| 日本語 | jpn-000 |
| 折り節 | |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | gerade in dem Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | je nach Fall |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | season |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| にほんご | jpn-002 | おりふし |
| нихонго | jpn-153 | орифуси |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | случайно |