| Deutsch | deu-000 |
| nicht passen | |
| Deutsch | deu-000 | ein Dorn im Auge sein |
| Deutsch | deu-000 | etwas haben gegen |
| Deutsch | deu-000 | gefällt was nicht |
| Deutsch | deu-000 | gegen den Strich gehen |
| Deutsch | deu-000 | missfallen |
| Deutsch | deu-000 | nicht schmecken |
| Deutsch | deu-000 | nicht übereinstimmen |
| Deutsch | deu-000 | nichts übrig haben für |
| Deutsch | deu-000 | passt die ganze Richtung nicht |
| Deutsch | deu-000 | sauer aufstoßen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend sein |
| Deutsch | deu-000 | widerstreben |
| English | eng-000 | do not match |
| English | eng-000 | out of character |
| English | eng-000 | unsuitable |
| 日本語 | jpn-000 | そぐわない |