| Deutsch | deu-000 |
| mit gleicher Münze heimzahlen | |
| Deutsch | deu-000 | Gleiches mit Gleichem vergelten |
| Deutsch | deu-000 | einen Gegenangriff machen |
| Deutsch | deu-000 | erwidern |
| Deutsch | deu-000 | vergelten |
| Deutsch | deu-000 | zurückschießen |
| English | eng-000 | retaliate |
| English | eng-000 | return a blow |
| italiano | ita-000 | rendere pane per focaccia |
| 日本語 | jpn-000 | 一矢を報いる |
| polski | pol-000 | odpłacić pięknym za nadobne |