| português | por-000 |
| tenro | |
| العربية | arb-000 | غض |
| luenga aragonesa | arg-000 | tierno |
| Romániço | art-013 | mola |
| Romániço | art-013 | ténera |
| asturianu | ast-000 | tienru |
| brezhoneg | bre-000 | tener |
| български | bul-000 | крехък |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | tendre |
| català | cat-000 | vulnerable |
| 普通话 | cmn-000 | 嫩 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫩的 |
| 普通话 | cmn-000 | 慈爱的 |
| 國語 | cmn-001 | 嫩 |
| 國語 | cmn-001 | 嫩的 |
| dansk | dan-000 | mør |
| dansk | dan-000 | sød |
| dansk | dan-000 | øm |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | mild |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| eesti | ekk-000 | hell |
| English | eng-000 | Fond |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | mola |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| euskara | eus-000 | amultsu |
| euskara | eus-000 | samur |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | herkkä |
| suomi | fin-000 | kypsä |
| suomi | fin-000 | lempeä |
| suomi | fin-000 | murea |
| français | fra-000 | tendre |
| français | fra-000 | vulnérable |
| Romant | fro-000 | dous |
| lenghe furlane | fur-000 | tenar |
| Gàidhlig | gla-000 | bog |
| Gàidhlig | gla-000 | caomh |
| Gàidhlig | gla-000 | maoth |
| Gàidhlig | gla-000 | sèamh |
| Gàidhlig | gla-000 | tlàth |
| galego | glg-000 | mol |
| galego | glg-000 | tenro |
| hrvatski | hrv-000 | blag |
| hrvatski | hrv-000 | mekan |
| hrvatski | hrv-000 | nježan |
| Ido | ido-000 | tenera |
| interlingua | ina-000 | tenere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | empuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lemah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muda |
| italiano | ita-000 | morbido |
| italiano | ita-000 | soffice |
| italiano | ita-000 | tenera |
| italiano | ita-000 | tenero |
| 日本語 | jpn-000 | 優しい |
| 日本語 | jpn-000 | 幼い |
| 日本語 | jpn-000 | 暖か |
| 日本語 | jpn-000 | 暖かい |
| 日本語 | jpn-000 | 柔らかい |
| 日本語 | jpn-000 | 柔らかな |
| 日本語 | jpn-000 | 温い |
| 日本語 | jpn-000 | 温か |
| 日本語 | jpn-000 | 温かい |
| 日本語 | jpn-000 | 細やか |
| 日本語 | jpn-000 | 軟らかい |
| 한국어 | kor-000 | 연한 |
| 한국어 | kor-000 | 텔리키트한 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zaart |
| македонски | mkd-000 | тендерски |
| reo Māori | mri-000 | tāngohengohe |
| Nederlands | nld-000 | mals |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| nynorsk | nno-000 | mør |
| nynorsk | nno-000 | møyr |
| bokmål | nob-000 | mør |
| bokmål | nob-000 | søt |
| bokmål | nob-000 | øm |
| occitan | oci-000 | tendre |
| فارسی | pes-000 | ترد |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | kruchy |
| polski | pol-000 | tkliwy |
| português | por-000 | macio |
| português | por-000 | meigo |
| português | por-000 | terno |
| português | por-000 | vulnerável |
| português brasileiro | por-001 | tenro |
| português europeu | por-002 | tenro |
| lingua rumantscha | roh-000 | tener |
| română | ron-000 | fraged |
| română | ron-000 | tandru |
| română | ron-000 | vulnerabil |
| русский | rus-000 | не́жный |
| русский | rus-000 | нежный |
| slovenčina | slk-000 | nežná |
| slovenčina | slk-000 | nežné |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | tierno |
| svenska | swe-000 | mör |
| svenska | swe-000 | varm |
| svenska | swe-000 | öm |
| తెలుగు | tel-000 | లేత |
| lia-tetun | tet-000 | kosok |
| ภาษาไทย | tha-000 | นุ่ม |
| 廣東話 | yue-000 | 嫩 |
| 原中国 | zho-000 | 嫩的 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | empuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gemalai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muda |