| 普通话 | cmn-000 |
| 岂有此理 | |
| català | cat-000 | sí |
| čeština | ces-000 | asi těžko |
| 普通话 | cmn-000 | 别瞎说 |
| 普通话 | cmn-000 | 才怪 |
| 國語 | cmn-001 | 別瞎說 |
| 國語 | cmn-001 | 才怪 |
| 國語 | cmn-001 | 豈有此理 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi3 you3 ci3 li3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ yǒu cǐ lǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐyǒucǐlǐ |
| Deutsch | deu-000 | unerhört |
| Deutsch | deu-000 | von wegen |
| ελληνικά | ell-000 | δε νομίζω |
| English | eng-000 | I don’t think so |
| English | eng-000 | as if |
| English | eng-000 | darned |
| suomi | fin-000 | enpäs usko |
| suomi | fin-000 | kyllä kai |
| suomi | fin-000 | niin kai |
| français | fra-000 | je ne crois pas |
| Српскохрватски | hbs-000 | мош' мислит |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moš' mislit |
| magyar | hun-000 | ugyan már |
| italiano | ita-000 | come no |
| italiano | ita-000 | già già |
| ქართული | kat-000 | ნუთუ |
| македонски | mkd-000 | не би рекла |
| македонски | mkd-000 | не би рекол |
| Malti | mlt-000 | hekk naħseb ukoll |
| português | por-000 | a sim |
| português | por-000 | de jeito nenhum |
| русский | rus-000 | безобразный |
| русский | rus-000 | вряд ли |
| русский | rus-000 | где это видано? |
| русский | rus-000 | е́сли бы |
| русский | rus-000 | необыкновенный |
| русский | rus-000 | несправедливый |
| русский | rus-000 | неуже́ли |
| русский | rus-000 | проклятие |
| русский | rus-000 | сомнева́юсь |
| русский | rus-000 | что за безобразие? |
| русский | rus-000 | я так не ду́маю |
| español | spa-000 | cómo no |
| español | spa-000 | sí cómo no |
| Türkçe | tur-000 | hiç sanmıyorum |
| Türkçe | tur-000 | sanmıyorum |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تازا يولسىزلىققۇ بۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇمۇ گەپ بولدىمۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇمۇ گەپمۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇمۇ گەپمۇ بولدىمۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇنداقمۇ ئىش بولامدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قانداق گەپ بۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مانى قاراڭ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نەدىمۇ ئۇنداق ئىش بولسۇن |
| Uyghurche | uig-001 | mani qarang |
| Uyghurche | uig-001 | nedimu undaq ish bolsun |
| Uyghurche | uig-001 | qandaq gep bu |
| Uyghurche | uig-001 | shumu gep boldimu |
| Uyghurche | uig-001 | shumu gepmu |
| Uyghurche | uig-001 | shumu gepmu boldimu |
| Uyghurche | uig-001 | shundaqmu ish bolamdu |
| Uyghurche | uig-001 | taza yolsizliqqu bu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jangan harap |