| 日本語 | jpn-000 |
| 手をつなぐ | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウテッアンパ |
| 普通话 | cmn-000 | 手拉手 |
| 普通话 | cmn-000 | 携手 |
| 國語 | cmn-001 | 手拉手 |
| 國語 | cmn-001 | 攜手 |
| Deutsch | deu-000 | Hand in Hand |
| English | eng-000 | hand in hand |
| English | eng-000 | join hands |
| suomi | fin-000 | käsi kädessä |
| français | fra-000 | main dans la main |
| magyar | hun-000 | kéz a kézben |
| magyar | hun-000 | kézen fogva |
| italiano | ita-000 | a mani giunte |
| italiano | ita-000 | mano nella mano |
| 日本語 | jpn-000 | 手を繋ぐ |
| latine | lat-000 | iunctis manibus |
| Nederlands | nld-000 | hand in hand |
| português | por-000 | de mãos dadas |
| русский | rus-000 | рука́ о́б ру́ку |
| español | spa-000 | de la mano |
| Türkçe | tur-000 | el ele |
| українська | ukr-000 | пліч-о-пліч |