| português | por-000 |
| zelador | |
| Afrikaans | afr-000 | balju |
| Romániço | art-013 | edificio-sorghisto |
| asturianu | ast-000 | capataz |
| български | bul-000 | попечител |
| català | cat-000 | cap de colla |
| català | cat-000 | capatàs |
| čeština | ces-000 | domovmík |
| čeština | ces-000 | domovnice |
| čeština | ces-000 | domovník |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | kaprál |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| lingua corsa | cos-000 | purtinaru |
| dansk | dan-000 | pedel |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeisterin |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hauswartin |
| Deutsch | deu-000 | Hotelportier |
| Deutsch | deu-000 | Hotelportierin |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Deutsch | deu-000 | Pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Pförtnerin |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Portiersfrau |
| Deutsch | deu-000 | Schützer |
| Deutsch | deu-000 | Schützerin |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Werkmeister |
| Deutsch | deu-000 | strenger Vorgesetzter |
| eesti | ekk-000 | majahoidja |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | concierge |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | foreman |
| English | eng-000 | housekeeper |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | taskmaster |
| English | eng-000 | warder |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| Esperanto | epo-000 | purigisto |
| Esperanto | epo-000 | submastro |
| Esperanto | epo-000 | vokto |
| euskara | eus-000 | kontramaisu |
| euskara | eus-000 | langile-buru |
| euskara | eus-000 | langilezain |
| føroyskt | fao-000 | fúti |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | huoltomies |
| suomi | fin-000 | orjapiiskuri |
| suomi | fin-000 | siivooja |
| suomi | fin-000 | talkkari |
| suomi | fin-000 | talonmies |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| français | fra-000 | bailli |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | contremaitre |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | maître de corvée |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-àire |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domar |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | házfelügyelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | բրիգադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավաքարար |
| Ido | ido-000 | edifico-sorgisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | marbot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemberi tugas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| italiano | ita-000 | amministratore di una casa |
| italiano | ita-000 | bidello |
| italiano | ita-000 | custode |
| 日本語 | jpn-000 | 保管人 |
| 한국어 | kor-000 | 감독 |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | curatrix |
| lietuvių | lit-000 | brigadininkas |
| lietuvių | lit-000 | prižiūrėtojas |
| Nederlands | nld-000 | baljuw |
| Nederlands | nld-000 | bewaarder |
| Nederlands | nld-000 | concierge |
| Nederlands | nld-000 | conciërge |
| Nederlands | nld-000 | drost |
| Nederlands | nld-000 | opziener |
| Nederlands | nld-000 | surveillant |
| Nederlands | nld-000 | voorman |
| nynorsk | nno-000 | vaktmeister |
| bokmål | nob-000 | vaktmester |
| فارسی | pes-000 | جبار |
| فارسی | pes-000 | سرکار |
| polski | pol-000 | woźna |
| polski | pol-000 | woźny |
| português | por-000 | alcaide |
| português | por-000 | bailio |
| português | por-000 | feitor |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | intendente |
| português | por-000 | porteiro |
| română | ron-000 | maistru |
| русский | rus-000 | бригадир |
| русский | rus-000 | дво́рник |
| русский | rus-000 | надсмотрщик |
| русский | rus-000 | опеку́н |
| русский | rus-000 | попечи́тель |
| русский | rus-000 | попечи́тельница |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | majster |
| slovenčina | slk-000 | plantážnik |
| español | spa-000 | bedel |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | portero |
| srpski | srp-001 | chausmajstor |
| svenska | swe-000 | fastighetsskötare |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | portvakt |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| lia-tetun | tet-000 | zeladór |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | işveren |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |
| Türkçe | tur-000 | koruyan |
| Türkçe | tur-000 | nazır |
| Türkçe | tur-000 | odabaşı |
| Türkçe | tur-000 | odacı |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |
| Türkçe | tur-000 | şef |
| українська | ukr-000 | бригадир |