| 日本語 | jpn-000 |
| 今度限り | |
| български | bul-000 | веднъж завинаги |
| čeština | ces-000 | jednou provždy |
| 普通话 | cmn-000 | 一劳永逸 |
| 國語 | cmn-001 | 一勞永逸 |
| Deutsch | deu-000 | ein für allemal |
| Deutsch | deu-000 | nur dieses Mal |
| English | eng-000 | for this once only |
| English | eng-000 | once and for all |
| suomi | fin-000 | lopullisesti |
| français | fra-000 | une fois pour toutes |
| עברית | heb-000 | פעם אחת ולתמיד |
| magyar | hun-000 | egyszer s mindenkorra |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկ և ընդմիշտ |
| 日本語 | jpn-000 | きっぱり |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ და სამუდამოდ |
| latine | lat-000 | semel pro semper |
| русский | rus-000 | раз и навсегда́ |
| svenska | swe-000 | en gång för alla |
| Tagalog | tgl-000 | wakasan |
| українська | ukr-000 | раз і назавжди́ |