| português | por-000 |
| ternura | |
| العربية | arb-000 | حنان |
| català | cat-000 | bondat |
| català | cat-000 | carícia |
| català | cat-000 | tendresa |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | Zärtlichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | πονοψυχία |
| ελληνικά | ell-000 | συμπόνια |
| ελληνικά | ell-000 | τρυφερότητα |
| English | eng-000 | endearment |
| English | eng-000 | fondness |
| English | eng-000 | loving-kindness |
| English | eng-000 | tenderheartedness |
| English | eng-000 | tenderness |
| English | eng-000 | warmth |
| Esperanto | epo-000 | tenereco |
| euskara | eus-000 | bihozberatasun |
| euskara | eus-000 | fereka |
| euskara | eus-000 | laztan |
| euskara | eus-000 | samurtasun |
| suomi | fin-000 | hellyydenosoitus |
| suomi | fin-000 | hellyys |
| suomi | fin-000 | hellä tunne |
| suomi | fin-000 | helläsydämisyys |
| français | fra-000 | mot de tendresse |
| français | fra-000 | tendresse |
| galego | glg-000 | garatuxa |
| עברית מקראית | hbo-000 | רחמים |
| hiMxI | hin-004 | moha |
| magyar | hun-000 | kedveskedés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրապույր հաճոյակատարություն |
| Ido | ido-000 | tenereso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| italiano | ita-000 | moina |
| italiano | ita-000 | tenerezza |
| italiano | ita-000 | vezzeggiativo |
| 日本語 | jpn-000 | 重愛 |
| 한국어 | kor-000 | 애무 |
| 한국어 | kor-000 | 애정의 표시 |
| 한국어 | kor-000 | 친애 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zäertlechkeet |
| Nederlands | nld-000 | tederheid |
| Nederlands | nld-000 | teerheid |
| bokmål | nob-000 | kjærtegn |
| polski | pol-000 | czułość |
| polski | pol-000 | tkliwość |
| română | ron-000 | tandrețe |
| русский | rus-000 | не́жность |
| slovenščina | slv-000 | blagost |
| slovenščina | slv-000 | naklonjenost |
| slovenščina | slv-000 | usmiljenost |
| español | spa-000 | bondad |
| español | spa-000 | caricia |
| español | spa-000 | terneza |
| español | spa-000 | ternura |
| svenska | swe-000 | ömhet |
| Türkçe | tur-000 | tatlı söz |
| Türkçe | tur-000 | şefkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |