| 日本語 | jpn-000 |
| 大声を出す | |
| Deutsch | deu-000 | laut rufen |
| Deutsch | deu-000 | schreien |
| Deutsch | deu-000 | seine Stimme erheben |
| English | eng-000 | cry out |
| English | eng-000 | raise one’s voice |
| English | eng-000 | shout |
| English | eng-000 | yell |
| 日本語 | jpn-000 | 叫く |
| 日本語 | jpn-000 | 叫ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 喚く |
| 日本語 | jpn-000 | 怒鳴る |
| にほんご | jpn-002 | おおこえをだす |
| にほんご | jpn-002 | さけぶ |
| にほんご | jpn-002 | どなる |
| にほんご | jpn-002 | わめく |
| 福島方言 | jpn-023 | がなる |
| ふくしまほうげん | jpn-024 | がなる |
| Fukushima hōgen | jpn-025 | ganaru |
| 岡山弁 | jpn-108 | いがる |
| 岡山弁 | jpn-108 | おらぶ |
| おかやまべん | jpn-109 | いがる |
| おかやまべん | jpn-109 | おらぶ |
| Okayama-ben | jpn-110 | igaru |
| Okayama-ben | jpn-110 | orabu |
| 伊予弁 | jpn-111 | おらぶ |
| いよべん | jpn-112 | おらぶ |
| Iyo-ben | jpn-113 | orabu |
| 讃岐弁 | jpn-114 | いがる |
| さぬきべん | jpn-115 | いがる |
| Sanuki-ben | jpn-116 | igaru |
| 土佐弁 | jpn-117 | いがる |
| とさべん | jpn-118 | いがる |
| Tosa-ben | jpn-119 | igaru |
| 博多弁 | jpn-123 | おらぶ |
| はかたべん | jpn-124 | おらぶ |
| Hakata-ben | jpn-125 | orabu |
| 佐賀弁 | jpn-126 | おらぶ |
| さがべん | jpn-127 | おらぶ |
| Saga-ben | jpn-128 | orabu |
| 長崎弁 | jpn-129 | おらぶ |
| ながさきべん | jpn-130 | おらぶ |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | orabu |
| 宮崎弁 | jpn-138 | おらぶ |
| みやざきべん | jpn-139 | おらぶ |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | orabu |
| 薩隅方言 | jpn-141 | おらぶ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | おらぶ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | orabu |
| português | por-000 | clamar |
| português | por-000 | gritar |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | abiin |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | abiyun |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あびゆん |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あびーん |
| 沖縄口 | ryu-005 | あびゆん |
| 沖縄口 | ryu-005 | あびーん |