| português | por-000 |
| toutinegra | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | osle |
| luenga aragonesa | arg-000 | papirroi |
| asturianu | ast-000 | raitán |
| brezhoneg | bre-000 | boc'hruz |
| brezhoneg | bre-000 | moualc’h |
| български | bul-000 | дрозд |
| български | bul-000 | черноглаво коприварче |
| bălgarski ezik | bul-001 | červenogrădka |
| català | cat-000 | merla |
| català | cat-000 | pit-roig |
| català | cat-000 | ropit |
| català | cat-000 | rupit |
| čeština | ces-000 | červenka obecná |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎬᎾᎨ ᏥᏍᏆ |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鸫 |
| 國語 | cmn-001 | 烏鶇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū dong |
| Kernowek | cor-000 | molgh |
| lingua corsa | cos-000 | merula |
| lingua corsa | cos-000 | pettirossu |
| lingua corsa | cos-000 | pettirussu |
| Cymraeg | cym-000 | Robin Goch |
| Cymraeg | cym-000 | mwyalch |
| Cymraeg | cym-000 | penddu |
| dansk | dan-000 | munk |
| dansk | dan-000 | rødhals |
| dansk | dan-000 | rødkælken |
| dansk | dan-000 | solsort |
| Deutsch | deu-000 | Amsel |
| Deutsch | deu-000 | Grasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgrasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Rotkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Scheusal |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzdrossel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kós |
| eesti | ekk-000 | punarind |
| ελληνικά | ell-000 | κότσυφας |
| English | eng-000 | European robin |
| English | eng-000 | New World blackbird |
| English | eng-000 | blackbird |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | robin |
| English | eng-000 | robin redbreast |
| English | eng-000 | warbler |
| Esperanto | epo-000 | merlo |
| Esperanto | epo-000 | rubekolo |
| Esperanto | epo-000 | ruĝgorĝulo |
| Esperanto | epo-000 | silvio |
| euskara | eus-000 | txantxangorri |
| euskara | eus-000 | zozo |
| føroyskt | fao-000 | kvørkveggja |
| føroyskt | fao-000 | munkur |
| suomi | fin-000 | kerttu |
| suomi | fin-000 | mustapääkerttu |
| suomi | fin-000 | mustarastas |
| suomi | fin-000 | punarinta |
| suomi | fin-000 | turpiaali |
| français | fra-000 | fauvette |
| français | fra-000 | fauvette à tête noire |
| français | fra-000 | merle |
| français | fra-000 | merle noir |
| français | fra-000 | rouge-gorge |
| lenga arpitana | frp-000 | petro-rojo |
| Frysk | fry-000 | readboarstke |
| Frysk | fry-000 | swarte lyster |
| Gàidhlig | gla-000 | brù-dhearg |
| Gaeilge | gle-000 | caipín dubh |
| Gaeilge | gle-000 | lon |
| Gaeilge | gle-000 | lon dubh |
| galego | glg-000 | melro |
| galego | glg-000 | merliño |
| galego | glg-000 | paporroibo |
| galego | glg-000 | paporrubio |
| diutisk | goh-000 | amsala |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόσσυφος |
| עברית | heb-000 | אדום החזה |
| hiMxI | hin-004 | SyAmApakRI |
| hrvatski | hrv-000 | crvendać |
| hrvatski | hrv-000 | ptica kos |
| magyar | hun-000 | poszátka |
| magyar | hun-000 | vörösbegy |
| Ido | ido-000 | merlo |
| Ido | ido-000 | redpektoro |
| italiano | ita-000 | capinera |
| italiano | ita-000 | merlo |
| italiano | ita-000 | pettirosso |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックバード |
| ქართული | kat-000 | გულწითელა |
| 한국어 | kor-000 | 검은새 |
| 한국어 | kor-000 | 찌르레기과의 새 |
| latine | lat-000 | merula |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia |
| lietuvių | lit-000 | riepsnelė |
| latviešu | lvs-000 | sarkanrīklīte |
| Natchez | ncz-000 | cokkop |
| Nederlands | nld-000 | gieteling |
| Nederlands | nld-000 | grasmus |
| Nederlands | nld-000 | merel |
| Nederlands | nld-000 | roodborstje |
| bokmål | nob-000 | munk |
| bokmål | nob-000 | rødstrupe |
| occitan | oci-000 | pança-roja |
| occitan | oci-000 | papach-rós |
| فارسی | pes-000 | توکا |
| فارسی | pes-000 | سسک |
| فارسی | pes-000 | لاسکوی |
| polski | pol-000 | kapturka |
| polski | pol-000 | raszka |
| polski | pol-000 | rudzik |
| português | por-000 | felosa |
| português | por-000 | melro |
| português | por-000 | papa-amores |
| română | ron-000 | mierlă |
| română | ron-000 | măcăleandru |
| русский | rus-000 | дрозд |
| русский | rus-000 | камы́шевка |
| русский | rus-000 | камышо́вка |
| русский | rus-000 | сла́вка-черноголо́вка |
| russkij | rus-001 | malinovka |
| russkij | rus-001 | slavka |
| russkij | rus-001 | zarjanka |
| Goídelc | sga-000 | lon |
| slovenčina | slk-000 | slávik červienka |
| slovenščina | slv-000 | taščica |
| davvisámegiella | sme-000 | gahpervizar |
| julevsámegiella | smj-000 | tjáhppisvitsur |
| español | spa-000 | curruca |
| español | spa-000 | curruca capirotada |
| español | spa-000 | mirlo |
| español | spa-000 | petirrojo |
| español | spa-000 | soldadito |
| español | spa-000 | turpial |
| svenska | swe-000 | koltrast |
| svenska | swe-000 | rödhake |
| svenska | swe-000 | saangare |
| svenska | swe-000 | svarthätta |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกาเหว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแบล็กเบิร์ด |
| Türkçe | tur-000 | kızılgerdan |
| Volapük | vol-000 | blägakapasilvid |
| Volapük | vol-000 | blägakapasilvidül |