| 日本語 | jpn-000 |
| 荷受人 | |
| български | bul-000 | получател |
| čeština | ces-000 | adresát |
| čeština | ces-000 | příjemce |
| 普通话 | cmn-000 | 收件人 |
| 普通话 | cmn-000 | 收货人 |
| 國語 | cmn-001 | 收件人 |
| 國語 | cmn-001 | 收貨人 |
| Deutsch | deu-000 | Adressant |
| Deutsch | deu-000 | Adressat |
| Deutsch | deu-000 | Empfänger |
| Deutsch | deu-000 | Konsignatar |
| English | eng-000 | consignee |
| English | eng-000 | freighter |
| Esperanto | epo-000 | adresito |
| suomi | fin-000 | saaja |
| suomi | fin-000 | vastaanottaja |
| français | fra-000 | consignataire |
| français | fra-000 | destinataire |
| français | fra-000 | réceptionnaire |
| עברית | heb-000 | שגיר |
| 日本語 | jpn-000 | 代理船会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 受託業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 受託者 |
| 日本語 | jpn-000 | 委託販売人 |
| 日本語 | jpn-000 | 引受人 |
| 日本語 | jpn-000 | 納品受理係 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷主 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷受業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 貨物発送人 |
| 日本語 | jpn-000 | 貨物船 |
| 日本語 | jpn-000 | 貨物運送業者 |
| Nihongo | jpn-001 | niukenin |
| にほんご | jpn-002 | にうけにん |
| нихонго | jpn-153 | ниукэнин |
| polski | pol-000 | odbiorca |
| português | por-000 | destinatário |
| русский | rus-000 | адреса́т |
| русский | rus-000 | грузополучатель |
| русский | rus-000 | получа́тель |