| 日本語 | jpn-000 |
| 手ずから | |
| Deutsch | deu-000 | eigenhändig |
| Deutsch | deu-000 | persönlich |
| English | eng-000 | in person |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | personally |
| עברית | heb-000 | ביד |
| italiano | ita-000 | da mano |
| Nihongo | jpn-001 | te zukara |
| にほんご | jpn-002 | てずから |
| нихонго | jpn-153 | тэдзукара |
| русский | rus-000 | лично |
| русский | rus-000 | сам |
| español | spa-000 | a mano |