| 普通话 | cmn-000 |
| 粗糙 | |
| Afrikaans | afr-000 | vulgêr |
| aršatten č’at | aqc-000 | qarqatːut |
| Mapudungun | arn-000 | ningül |
| LWT Code | art-257 | 15.76 |
| Semantic Domains | art-292 | 8.3.2.2 |
| български | bul-000 | долнокачествен |
| български | bul-000 | необработен |
| Kaliʼna | car-000 | tɨwakalake |
| català | cat-000 | bast |
| català | cat-000 | basta |
| català | cat-000 | groller |
| català | cat-000 | grollera |
| català | cat-000 | tosc |
| català | cat-000 | vulgar |
| 普通话 | cmn-000 | 不和气的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不齐地 |
| 普通话 | cmn-000 | 使成粒状 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗丽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 劣等 |
| 普通话 | cmn-000 | 卑 |
| 普通话 | cmn-000 | 天然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 崎岖 |
| 普通话 | cmn-000 | 愚钝 |
| 普通话 | cmn-000 | 有粒的表面 |
| 普通话 | cmn-000 | 未加工的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未熟的 |
| 普通话 | cmn-000 | 板著脸孔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 破烂 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗卤的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗大 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗杂的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗率的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗糙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗鄙 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗野的 |
| 普通话 | cmn-000 | 露骨的 |
| 國語 | cmn-001 | 卑 |
| 國語 | cmn-001 | 澀 |
| 國語 | cmn-001 | 粗 |
| 國語 | cmn-001 | 粗糙 |
| 國語 | cmn-001 | 粗鄙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu1cao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū bi |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū cāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūcāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | сūсао |
| seselwa | crs-000 | brit |
| seselwa | crs-000 | rid |
| seselwa | crs-000 | ride |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kasar |
| Deutsch | deu-000 | grob |
| Deutsch | deu-000 | volk |
| Deutsch | deu-000 | volkstumlich |
| Deutsch | deu-000 | vulgärsprachlich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gropny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | škropaty |
| English | eng-000 | asperities |
| English | eng-000 | asperity |
| English | eng-000 | backwoods |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | coarseness |
| English | eng-000 | crassitude |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | debased |
| English | eng-000 | granulate |
| English | eng-000 | granulation |
| English | eng-000 | gruff |
| English | eng-000 | inelegance |
| English | eng-000 | not smooth |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | raggedly |
| English | eng-000 | raggedness |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | roughness |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | scabrously |
| English | eng-000 | scabrousness |
| English | eng-000 | thick |
| English | eng-000 | unrefined |
| English | eng-000 | yarnlike |
| English | eng-000 | yarny |
| Esperanto | epo-000 | kruda |
| Esperanto | epo-000 | maldelikata |
| Esperanto | epo-000 | vulgaraĉa |
| euskara | eus-000 | herri_xumearen |
| suomi | fin-000 | alatyylinen |
| suomi | fin-000 | karkea |
| suomi | fin-000 | rahvaanomainen |
| suomi | fin-000 | vulgaari |
| suomi | fin-000 | vulgaarinen |
| français | fra-000 | brut |
| français | fra-000 | brute |
| français | fra-000 | grossier |
| français | fra-000 | rugueux |
| Gàidhlig | gla-000 | gràisgeil |
| galego | glg-000 | bruto |
| diutisk | goh-000 | rûh |
| Gurindji | gue-000 | purtuwurtu |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | hašaša |
| Hausa | hau-000 | mài káushíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻālualua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkaʻikaʻi |
| עִברִית | heb-003 | גַּס |
| עִברִית | heb-003 | נָחוּת |
| Hiligaynon | hil-000 | bukidnon |
| hrvatski | hrv-000 | sirov |
| hrvatski | hrv-000 | vulgaran |
| magyar | hun-000 | durva |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռի |
| Ido | ido-000 | kruda |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀨꅤꇂꈍ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꆾꀠ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑅꇨ |
| Nuo su | iii-001 | bop ndu lap kep |
| Nuo su | iii-001 | liep ba |
| Nuo su | iii-001 | njyx guo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasar |
| Iraqw | irk-000 | xaslasla' |
| íslenska | isl-000 | groddalegur |
| íslenska | isl-000 | grófgerður |
| íslenska | isl-000 | grófur |
| íslenska | isl-000 | klúr |
| íslenska | isl-000 | orðljótur |
| íslenska | isl-000 | stórskorinn |
| íslenska | isl-000 | svakalegur |
| íslenska | isl-000 | óheflaður |
| italiano | ita-000 | greve |
| italiano | ita-000 | grossolana |
| italiano | ita-000 | grossolano |
| italiano | ita-000 | rozzo |
| italiano | ita-000 | rude |
| italiano | ita-000 | sguaiata |
| italiano | ita-000 | sguaiato |
| italiano | ita-000 | volgare |
| 日本語 | jpn-000 | ざらざら |
| 日本語 | jpn-000 | 粗い |
| 日本語 | jpn-000 | 粗末 |
| Nihongo | jpn-001 | arai |
| Nihongo | jpn-001 | somatsu |
| Nihongo | jpn-001 | zarazara |
| Jupda | jup-000 | kukuç- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qäčʼčʼö |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qöqilö |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| Q’eqchi’ | kek-000 | b'iqb'iq |
| Q’eqchi’ | kek-000 | b'urux b'urux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | k'urux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | purux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | turux |
| Ket | ket-000 | qəgbareŋ |
| Kanuri | knc-000 | kə́rsàsà |
| 한국어 | kor-000 | 거친 |
| 한국어 | kor-000 | 야비한한 |
| 한국어 | kor-000 | 예의를 모르는 |
| 한국어 | kor-000 | 일반 대중의 |
| lietuvių | lit-000 | vulgarinis |
| latviešu | lvs-000 | rupjš |
| latviešu | lvs-000 | vulgārs |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yelaj |
| Nederlands | nld-000 | grof |
| Nederlands | nld-000 | hardhandig |
| Nederlands | nld-000 | onkies |
| Nederlands | nld-000 | ruw |
| Nederlands | nld-000 | triviaal |
| Nederlands | nld-000 | volks |
| nynorsk | nno-000 | grov |
| bokmål | nob-000 | grov |
| bokmål | nob-000 | keitete |
| bokmål | nob-000 | ukultivert |
| bokmål | nob-000 | underlig |
| Orochon | orh-000 | lə:rin |
| Hñähñu | ote-000 | xi nzadi |
| فارسی | pes-000 | معمولي |
| fiteny Malagasy | plt-000 | marokoròko |
| fiteny Malagasy | plt-000 | marào |
| polski | pol-000 | nieokrzesany |
| polski | pol-000 | ordynarny |
| polski | pol-000 | wulgarny |
| português | por-000 | agreste |
| português | por-000 | grosseira |
| português | por-000 | grosseiro |
| português | por-000 | rude |
| português | por-000 | ríspido |
| português | por-000 | tosco |
| Impapura | qvi-000 | shagra |
| Riff | rif-000 | aħāʼšaw |
| Selice Romani | rmc-002 | durvavo |
| română | ron-000 | aspru |
| română | ron-000 | grosier |
| română | ron-000 | ordinar |
| русский | rus-000 | гру́бый |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | недоделка |
| русский | rus-000 | необрабо́танный |
| русский | rus-000 | необработанный |
| русский | rus-000 | неотёсанный |
| русский | rus-000 | низкока́чественный |
| русский | rus-000 | примитивный |
| русский | rus-000 | черново́й |
| русский | rus-000 | черновой |
| русский | rus-000 | шероховатость |
| русский | rus-000 | шероховатый |
| русский | rus-000 | шершавый |
| Saxa tyla | sah-001 | χatɨːlaːχ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кэ̄рр |
| slovenčina | slk-000 | chatrná |
| slovenčina | slk-000 | chatrné |
| slovenčina | slk-000 | obyčajná |
| slovenčina | slk-000 | obyčajné |
| español | spa-000 | aspero |
| español | spa-000 | bruto |
| español | spa-000 | burdo |
| español | spa-000 | charro |
| español | spa-000 | crudo |
| español | spa-000 | grosero |
| español | spa-000 | gruesa |
| español | spa-000 | grueso |
| español | spa-000 | rudo |
| español | spa-000 | rústico |
| español | spa-000 | tosco |
| svenska | swe-000 | plump |
| svenska | swe-000 | vulgo |
| svenska | swe-000 | vulgär |
| Kiswahili | swh-000 | -kwaruza |
| Takia | tbc-000 | raf |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดรสนิยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีคุณภาพที่เลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบ |
| phasa thai | tha-001 | yàap |
| Türkçe | tur-000 | halka özgü |
| mji nja̱ | txg-000 | bjạ |
| mji nja̱ | txg-000 | tshu |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗁊 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘐊 |
| mi na | txg-002 | ba |
| mi na | txg-002 | tshu |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | ch'ixaltik |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەستايىدىل بولماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قوتۇر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قوپال |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قوپال، يىرىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يىرىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يىرىك يۈزە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يىرىك، قوتۇر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۈزە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۈزە، ئەستايىدىل بولماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | estayidil bolmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qopal |
| Uyghurche | uig-001 | qotur |
| Uyghurche | uig-001 | yirik |
| Uyghurche | uig-001 | yirik yüze |
| Uyghurche | uig-001 | yüze |
| українська | ukr-000 | невідшліфований |
| اردو | urd-000 | کھر درا |
| tiếng Việt | vie-000 | ráp |
| tiếng Việt | vie-000 | thô |
| Vlaams | vls-000 | ordinair |
| Yoem Noki | yaq-000 | sosoko |