| português | por-000 |
| temperar | |
| العربية | arb-000 | أنضج |
| العربية | arb-000 | تبل الطعام |
| العربية | arb-000 | تبّل |
| العربية | arb-000 | جف |
| العربية | arb-000 | جفف |
| العربية | arb-000 | حسن |
| العربية | arb-000 | قوّى |
| asturianu | ast-000 | entenrecer |
| asturianu | ast-000 | templar |
| brezhoneg | bre-000 | gwanaat |
| brezhoneg | bre-000 | kaletaat |
| brezhoneg | bre-000 | sasuniñ |
| brezhoneg | bre-000 | temzañ |
| български | bul-000 | закалявам |
| български | bul-000 | застройвам |
| български | bul-000 | отгрявам |
| català | cat-000 | ablanir |
| català | cat-000 | adobar |
| català | cat-000 | amanir |
| català | cat-000 | amorosir |
| català | cat-000 | assaonar |
| català | cat-000 | assuaujar |
| català | cat-000 | assuavir |
| català | cat-000 | condimentar |
| català | cat-000 | endurir |
| català | cat-000 | entendrir |
| català | cat-000 | especiar |
| català | cat-000 | estovar |
| català | cat-000 | immergir |
| català | cat-000 | moderar |
| català | cat-000 | reblanir |
| català | cat-000 | suavitzar |
| català | cat-000 | sucar |
| català | cat-000 | temperar |
| català | cat-000 | trempar |
| čeština | ces-000 | kalit |
| čeština | ces-000 | obměkčit |
| čeština | ces-000 | ochutit |
| čeština | ces-000 | okořenit |
| čeština | ces-000 | oslabit |
| čeština | ces-000 | popouštět |
| čeština | ces-000 | přitvrdit |
| čeština | ces-000 | tvrdit |
| čeština | ces-000 | tvrdnout |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| čeština | ces-000 | zmírnit |
| čeština | ces-000 | žíhat |
| 普通话 | cmn-000 | 加味于 |
| 普通话 | cmn-000 | 加香料 |
| 普通话 | cmn-000 | 回火 |
| 普通话 | cmn-000 | 淬硬 |
| 普通话 | cmn-000 | 给调味 |
| 普通话 | cmn-000 | 缓和 |
| 國語 | cmn-001 | 回火 |
| 國語 | cmn-001 | 柔 |
| 國語 | cmn-001 | 淬硬 |
| Cymraeg | cym-000 | tempro |
| Cymraeg | cym-000 | tempru |
| Cymraeg | cym-000 | tymheru |
| dansk | dan-000 | afkræfte |
| dansk | dan-000 | gøre hård |
| dansk | dan-000 | hærde |
| dansk | dan-000 | krydre |
| dansk | dan-000 | svække |
| Deutsch | deu-000 | abhärten |
| Deutsch | deu-000 | abkühlen |
| Deutsch | deu-000 | dämpfen |
| Deutsch | deu-000 | eintauchen |
| Deutsch | deu-000 | eintunken |
| Deutsch | deu-000 | ermäßigen |
| Deutsch | deu-000 | hart machen |
| Deutsch | deu-000 | hemmen |
| Deutsch | deu-000 | härten |
| Deutsch | deu-000 | mildern |
| Deutsch | deu-000 | mäßigen |
| Deutsch | deu-000 | schwächen |
| Deutsch | deu-000 | stählen |
| Deutsch | deu-000 | tauchen |
| Deutsch | deu-000 | tempern |
| Deutsch | deu-000 | tunken |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| Deutsch | deu-000 | würzen |
| eesti | ekk-000 | karastama |
| eesti | ekk-000 | maitsestama |
| eesti | ekk-000 | nõrgestama |
| ελληνικά | ell-000 | εξασθενίζω |
| ελληνικά | ell-000 | καρυκεύω |
| ελληνικά | ell-000 | μουσκεύω |
| ελληνικά | ell-000 | νοστιμεύω |
| ελληνικά | ell-000 | πυρακτώνω |
| ελληνικά | ell-000 | σκληραίνω |
| English | eng-000 | abate |
| English | eng-000 | alleviate |
| English | eng-000 | anneal |
| English | eng-000 | decelerate |
| English | eng-000 | dip |
| English | eng-000 | dress |
| English | eng-000 | dunk |
| English | eng-000 | flavor |
| English | eng-000 | flavour |
| English | eng-000 | harden |
| English | eng-000 | immerse |
| English | eng-000 | leaven |
| English | eng-000 | moderate |
| English | eng-000 | mollify |
| English | eng-000 | normalize |
| English | eng-000 | quench |
| English | eng-000 | salt |
| English | eng-000 | sauce |
| English | eng-000 | season |
| English | eng-000 | slow down |
| English | eng-000 | soak |
| English | eng-000 | soften |
| English | eng-000 | spice |
| English | eng-000 | spice up |
| English | eng-000 | steel |
| English | eng-000 | temper |
| English | eng-000 | toughen |
| English | eng-000 | warm |
| English | eng-000 | weaken |
| English | eng-000 | zest |
| Esperanto | epo-000 | hardi |
| Esperanto | epo-000 | kondimenti |
| Esperanto | epo-000 | kvietigi |
| Esperanto | epo-000 | malakceli |
| Esperanto | epo-000 | malhardi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidigi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidiĝi |
| Esperanto | epo-000 | mildigi |
| Esperanto | epo-000 | moderigi |
| Esperanto | epo-000 | spici |
| Esperanto | epo-000 | spicigi |
| Esperanto | epo-000 | trempi |
| Esperanto | epo-000 | varmigi |
| euskara | eus-000 | apailatu |
| euskara | eus-000 | bigundu |
| euskara | eus-000 | ematu |
| euskara | eus-000 | espeziaz ondu |
| euskara | eus-000 | gogortu |
| euskara | eus-000 | gozatu |
| euskara | eus-000 | leundu |
| euskara | eus-000 | ondu |
| føroyskt | fao-000 | drepa |
| føroyskt | fao-000 | dyppa |
| føroyskt | fao-000 | herða |
| suomi | fin-000 | hehkuttaa |
| suomi | fin-000 | heikentää |
| suomi | fin-000 | hillitä |
| suomi | fin-000 | höystää |
| suomi | fin-000 | karkaista |
| suomi | fin-000 | kovettaa |
| suomi | fin-000 | lieventää |
| suomi | fin-000 | lämpökäsitellä |
| suomi | fin-000 | maustaa |
| suomi | fin-000 | mellottaa |
| suomi | fin-000 | miedontaa |
| suomi | fin-000 | normalisoida |
| suomi | fin-000 | normaloida |
| suomi | fin-000 | nuorruttaa |
| suomi | fin-000 | pehmentää |
| suomi | fin-000 | piristää |
| suomi | fin-000 | päästää |
| suomi | fin-000 | ryydittää |
| suomi | fin-000 | temperoida |
| français | fra-000 | adoucir |
| français | fra-000 | amollir |
| français | fra-000 | aromatiser |
| français | fra-000 | assaisonner |
| français | fra-000 | atténuer |
| français | fra-000 | durcir |
| français | fra-000 | détremper |
| français | fra-000 | pimenter |
| français | fra-000 | radoucir |
| français | fra-000 | ralentir |
| français | fra-000 | recuire |
| français | fra-000 | retenir |
| français | fra-000 | saison |
| français | fra-000 | saveur |
| français | fra-000 | temperer |
| français | fra-000 | tempérer |
| français | fra-000 | tremper |
| français | fra-000 | épice |
| français | fra-000 | épicer |
| Gaeilge | gle-000 | fuaraigh |
| Gaeilge | gle-000 | leasaigh |
| Gaeilge | gle-000 | múch |
| galego | glg-000 | aderezar |
| galego | glg-000 | atenuar |
| galego | glg-000 | condimentar |
| galego | glg-000 | sazonar |
| galego | glg-000 | suavizar |
| yn Ghaelg | glv-000 | moogh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκληρύνω |
| עברית מקראית | hbo-000 | טבל |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekaliti |
| עברית | heb-000 | תיבל |
| hiMxI | hin-004 | narama kara |
| hiMxI | hin-004 | uwsAha |
| hrvatski | hrv-000 | emajlirati |
| hrvatski | hrv-000 | omekšati |
| hrvatski | hrv-000 | očvrsnuti |
| hrvatski | hrv-000 | razmekšati |
| hrvatski | hrv-000 | smekšati |
| hrvatski | hrv-000 | temperirati |
| hrvatski | hrv-000 | umekšati |
| hrvatski | hrv-000 | začiniti |
| hrvatski | hrv-000 | čvrsnuti |
| hrvatski | hrv-000 | žariti |
| magyar | hun-000 | elgyengít |
| magyar | hun-000 | fűszerez |
| magyar | hun-000 | izzít |
| magyar | hun-000 | lehalkít |
| magyar | hun-000 | lehűt |
| magyar | hun-000 | lágyít |
| magyar | hun-000 | temperál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոքանք |
| Ido | ido-000 | hardigar |
| Ido | ido-000 | spicizar |
| Ido | ido-000 | trempar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | basuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bumbu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melemahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melembutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melunakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memadatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membajai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membasuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membiasakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membumbui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperasakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memujuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendinginkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengeras |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurangi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merempahi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merendam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meringankan |
| íslenska | isl-000 | bæta |
| íslenska | isl-000 | krydda |
| íslenska | isl-000 | styrkja |
| íslenska | isl-000 | veikja |
| italiano | ita-000 | addolcire |
| italiano | ita-000 | ammorbidire |
| italiano | ita-000 | aromatizzare |
| italiano | ita-000 | condire |
| italiano | ita-000 | debilitare |
| italiano | ita-000 | drogare |
| italiano | ita-000 | indurire |
| italiano | ita-000 | insaporire |
| italiano | ita-000 | moderare |
| italiano | ita-000 | pimentare |
| italiano | ita-000 | rassodare |
| italiano | ita-000 | rendere gustoso |
| italiano | ita-000 | riscaldare |
| italiano | ita-000 | speziare |
| italiano | ita-000 | temperare |
| italiano | ita-000 | temprare |
| 日本語 | jpn-000 | 凝る |
| 日本語 | jpn-000 | 加味する |
| 日本語 | jpn-000 | 味をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 味付け |
| 日本語 | jpn-000 | 味付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 味付けをする |
| 日本語 | jpn-000 | 和らげる |
| 日本語 | jpn-000 | 固まる |
| 日本語 | jpn-000 | 固める |
| 日本語 | jpn-000 | 堅める |
| 日本語 | jpn-000 | 痼る |
| 日本語 | jpn-000 | 粘土をこねる |
| 日本語 | jpn-000 | 調味する |
| 日本語 | jpn-000 | 鍛える |
| 日本語 | jpn-000 | 風味付けする |
| 한국어 | kor-000 | 구워넣다 |
| 한국어 | kor-000 | 느그러지게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 정신을 단련하다 |
| latine | lat-000 | maturo |
| lietuvių | lit-000 | gardinti |
| lietuvių | lit-000 | grūdinti |
| lietuvių | lit-000 | paskaninti |
| lietuvių | lit-000 | silpninti |
| lietuvių | lit-000 | skaninti |
| latviešu | lvs-000 | novājināt |
| latviešu | lvs-000 | rūdīt |
| македонски | mkd-000 | зачинува |
| Nederlands | nld-000 | afschrikken |
| Nederlands | nld-000 | harden |
| Nederlands | nld-000 | indompelen |
| Nederlands | nld-000 | indopen |
| Nederlands | nld-000 | kruiden |
| Nederlands | nld-000 | langzamer gaan |
| Nederlands | nld-000 | matigen |
| Nederlands | nld-000 | opvangen |
| Nederlands | nld-000 | soppen |
| Nederlands | nld-000 | stalen |
| Nederlands | nld-000 | temperen |
| Nederlands | nld-000 | vaart minderen |
| Nederlands | nld-000 | vertragen |
| Nederlands | nld-000 | verzachten |
| bokmål | nob-000 | bråkjøle |
| bokmål | nob-000 | herde |
| bokmål | nob-000 | krydre |
| bokmål | nob-000 | smaksette |
| bokmål | nob-000 | sprite |
| bokmål | nob-000 | svekke |
| occitan | oci-000 | temperar |
| فارسی | pes-000 | تسکین دادن |
| فارسی | pes-000 | درست ساختن |
| polski | pol-000 | grzać |
| polski | pol-000 | hartować |
| polski | pol-000 | osłabiać |
| polski | pol-000 | przyprawiać |
| polski | pol-000 | przyprawić |
| português | por-000 | abrandar |
| português | por-000 | adicionar algo |
| português | por-000 | afrouxar |
| português | por-000 | amortecer |
| português | por-000 | atrasar |
| português | por-000 | condimentar |
| português | por-000 | controlar |
| português | por-000 | dar gosto a |
| português | por-000 | debilitar |
| português | por-000 | endurecer |
| português | por-000 | enrijar |
| português | por-000 | imergir |
| português | por-000 | moderar |
| português | por-000 | regular |
| português | por-000 | resfriar |
| português | por-000 | suavizar |
| português | por-000 | travar |
| português brasileiro | por-001 | temperar |
| português europeu | por-002 | temperar |
| română | ron-000 | a asezona |
| română | ron-000 | a căli |
| română | ron-000 | condimenta |
| română | ron-000 | căli |
| română | ron-000 | modera |
| română | ron-000 | regula |
| română | ron-000 | reveni |
| română | ron-000 | slăbi |
| română | ron-000 | tempera |
| română | ron-000 | înmuia |
| română | ron-000 | înăspri |
| русский | rus-000 | закали́ть |
| русский | rus-000 | закаливать |
| русский | rus-000 | закалить |
| русский | rus-000 | закаля́ть |
| русский | rus-000 | макать |
| русский | rus-000 | мягчить |
| русский | rus-000 | ослаблять |
| русский | rus-000 | охлажда́ть |
| русский | rus-000 | припра́вить |
| русский | rus-000 | приправля́ть |
| русский | rus-000 | приправлять |
| русский | rus-000 | прокаливать |
| русский | rus-000 | размягчать |
| русский | rus-000 | размягчить |
| русский | rus-000 | смягчать |
| русский | rus-000 | согревать |
| русский | rus-000 | согреть |
| русский | rus-000 | уме́рить |
| русский | rus-000 | умеря́ть |
| русский | rus-000 | умягчать |
| русский | rus-000 | умягчить |
| Koyraboro senni | ses-000 | jiŋ-jiŋandi |
| slovenčina | slk-000 | chladiť |
| slovenčina | slk-000 | kaliť |
| slovenčina | slk-000 | koreniť |
| slovenčina | slk-000 | ochutiť |
| slovenčina | slk-000 | okoreniť |
| slovenčina | slk-000 | oslabiť |
| slovenčina | slk-000 | vyžíhať |
| slovenščina | slv-000 | kaliti |
| slovenščina | slv-000 | oslabiti |
| slovenščina | slv-000 | strditi |
| slovenščina | slv-000 | začiniti |
| español | spa-000 | ablandar |
| español | spa-000 | aderezar |
| español | spa-000 | adobar |
| español | spa-000 | aliñar |
| español | spa-000 | atemperar |
| español | spa-000 | botar |
| español | spa-000 | calentar |
| español | spa-000 | condimentar |
| español | spa-000 | dar sabor |
| español | spa-000 | empapar |
| español | spa-000 | endurecer |
| español | spa-000 | especiar |
| español | spa-000 | moderar |
| español | spa-000 | mojar |
| español | spa-000 | recocer |
| español | spa-000 | sazonar |
| español | spa-000 | suavizar |
| español | spa-000 | sumergir |
| español | spa-000 | templar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ynõãldb |
| svenska | swe-000 | dämpa |
| svenska | swe-000 | försvaga |
| svenska | swe-000 | härda |
| svenska | swe-000 | krydda |
| svenska | swe-000 | mildra |
| svenska | swe-000 | smaksätta |
| Kiswahili | swh-000 | kiungo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชูรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้อ่อนนุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้อ่อนโยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เกิดรสชาตʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้แข็ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรุงรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระงับโทสะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอมให้ทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอมให้อ่อนตัว แล้วค่อยทำให้เย็นลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มรสชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่เครื่องชูรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่เครื่องเทศ |
| Türkçe | tur-000 | ağırlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | baharat koymak |
| Türkçe | tur-000 | heyecan katmak |
| Türkçe | tur-000 | sertleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | soğutmak |
| Türkçe | tur-000 | tav vermek |
| Türkçe | tur-000 | yumuşatmak |
| Türkçe | tur-000 | zayıflatmak |
| Türkçe | tur-000 | çeşni katmak |
| українська | ukr-000 | випаліть |
| українська | ukr-000 | загартувати |
| українська | ukr-000 | опікати |
| українська | ukr-000 | помʼякшувати |
| українська | ukr-000 | прожарювати |
| tiếng Việt | vie-000 | luyện |
| tiếng Việt | vie-000 | tôi |
| tiếng Việt | vie-000 | tôi luyện |
| lingaedje walon | wln-000 | aduri |
| lingaedje walon | wln-000 | assåjhner |
| ייִדיש | ydd-000 | צוריכטן |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -pvaha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melembutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melunakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memadatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membajai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membiasakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membumbui |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperasakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memujuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengeras |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyedapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merempahi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meringankan |