| 普通话 | cmn-000 |
| 监考 | |
| asturianu | ast-000 | xixilar |
| boarisch | bar-000 | sèng |
| čeština | ces-000 | dohlížet při zkouškách |
| 普通话 | cmn-000 | 看守 |
| 國語 | cmn-001 | 監考 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān kǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānkǎo |
| Cymraeg | cym-000 | gwylio |
| dansk | dan-000 | se |
| Deutsch | deu-000 | beaufsichtigen |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | επιτηρώ |
| ελληνικά | ell-000 | εποπτεύω |
| English | eng-000 | invigilate |
| English | eng-000 | proctor |
| English | eng-000 | watch |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| français | fra-000 | protéger |
| français | fra-000 | surveiller |
| français | fra-000 | voir |
| hiMxI | hin-004 | nigarAnI kara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawasi ujian |
| 日本語 | jpn-000 | 管する |
| 한국어 | kor-000 | 감독을 하다 |
| latine | lat-000 | vigilare |
| Nederlands | nld-000 | aanschouwen |
| Nederlands | nld-000 | gadeslaan |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| русский | rus-000 | быть инспектором на экзаменах |
| русский | rus-000 | наблюдать за экзаменами |
| русский | rus-000 | следи́ть за экзамену́ющимися |
| slovenščina | slv-000 | nadzirati |
| español | spa-000 | vigilar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | je scv:pn.emàc |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุมสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูแลความประพฤติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูแลความสงบเรียบร้อย |
| Türkçe | tur-000 | disiplini sağlamak |
| Türkçe | tur-000 | görmek |
| Türkçe | tur-000 | sınavda gözcülük etmek |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاسسىستېنت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاسسىستېنت، ئىمتىھان نازارەتچىسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىمتىھان نازارەتچىسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىمتىھانغا نازارەتچىلىك قىلماق |
| Uyghurche | uig-001 | assistént |
| Uyghurche | uig-001 | imtihan nazaretchisi |
| Uyghurche | uig-001 | imtihanʼgha nazaretchilik qilmaq |
| українська | ukr-000 | проктор |