| português | por-000 |
| teologia | |
| Afrikaans | afr-000 | teologie |
| العربية | arb-000 | إلهيات |
| العربية | arb-000 | إِلَهِيَّات |
| العربية | arb-000 | عِلْم الدِين |
| العربية | arb-000 | عِلْم اللاهُوت |
| luenga aragonesa | arg-000 | teolochía |
| asturianu | ast-000 | teoloxía |
| azərbaycanca | azj-000 | ilahiyyət |
| azərbaycanca | azj-000 | teologiya |
| boarisch | bar-000 | Theologie |
| беларуская | bel-000 | багаслоўе |
| беларуская | bel-000 | тэалогія |
| беларуская | bel-000 | тэалёгія |
| বাংলা | ben-000 | ধর্মতত্ত্ব |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ལྷ་ཆོས་རིག་པ། |
| bosanski | bos-000 | teologija |
| brezhoneg | bre-000 | doueoniezh |
| български | bul-000 | богословие |
| български | bul-000 | теология |
| català | cat-000 | teologia |
| čeština | ces-000 | bohosloví |
| čeština | ces-000 | teologie |
| سۆرانی | ckb-000 | خواناسی |
| 普通话 | cmn-000 | 神学 |
| 國語 | cmn-001 | 神學 |
| Cymraeg | cym-000 | diwinyddiaeth |
| dansk | dan-000 | Religionsvidenskab |
| dansk | dan-000 | teologi |
| Deutsch | deu-000 | Religionswissenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Theologie |
| eesti | ekk-000 | teoloogia |
| ελληνικά | ell-000 | theologia |
| ελληνικά | ell-000 | θεολογία |
| ελληνικά | ell-000 | θρησκειολογία |
| English | eng-000 | divinity |
| English | eng-000 | theological system |
| English | eng-000 | theology |
| Esperanto | epo-000 | teologio |
| euskara | eus-000 | teologia |
| føroyskt | fao-000 | gudfrøði |
| suomi | fin-000 | jumaluusoppi |
| suomi | fin-000 | teologia |
| suomi | fin-000 | teologinen järjestelmä |
| français | fra-000 | dieu |
| français | fra-000 | divinité |
| français | fra-000 | religion |
| français | fra-000 | théologie |
| lenga arpitana | frp-000 | tèologia |
| Frysk | fry-000 | teology |
| lenghe furlane | fur-000 | teologjie |
| Gàidhlig | gla-000 | diadhachd |
| galego | glg-000 | teoloxía |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Theologie |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | teoloji |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | teyoloji |
| Српскохрватски | hbs-000 | богословија |
| Српскохрватски | hbs-000 | богословље |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bogoslovija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bogoslovlje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teologija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | теологија |
| עברית | heb-000 | תאולוגיה |
| Hiligaynon | hil-000 | teolohia |
| हिन्दी | hin-000 | धर्ममीमांसा |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मशास्त्र |
| hiMxI | hin-004 | brahmavixyA |
| hrvatski | hrv-000 | bogoslovlje |
| hrvatski | hrv-000 | teologija |
| magyar | hun-000 | hittudomány |
| magyar | hun-000 | teológia |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստվածաբանություն |
| Ido | ido-000 | teologio |
| Interlingue | ile-000 | teologie |
| interlingua | ina-000 | theologia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ilmu agama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teologi |
| íslenska | isl-000 | guðfræði |
| italiano | ita-000 | teologia |
| basa Jawa | jav-000 | téologi |
| 日本語 | jpn-000 | しんがく |
| 日本語 | jpn-000 | 神学 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ |
| ქართული | kat-000 | თეოლოგია |
| ქართული | kat-000 | ღვთისმეტყველება |
| қазақ | kaz-000 | теология |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សាសនវិទ្យា |
| Kurmancî | kmr-000 | olzanî |
| Kurmancî | kmr-000 | îlahiyet |
| 한국어 | kor-000 | 신학 |
| 韓國語 | kor-002 | 神學 |
| Ladino | lad-001 | teolojiya |
| latine | lat-000 | theologia |
| Limburgs | lim-000 | gódslieër |
| Limburgs | lim-000 | theologie |
| lietuvių | lit-000 | teologija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Theologie |
| latviešu | lvs-000 | teoloģija |
| മലയാളം | mal-000 | ദൈവശാസ്ത്രം |
| македонски | mkd-000 | теологија |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | sîn-ha̍k |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | theologie |
| Nederlands | nld-000 | godgeleerdheid |
| Nederlands | nld-000 | teologie |
| Nederlands | nld-000 | theologie |
| nynorsk | nno-000 | teologi |
| bokmål | nob-000 | teologi |
| Narom | nrm-000 | théologie |
| occitan | oci-000 | teologia |
| پښتو ژبه | pbu-000 | دينپوهنه |
| فارسی | pes-000 | الهیات |
| فارسی | pes-000 | علم دین |
| Norfuk | pih-000 | thiiolojii |
| polski | pol-000 | teologia |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | dyusmanta yachay |
| lingua rumantscha | roh-000 | teologia |
| română | ron-000 | teologie |
| русский | rus-000 | богосло́вие |
| русский | rus-000 | богословие |
| русский | rus-000 | теоло́гия |
| русский | rus-000 | теология |
| russkij | rus-001 | teológiâ |
| lingua siciliana | scn-000 | tiuluggìa |
| Žemaitiu | sgs-000 | teuoluogėjė |
| slovenčina | slk-000 | bohoslovie |
| slovenčina | slk-000 | teológia |
| slovenščina | slv-000 | bogoslovje |
| slovenščina | slv-000 | božanstvo |
| slovenščina | slv-000 | teologija |
| español | spa-000 | teologia |
| español | spa-000 | teología |
| shqip | sqi-000 | teologjia |
| sardu | srd-000 | teologia |
| српски | srp-000 | богословље |
| српски | srp-000 | теологија |
| srpski | srp-001 | bogoslovija |
| srpski | srp-001 | bogoslovlje |
| svenska | swe-000 | teologi |
| தமிழ் | tam-000 | இறையியல் |
| తెలుగు | tel-000 | వేదాంతశాస్త్రం |
| lia-tetun | tet-000 | teolojia |
| Tagalog | tgl-000 | teolohiya |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิชาเทววิทยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสนศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทววิทยา |
| Türkçe | tur-000 | ilahiyat |
| Türkçe | tur-000 | tanrıbilim |
| Türkçe | tur-000 | teoloji |
| українська | ukr-000 | богослів'я |
| українська | ukr-000 | теологія |
| اردو | urd-000 | الہیات |
| łéngua vèneta | vec-000 | teołogia |
| tiếng Việt | vie-000 | theology |
| tiếng Việt | vie-000 | thần học |
| 𡨸儒 | vie-001 | 神學 |
| Volapük | vol-000 | Godav |
| Volapük | vol-000 | godav |
| Winaray | war-000 | teyolohiya |
| Գրաբար | xcl-000 | աստուածաբանութիւն |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | თეოლოგია |
| ייִדיש | ydd-000 | טעאָלאָגיע |
| ייִדיש | ydd-000 | טעאלאגיע |
| 原中国 | zho-000 | 神学 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaji tuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teologi |