| português | por-000 |
| treva | |
| беларуская | bel-000 | змрок |
| català | cat-000 | tenebra |
| català | cat-000 | tenebrositat |
| Esperanto | epo-000 | tenebro |
| français | fra-000 | ténèbre |
| galego | glg-000 | escuridade |
| magyar | hun-000 | sötéség |
| Ido | ido-000 | tenebro |
| português | por-000 | trevas |
| português brasileiro | por-001 | treva |
| português europeu | por-002 | treva |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | тьма |
| español | spa-000 | tenebrosidad |
| español | spa-000 | tiniebla |