| 日本語 | jpn-000 |
| 手柄を立てる | |
| Deutsch | deu-000 | sich Verdienste erwerben |
| Deutsch | deu-000 | sich auszeichnen |
| Deutsch | deu-000 | sich hervortun |
| English | eng-000 | distinguish oneself |
| English | eng-000 | do a meritorious deed |
| 日本語 | jpn-000 | 手柄をする |
| にほんご | jpn-002 | てがらをたてる |
| русский | rus-000 | отличиться |