| 普通话 | cmn-000 |
| 历史学 | |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| العربية | arb-000 | تارِيخ |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| беларуская | bel-000 | гісто́рыя |
| беларуская | bel-000 | гісторыя |
| brezhoneg | bre-000 | Istor |
| български | bul-000 | исто́рия |
| български | bul-000 | история |
| català | cat-000 | història |
| čeština | ces-000 | dějepis |
| Soranî | ckb-001 | مێژوو |
| 普通话 | cmn-000 | 值得记录的大事 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 历尽沧桑的生涯 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 史剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 史学 |
| 普通话 | cmn-000 | 来历 |
| 普通话 | cmn-000 | 沿革 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去的事 |
| 國語 | cmn-001 | 史學 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史學 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 shi3 xue2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ xué |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìshǐxué |
| Cymraeg | cym-000 | astudiaeth |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtswissenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| хуэйзў йүян | dng-000 | истори |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stawizny |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | History |
| English | eng-000 | historiography |
| English | eng-000 | history |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| euskara | eus-000 | historia |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| Wikang Filipino | fil-000 | kasaysayan |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiografia |
| français | fra-000 | histoire |
| gagauz dili | gag-000 | istoriya |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gaeilge | gle-000 | stair |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| Hiligaynon | hil-000 | kasaysayan |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| magyar | hun-000 | történelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմագիտություն |
| Ido | ido-000 | historio |
| interlingua | ina-000 | historia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tawarikh |
| íslenska | isl-000 | sagnfræði |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | 史学 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史学 |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិវិទ្យា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| кыргыз | kir-000 | тарых |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوو |
| 한국어 | kor-000 | 사학 |
| latine | lat-000 | historia |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| latviešu | lvs-000 | vēsture |
| Malti | mlt-000 | storja |
| 台灣話 | nan-000 | 历史学 |
| 台灣話 | nan-000 | 歷史學 |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | historie |
| Novial | nov-000 | historie |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | Historia |
| português | por-000 | História |
| português | por-000 | história |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia |
| română | ron-000 | istorie |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | историогра́фия |
| русский | rus-000 | историография |
| русский | rus-000 | историческая наука |
| русский | rus-000 | история |
| slovenčina | slk-000 | dejepis |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinopisje |
| español | spa-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърих |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تارىخشۇناسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | tarixshunasliq |
| українська | ukr-000 | істо́рія |
| اردو | urd-000 | اتہاس |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| 𡨸儒 | vie-001 | 歷史 |
| Volapük | vol-000 | jenav |
| 廣東話 | yue-000 | 历史学 |
| 廣東話 | yue-000 | 歷史學 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tawarikh |