| 日本語 | jpn-000 |
| 寄せつけない | |
| Deutsch | deu-000 | fern halten |
| Deutsch | deu-000 | nicht näher kommen lassen |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | distant |
| English | eng-000 | keep away |
| English | eng-000 | keep off |
| English | eng-000 | standoffish |
| English | eng-000 | unfriendly |
| 日本語 | jpn-000 | 寄せ付けない |
| にほんご | jpn-002 | よせつけない |