesa antiga |
| galego | glg-000 | irlandés antigo |
| galego | glg-000 | lingua irlandesa antiga |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Altirisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂની આયરિશ |
| עברית | heb-000 | אירית עתיקה |
| हिन्दी | hin-000 | पुरानी आइरिश |
| hrvatski | hrv-000 | staroirski |
| magyar | hun-000 | óír |
| արևելահայերեն | hye-000 | հին իռլանդերեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Irlandia Kuno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Irlandia Lama |
| íslenska | isl-000 | fornírska |
| italiano | ita-000 | irlandese antico |
| 日本語 | jpn-000 | 古アイルランド語 |
| 日本語 | jpn-000 | 古期アイルランド語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಷ್ |
| كأشر | kas-000 | پرون ایرِش |
| ქართული | kat-000 | ძველი ირლანდიური |
| 한국어 | kor-000 | 아일랜드, 고대 |
| ລາວ | lao-000 | ອີຣິຊເກົ່າ |
| lietuvių | lit-000 | senoji airių |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aliresch |
| latviešu | lvs-000 | senīru |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രാചീന ഐറിഷ് |
| मराठी | mar-000 | पुरातन आयरिश |
| македонски | mkd-000 | староирски |
| македонски | mkd-000 | староирски јазик |
| Malti | mlt-000 | Irlandiż, Antik |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အိုငးရစ ဟောငး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အိုင်းရစ် ဟောင်း |
| Nederlands | nld-000 | Oud-Iers |
| Nederlands | nld-000 | Oudiers |
| nynorsk | nno-000 | gammalirsk |
| bokmål | nob-000 | gammelirsk |
| नेपाली | npi-000 | पुरातन आयरीस |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପୁରୁଣା ଇରିଶ୍ |
| فارسی | pes-000 | ایرلندی باستان |
| polski | pol-000 | Język staroirlandzki |
| polski | pol-000 | język staroirlandzki |
| polski | pol-000 | staroirlandzki |
| português | por-000 | Língua irlandesa antiga |
| português | por-000 | irlandês arcaico |
| lingua rumantscha | roh-000 | irlandais vegl |
| română | ron-000 | irlandeză veche |
| русский | rus-000 | Древнеирландский язык |
| русский | rus-000 | Староирландский |
| русский | rus-000 | древнеирландский |
| русский | rus-000 | древнеирландский язык |
| русский | rus-000 | староирландский |
| Goídelc | sga-000 | Goídelc |
| slovenčina | slk-000 | stará írčina |
| slovenščina | slv-000 | stara irščina |
| español | spa-000 | irlandés antiguo |
| српски | srp-000 | Староирски |
| srpski | srp-001 | Staroirski |
| svenska | swe-000 | forniriska |
| தமிழ் | tam-000 | பழைய ஐரிஷ் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రాచీన ఐరిష్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาไอริชยุคเก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไอริชโบราณ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻaelani-motuʻa |
| Türkçe | tur-000 | Eski İrlandaca |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەدىمكى ئىرېلاندچە |
| українська | ukr-000 | давньоірландська |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ai-len cổ |
| ייִדיש | ydd-000 | אַלט־איריש |