| português | por-000 |
| telegrama | |
| Afrikaans | afr-000 | telegram |
| toskërishte | als-000 | telegraf |
| toskërishte | als-000 | telegram |
| العربية | arb-000 | برقية |
| العربية | arb-000 | بَرْقِيَّة |
| العربية | arb-000 | تِلِغْرَاف |
| مصري | arz-000 | تلغراف |
| asturianu | ast-000 | telegrama |
| azərbaycanca | azj-000 | tel |
| azərbaycanca | azj-000 | teleqram |
| беларуская | bel-000 | тэлегра́ма |
| беларуская | bel-000 | тэлеграма |
| বাংলা | ben-000 | টেলিগ্রাম |
| български | bul-000 | телегра́ма |
| български | bul-000 | телеграма |
| català | cat-000 | cable |
| català | cat-000 | cablegrama |
| català | cat-000 | telegrama |
| čeština | ces-000 | telegram |
| 普通话 | cmn-000 | 电报 |
| 國語 | cmn-001 | 電 |
| 國語 | cmn-001 | 電報 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn bao |
| Cymraeg | cym-000 | telegram |
| dansk | dan-000 | telegram |
| Deutsch | deu-000 | Kabel |
| Deutsch | deu-000 | Kabeltelegramm |
| Deutsch | deu-000 | Telegramm |
| eesti | ekk-000 | telegramm |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεγράφημα |
| ελληνικά | ell-000 | υπερπόντιο τηλεγράφημα |
| English | eng-000 | cable |
| English | eng-000 | cablegram |
| English | eng-000 | overseas telegram |
| English | eng-000 | telegram |
| English | eng-000 | telegramme |
| English | eng-000 | wire |
| Esperanto | epo-000 | telegramo |
| euskara | eus-000 | kablegrama |
| euskara | eus-000 | telegrama |
| føroyskt | fao-000 | fjarrit |
| suomi | fin-000 | sähke |
| suomi | fin-000 | sähkösanoma |
| français | fra-000 | câble |
| français | fra-000 | dépêche |
| français | fra-000 | télégramme |
| Gàidhlig | gla-000 | teileagram |
| galego | glg-000 | telegrama |
| ગુજરાતી | guj-000 | તાર |
| Српскохрватски | hbs-000 | брзојав |
| Српскохрватски | hbs-000 | те̏леграм |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȑzojāv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tȅlegram |
| עִברִית | heb-003 | מִברָק |
| हिन्दी | hin-000 | तार |
| hrvatski | hrv-000 | brzojav |
| hrvatski | hrv-000 | bȑzojāv |
| hrvatski | hrv-000 | telegram |
| hrvatski | hrv-000 | tȅlegram |
| magyar | hun-000 | távirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռագիր |
| Ido | ido-000 | telegramo |
| interlingua | ina-000 | telegramma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat kawat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telegram |
| íslenska | isl-000 | skeyti |
| íslenska | isl-000 | símskeyti |
| italiano | ita-000 | cablo |
| italiano | ita-000 | cablogramma |
| italiano | ita-000 | telegrafo |
| italiano | ita-000 | telegramma |
| 日本語 | jpn-000 | 外国電報 |
| 日本語 | jpn-000 | 海外電報 |
| 日本語 | jpn-000 | 電報 |
| 日本語 | jpn-000 | 電文 |
| ქართული | kat-000 | დეპეშა |
| ქართული | kat-000 | ტელეგრამა |
| қазақ | kaz-000 | жеделхат |
| қазақ | kaz-000 | телеграмма |
| монгол | khk-000 | цахилгаан |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្សែលួស |
| кыргыз | kir-000 | телеграмма |
| 한국어 | kor-000 | 전보 |
| 韓國語 | kor-002 | 電報 |
| ລາວ | lao-000 | ໂທລະເລກ |
| lietuvių | lit-000 | telegrama |
| latviešu | lvs-000 | telegramma |
| मराठी | mar-000 | टेलीग्राम |
| македонски | mkd-000 | телегра́ма |
| македонски | mkd-000 | телеграма |
| reo Māori | mri-000 | karere waea |
| reo Māori | mri-000 | kupu-ä-waea |
| reo Māori | mri-000 | kupu-ā-waea |
| reo Māori | mri-000 | waea |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကြေးနန်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သံကြိုးစာ |
| Diné bizaad | nav-000 | béésh bee haneʼ |
| Nederlands | nld-000 | kabeltelegram |
| Nederlands | nld-000 | telegram |
| nynorsk | nno-000 | telegram |
| bokmål | nob-000 | radiotelegram |
| bokmål | nob-000 | telegram |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тел |
| Papiamentu | pap-000 | telegram |
| فارسی | pes-000 | تلگراف |
| فارسی | pes-000 | تلگرام |
| polski | pol-000 | depesza |
| polski | pol-000 | kablogram |
| polski | pol-000 | telegram |
| português | por-000 | cabograma |
| português brasileiro | por-001 | telegrama |
| português europeu | por-002 | telegrama |
| română | ron-000 | telegrame |
| română | ron-000 | telegramă |
| русский | rus-000 | депе́ша |
| русский | rus-000 | телегра́мма |
| русский | rus-000 | телеграмма |
| संस्कृतम् | san-000 | विद्युतसंदेशं |
| slovenčina | slk-000 | telegram |
| slovenščina | slv-000 | telegram |
| español | spa-000 | cable |
| español | spa-000 | cablegrama |
| español | spa-000 | telegrama |
| shqip | sqi-000 | telegram |
| српски | srp-000 | телеграм |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamemaha:émimucb |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | telegram |
| தமிழ் | tam-000 | தந்தி |
| тоҷикӣ | tgk-000 | телеграмма |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทรเลข |
| türkmençe | tuk-000 | telegramma |
| Türkçe | tur-000 | tel |
| Türkçe | tur-000 | telgraf |
| українська | ukr-000 | телегра́ма |
| українська | ukr-000 | телеграма |
| اردو | urd-000 | تار |
| اردو | urd-000 | ٹیلیگرام |
| oʻzbek | uzn-000 | telegramma |
| tiếng Việt | vie-000 | điện báo |
| tiếng Việt | vie-000 | điện tín |
| tiếng Việt | vie-000 | điện văn |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | simu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | telegramu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat kawat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telegram |
| isiZulu | zul-000 | ilitelegilamu |
| isiZulu | zul-000 | itelegilamu |