| 國語 | cmn-001 |
| 碰見 | |
| asturianu | ast-000 | atopar |
| čeština | ces-000 | být v rozporu s |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | narazit do |
| čeština | ces-000 | srazit se s |
| 普通话 | cmn-000 | 值遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 相撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰见 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰面 |
| 國語 | cmn-001 | 值遇 |
| 國語 | cmn-001 | 撞 |
| 國語 | cmn-001 | 相撞 |
| 國語 | cmn-001 | 碰面 |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng4 jian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí yu |
| Deutsch | deu-000 | anstoßen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | kollidieren |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | meet |
| Esperanto | epo-000 | kolizii |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | rencontrer par hasard |
| magyar | hun-000 | beleütõdik |
| magyar | hun-000 | csörögve nekiütõdik |
| magyar | hun-000 | nekiüt |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertemu secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertumbukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul sambil berteriak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menabrak |
| italiano | ita-000 | urtare |
| русский | rus-000 | встречать |
| русский | rus-000 | наталкиваться |
| русский | rus-000 | случайно увидеться |
| Türkçe | tur-000 | toslamak |
| Türkçe | tur-000 | çarpmak |
| 溫州話 | wuu-006 | 碰着 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | p‘oŋ˦˧ dʑɦɔ˨˩ |